عوامل دوبله
📽|دفترچه مرگ | دث نوت
ارائهای از استودیو کوالیما | پخش از نماوا
🎬|گوینده عناوین : رضا آفتابی
👤|مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
📝|مترجم : سعید بازرجانی
📡|باند و میکس : حسین مطمئن زاده
🎭| صداپیشگان :
بهروز علیمحمدی (لایت یاگامی)
شایان شامبیاتی (ریوک+اویی)
رضا آفتابی (ال+ترو میکامی+رئیس جمهور آمریکا)
نازنین یاری (میسا آمانه)
مریم جلینی (رم+نیر+نائومی میسورا+وِدی)
حامد عزیزی (سوشیرو یاگامی)
خشایار شمشیرگران (توتا ماتسودا)
متانت اسماعیلی (سایو یاگامی)
رضا الماسی (مِلو+یوکیدا+ریچی نامیکاوا)
صنم نکواقبال (ساچیکو یاگامی+کیومی تاکادا)
حمیدرضا رضایی (لیند ال تیلور+ری پنبر+واتاری)
امیر منوچهری (شویجی آیزاوا+هیکوجی)
کریم بیانی (آیبر+سیدو+هیدِی)
پویا فهیمی (کنچی موچی)
مهدی امینی (دمیگابا)
امیربهرام کاویانپور
امیر کسروی
عوامل سریال
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/f8pVEpYsRU30EsMoWcBsTkUN9e0.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/f8pVEpYsRU30EsMoWcBsTkUN9e0.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/zaSJKfuKhw7e4VTnTKnlHBRzjQU.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/zaSJKfuKhw7e4VTnTKnlHBRzjQU.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/w94IguNRiehB5GpytaYsoPVXCvv.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/w94IguNRiehB5GpytaYsoPVXCvv.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/oNKCHFuMZTASvyayEj3cRXLEjJL.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/oNKCHFuMZTASvyayEj3cRXLEjJL.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/aglAvk5ctIPWVWsGHX5T41Cna2V.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/aglAvk5ctIPWVWsGHX5T41Cna2V.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/MV5BNzNiZTA2MjgtZjI3Zi00NzZiLWFiZjYtZWE3NzA2ZjFjOTczXkEyXkFqcGdeQXVyODgyNjM1MzQ@._V1_QL75_UX280_CR0,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/MV5BNzNiZTA2MjgtZjI3Zi00NzZiLWFiZjYtZWE3NzA2ZjFjOTczXkEyXkFqcGdeQXVyODgyNjM1MzQ@._V1_QL75_UX280_CR0,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/sbeWiK7FuUvPqF4yG6XR5CkPAqF.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/sbeWiK7FuUvPqF4yG6XR5CkPAqF.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/78PKViY7brjF3AJI8h3tXyUyYT7.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/78PKViY7brjF3AJI8h3tXyUyYT7.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYjc3ZmM2NTMtNWIxOS00MDgwLTlhMzAtNzVlMzFjODJlYzE2XkEyXkFqcGdeQXVyNDQxNjcxNQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYjc3ZmM2NTMtNWIxOS00MDgwLTlhMzAtNzVlMzFjODJlYzE2XkEyXkFqcGdeQXVyNDQxNjcxNQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/08/xuaKE1xvHHU4gq2bYVlPQ4rEwQV.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/08/xuaKE1xvHHU4gq2bYVlPQ4rEwQV.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYTk5ODI3Y2ItYThkOS00OWM0LTgxMDUtMmQ2ZjcwMzAwN2YyXkEyXkFqcGdeQXVyNDQxNjcxNQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYTk5ODI3Y2ItYThkOS00OWM0LTgxMDUtMmQ2ZjcwMzAwN2YyXkEyXkFqcGdeQXVyNDQxNjcxNQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/2aB95HGK0lLhNMfpQ0jo9zFwLtM.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/2aB95HGK0lLhNMfpQ0jo9zFwLtM.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOGFjYzU5N2YtYTYzMC00ZTEwLTllY2UtMDgwNGM2MDhkYzVjXkEyXkFqcGdeQXVyNTMzMzAyODc@._V1_Ratio1.5000_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOGFjYzU5N2YtYTYzMC00ZTEwLTllY2UtMDgwNGM2MDhkYzVjXkEyXkFqcGdeQXVyNTMzMzAyODc@._V1_Ratio1.5000_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/5cKT5ZDLyfEuZycVu7kLRDuMRPE.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/5cKT5ZDLyfEuZycVu7kLRDuMRPE.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BNWYwOGYyNzUtNzQzMS00NGJiLThmNmYtY2UwZDM4MDM1MjgyXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BNWYwOGYyNzUtNzQzMS00NGJiLThmNmYtY2UwZDM4MDM1MjgyXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNzU0ZjY0OTktODliZi00YzY0LThjNTYtMjIxMzNmZGNkNjMyXkEyXkFqcGdeQXVyNDAwOTUyNDc@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNzU0ZjY0OTktODliZi00YzY0LThjNTYtMjIxMzNmZGNkNjMyXkEyXkFqcGdeQXVyNDAwOTUyNDc@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
گویندگان
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/amir-bahram-kavianpoor.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/amir-bahram-kavianpoor.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/220920_010923_K-14.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/220920_010923_K-14.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/350007.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/350007.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/behrooz.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/behrooz.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/puya-Fahimi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/puya-Fahimi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/Hamed_Azizi_139702011115_01_cropped.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/Hamed_Azizi_139702011115_01_cropped.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/220919_212321_R-12.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/220919_212321_R-12.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ناشساشغشق.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ناشساشغشق.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/AFtabi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/AFtabi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/رضا-الماسی-e1695541733588.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/رضا-الماسی-e1695541733588.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/shambayati.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/shambayati.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/01/6192be6aa0bc5-main.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/01/6192be6aa0bc5-main.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/کریم.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/کریم.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/متانت.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/متانت.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مریم-جلینی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مریم-جلینی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مهدی-امینی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مهدی-امینی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/نازنین-یاری.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/نازنین-یاری.jpg)
این دوبله با چه نسخه ای هماهنگه؟! از هرجا که دانلود میکنم با این همخوانی نداره! چه وضعشه!
زمانبدی دوم هماهنگ با نسخه PaHe اضافه شد