توضیحات فیلم
این محتوا فقط برای مشترکین ویژه قابل نمایش است
عوامل دوبله
🧠 تلقین
عوامل فیلم
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTUzMjg1NzIyOV5BMl5BanBnXkFtZTYwMzg2Mjgy._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTUzMjg1NzIyOV5BMl5BanBnXkFtZTYwMzg2Mjgy._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Cillian Murphy
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNGY5NWFkMTItNGFkNi00NzNiLWEyMDctZmM0NWNjMmVkNjg2XkEyXkFqcGdeQXVyMTAwMzUyMzUy._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNGY5NWFkMTItNGFkNi00NzNiLWEyMDctZmM0NWNjMmVkNjg2XkEyXkFqcGdeQXVyMTAwMzUyMzUy._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Claire Geare
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTI5Nzc2NTc2MF5BMl5BanBnXkFtZTcwMDM2MTc1Mg@@._V1_Ratio1.5000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTI5Nzc2NTc2MF5BMl5BanBnXkFtZTcwMDM2MTc1Mg@@._V1_Ratio1.5000_AL_.jpg)
Dileep Rao
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNmNhZmFjM2ItNTlkNi00ZTQ4LTk3NzYtYTgwNTJiMTg4OWQzXkEyXkFqcGdeQXVyMTM1MjAxMDc3._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNmNhZmFjM2ItNTlkNi00ZTQ4LTk3NzYtYTgwNTJiMTg4OWQzXkEyXkFqcGdeQXVyMTM1MjAxMDc3._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Elliot Page
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
Johnathan Geare
بازیگر
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTY3NTk0NDI3Ml5BMl5BanBnXkFtZTgwNDA3NjY0MjE@._V1_QL75_UX280_CR0,16,280,280_.jpg)
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTY3NTk0NDI3Ml5BMl5BanBnXkFtZTgwNDA3NjY0MjE@._V1_QL75_UX280_CR0,16,280,280_.jpg)
Joseph Gordon-Levitt
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQzMTUzNjc4Nl5BMl5BanBnXkFtZTcwMTUyODU2Mw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQzMTUzNjc4Nl5BMl5BanBnXkFtZTcwMTUyODU2Mw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Ken Watanabe
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjI0MTg3MzI0M15BMl5BanBnXkFtZTcwMzQyODU2Mw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjI0MTg3MzI0M15BMl5BanBnXkFtZTcwMzQyODU2Mw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Leonardo DiCaprio
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQ3MjU1MDMxM15BMl5BanBnXkFtZTgwODk5ODE4MDE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQ3MjU1MDMxM15BMl5BanBnXkFtZTgwODk5ODE4MDE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Lukas Haas
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BN2ZjZTA4MGUtNGFiOS00MmExLTljMTQtNmVlODJmYTU2ZDU4L2ltYWdlL2ltYWdlXkEyXkFqcGdeQXVyNDAxOTExNTM@._V1_Ratio2.3636_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BN2ZjZTA4MGUtNGFiOS00MmExLTljMTQtNmVlODJmYTU2ZDU4L2ltYWdlL2ltYWdlXkEyXkFqcGdeQXVyNDAxOTExNTM@._V1_Ratio2.3636_AL_.jpg)
Magnus Nolan
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQxNTEzNTkwNF5BMl5BanBnXkFtZTcwNzQ2NDIwOQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQxNTEzNTkwNF5BMl5BanBnXkFtZTcwNzQ2NDIwOQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Marion Cotillard
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjAwNzIwNTQ4Ml5BMl5BanBnXkFtZTYwMzE1MTUz._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjAwNzIwNTQ4Ml5BMl5BanBnXkFtZTYwMzE1MTUz._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Michael Caine
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTMyMjIxMTQ2NV5BMl5BanBnXkFtZTYwNDQ0NTE1._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTMyMjIxMTQ2NV5BMl5BanBnXkFtZTYwNDQ0NTE1._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Pete Postlethwaite
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
Tai-Li Lee
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZDI5MDRjZjEtMjJmNi00Zjc0LWE1ODMtNjBlYjg3ODU3MzY0XkEyXkFqcGdeQXVyMTI0NjI2Mzg5._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZDI5MDRjZjEtMjJmNi00Zjc0LWE1ODMtNjBlYjg3ODU3MzY0XkEyXkFqcGdeQXVyMTI0NjI2Mzg5._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Taylor Geare
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNmVlMWVhYzktODE1Ny00YWYzLTlhOGYtNTZlZmNkMTJiMDAyXkEyXkFqcGdeQXVyNDAxMDUxOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNmVlMWVhYzktODE1Ny00YWYzLTlhOGYtNTZlZmNkMTJiMDAyXkEyXkFqcGdeQXVyNDAxMDUxOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Tohoru Masamune
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTk1OTQ5MzUzM15BMl5BanBnXkFtZTgwMDUxMTY1NDE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTk1OTQ5MzUzM15BMl5BanBnXkFtZTgwMDUxMTY1NDE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Tom Berenger
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQ3ODEyNjA4Nl5BMl5BanBnXkFtZTgwMTE4ODMyMjE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQ3ODEyNjA4Nl5BMl5BanBnXkFtZTgwMTE4ODMyMjE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Tom Hardy
