دانستنی های دوبله
اولین کار گویندگی مسعود تقیپور
عوامل دوبله
🦇 بتمن: سریال انیمیشنی
دوبله اول | ساماستودیو | پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: امین قاضی
سرپرست مترجمین: فرهاد اتقیایی
صدابردار: سانیا طیبی
گویندگان: محمد خاوری (بتمن/بروس وین)، محمدرضا صولتی (جوکر، پنگوئن)، فرهاد اتقیایی (آلفرد پنی ورث)، ساناز غلامی، عاطفه رضواننیا، امین قاضی، شهره روحی، سمیه الیاسی، مرضیه پورمرشد، بهزاد الماسی، سامان مظلومی، ناصر محمدی، امیررضا قلی نژاد، سمیرا سیفی، سانیا طیبی، کیکاووس شکوهی، جاهد قربانی، مونا آرمیده، آرزو یاری، محمدجواد خواجهوندی
دوبله دوم | گلوری | پخش از تصویر دنیای هنر
سرپرست گویندگان: امین قاضی
ناظر کیفی دوبلاژ: مهرداد رئیسی
گویندگان: کیوان صادقییگانه (بتمن/بروس وین)، امین قاضی (جوکر)، کیوان عسکری (آلفرد پنیورث)، فرهاد اتقیایی، عرفان هنربخش، مسعود تقیپور و...
دوبله سوم | سینماخانه ایرانیان
مدیر دوبلاژ: ناهید شعشعانی
گویندگان: امیر حکیمی (بتمن/بروس وین)، تورج نصر (جوکر و...)، علی منانی (رابین /دیک گریسون)، حسین نورعلی (آلفرد پنی ورث و...)، ناهید شعشعانی، شیلا آژیر، علیرضا شایگان، کوروش فهیمی، مجتبی شمس، سحر اطلسیفر، مجتبی فتحالهی، علی جلیلیباله و...
عوامل سریال
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYzllZmJjOWEtNmFkZi00NjM3LWE1MzAtYmQyOTZmNjY5N2QwXkEyXkFqcGdeQXVyMjMyNDM0Mg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYzllZmJjOWEtNmFkZi00NjM3LWE1MzAtYmQyOTZmNjY5N2QwXkEyXkFqcGdeQXVyMjMyNDM0Mg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMTI4ODgwMzQ0NF5BMl5BanBnXkFtZTYwMTM4NzIz._V1_QL75_UX280_CR0,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMTI4ODgwMzQ0NF5BMl5BanBnXkFtZTYwMTM4NzIz._V1_QL75_UX280_CR0,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BOWU0NWRhZjAtYmFmYi00YmQyLTgwNzEtN2M1OGRiNTZiZjA4XkEyXkFqcGdeQXVyMzI5NDcxNzI@._V1_QL75_UX280_CR0,2,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BOWU0NWRhZjAtYmFmYi00YmQyLTgwNzEtN2M1OGRiNTZiZjA4XkEyXkFqcGdeQXVyMzI5NDcxNzI@._V1_QL75_UX280_CR0,2,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTM4NjQ1NzIyNV5BMl5BanBnXkFtZTcwNDc3NTcxOA@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTM4NjQ1NzIyNV5BMl5BanBnXkFtZTcwNDc3NTcxOA@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOTM0OTMwMzc1Nl5BMl5BanBnXkFtZTcwMzkwMjEzMQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOTM0OTMwMzc1Nl5BMl5BanBnXkFtZTcwMzkwMjEzMQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMWI2Njk1YzctMzExNy00NzBhLThiN2UtNjBjOGExMjc0YzViXkEyXkFqcGdeQXVyMzM4MjM0Nzg@._V1_QL75_UX280_CR0,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMWI2Njk1YzctMzExNy00NzBhLThiN2UtNjBjOGExMjc0YzViXkEyXkFqcGdeQXVyMzM4MjM0Nzg@._V1_QL75_UX280_CR0,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/nMfmluUYjgQODrLwwUDHh7QQtww.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/nMfmluUYjgQODrLwwUDHh7QQtww.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BYTcwOGE5NDgtOWZkYy00YTYwLWIyNTItYzgwMDY2ZGM0NTU0XkEyXkFqcGdeQXVyMTcwMjY0OTY@._V1_QL75_UX280_CR0,24,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BYTcwOGE5NDgtOWZkYy00YTYwLWIyNTItYzgwMDY2ZGM0NTU0XkEyXkFqcGdeQXVyMTcwMjY0OTY@._V1_QL75_UX280_CR0,24,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTIxNTM5MTQ1Ml5BMl5BanBnXkFtZTcwMzYwMzgyMQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTIxNTM5MTQ1Ml5BMl5BanBnXkFtZTcwMzYwMzgyMQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTM4MDcwMTU2NF5BMl5BanBnXkFtZTcwMzMyMjg0Nw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTM4MDcwMTU2NF5BMl5BanBnXkFtZTcwMzMyMjg0Nw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/wNtVVJbQkBaL5t0b9f5eUa9X6PS.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/wNtVVJbQkBaL5t0b9f5eUa9X6PS.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/AmdxCKx7ehFXtOglUH02iewTHqI.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/AmdxCKx7ehFXtOglUH02iewTHqI.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BM2RiZGZiODItY2NlMy00Njg2LTgxMmMtZjE1ZDhmOTcwYzIxXkEyXkFqcGdeQXVyMzM4MjM0Nzg@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BM2RiZGZiODItY2NlMy00Njg2LTgxMmMtZjE1ZDhmOTcwYzIxXkEyXkFqcGdeQXVyMzM4MjM0Nzg@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOGY2MjI5MDQtOThmMC00ZGIwLWFmYjgtYWU4MzcxOGEwMGVkXkEyXkFqcGdeQXVyMzM4MjM0Nzg@._V1_Ratio1.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOGY2MjI5MDQtOThmMC00ZGIwLWFmYjgtYWU4MzcxOGEwMGVkXkEyXkFqcGdeQXVyMzM4MjM0Nzg@._V1_Ratio1.7727_AL_.jpg)
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOTEyNDEyMjUwMl5BMl5BanBnXkFtZTcwMjcxOTgxOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOTEyNDEyMjUwMl5BMl5BanBnXkFtZTcwMjcxOTgxOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTc3NzI3MjM3OV5BMl5BanBnXkFtZTcwMzY3ODQ3MQ@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTc3NzI3MjM3OV5BMl5BanBnXkFtZTcwMzY3ODQ3MQ@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMTM5NTc2Mjg5MV5BMl5BanBnXkFtZTcwNzY2MDQ4NA@@._V1_QL75_UY280_CR71,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMTM5NTc2Mjg5MV5BMl5BanBnXkFtZTcwNzY2MDQ4NA@@._V1_QL75_UY280_CR71,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/6HZSkvBcorNRTrHCDgBiSFms4OJ.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/6HZSkvBcorNRTrHCDgBiSFms4OJ.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
گویندگان
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/امیر-حکیمی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/امیر-حکیمی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/220924_024135_Gholinezhad.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/220924_024135_Gholinezhad.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/قاضی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/قاضی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/بهزاد.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/بهزاد.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Tourak_Nasr.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Tourak_Nasr.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/حسین-نورعلی-e1695540847569.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/حسین-نورعلی-e1695540847569.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/d0095ad9-2047-4c11-9604-d7ff9c094263.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/d0095ad9-2047-4c11-9604-d7ff9c094263.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ساناز-غلامی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ساناز-غلامی.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-81.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-81.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/02/Somaye_Elyasi.webp)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/02/Somaye_Elyasi.webp)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/شهره-e1682067366963.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/شهره-e1682067366963.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/شیلا-e1682066904302.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/شیلا-e1682066904302.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-134.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-134.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/عرفان-e1682068207939.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/عرفان-e1682068207939.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-144.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-144.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/akbarmanani-photokade-com-11.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/akbarmanani-photokade-com-11.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/شایگان-e1682071918379.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/شایگان-e1682071918379.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/Capture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/Capture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/Screenshot-2024-04-21-220727.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/Screenshot-2024-04-21-220727.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-211.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-211.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/کیوان.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/کیوان.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/مجتبی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/مجتبی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-243.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-243.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/MohammadRezaSolati.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/MohammadRezaSolati.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-279.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-279.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مسعود-تقی-پور.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مسعود-تقی-پور.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-355.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-355.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ناهید.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ناهید.jpg)
5قسمت فصل دو دوبله ای نداره؟
5 قسمت آخر فصل اول همان 5 قسمت اول فصل دوم هست، در انکودرها متفاوت ترتیب قسمت ها متفاوته
سلام چرا فصل اول بجای 60 قسمت 65 قسمته?
در بعضی انکودرها 5 قسمت اول فصل دوم در قالب قسمت 61 تا 65 فصل اول پخش شده
سلام با چه سایتی سینک هست
لینک رو درست میکنید و لطفاً اسم گوینده هارو بنویسید ممنون