بازیگر
![Christopher Nolan Christopher Nolan](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/Christopher-Nolan.jpg)
![Christopher Nolan Christopher Nolan](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/Christopher-Nolan.jpg)
Christopher Nolan
کارگردان
گویندگان
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Ebrahim-Shafiei.webp)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Ebrahim-Shafiei.webp)
ابراهیم شفیعی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/01/b3cd9804-64f2-4ca1-8c79-75823fcda512.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/01/b3cd9804-64f2-4ca1-8c79-75823fcda512.jpg)
ارشیا شریعتی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/images-7.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/images-7.jpg)
اسفندیار مهرتاش
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Afsaaneh-pousti-dubb.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Afsaaneh-pousti-dubb.jpg)
افسانه پوستی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/afshin-zinoory.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/afshin-zinoory.jpg)
افشین زی نوری
گوینده
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
امید آسیایی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/350007.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/350007.jpg)
امیر منوچهری فر
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/ایرج-سنجری-e1695540043573.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/ایرج-سنجری-e1695540043573.jpg)
ایرج سنجری
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/turaj-mehradian.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/turaj-mehradian.jpg)
تورج مهرزادیان
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/Hamed_Azizi_139702011115_01_cropped.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/Hamed_Azizi_139702011115_01_cropped.jpg)
حامد عزیزی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/hossein-erfani.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/hossein-erfani.jpg)
حسین عرفانی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-27.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-27.jpg)
حمید سربندی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/بشارت.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/بشارت.jpg)
داریوش بشارت
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/AFtabi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/AFtabi.jpg)
رضا آفتابی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/1960905_991763017507579_3676049580749139275_o.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/1960905_991763017507579_3676049580749139275_o.jpg)
رهام آفتابی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/z-shokoufandeh.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/z-shokoufandeh.jpg)
زهره شکوفنده
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-73.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-73.jpg)
سارا نوری
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/chobdar.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/chobdar.jpg)
سحر چوبدار
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-82.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-82.jpg)
سحر طهرانچی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-98.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-98.jpg)
سهیلا گلستانی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Shervin-Ghetei.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Shervin-Ghetei.jpg)
شروین قطعه ای
گوینده
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
شهاب مهرپویان
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/شهرزاد.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/شهرزاد.jpg)
شهراد بانکی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/gholamreza-sadeghi-avatar.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/gholamreza-sadeghi-avatar.jpg)
غلامرضا صادقی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/کریم.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/کریم.jpg)
کریم بیانی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/12042954_895928227149514_7831703529110769207_n.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/12042954_895928227149514_7831703529110769207_n.jpg)
کسری کیانی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-211.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-211.jpg)
کیوان صادقی یگانه
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/مجتبی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/مجتبی.jpg)
مجتبی فتح اللهی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/mohsen-zarabadi-cover-e1682063026107.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/mohsen-zarabadi-cover-e1682063026107.jpg)
محسن زرآبادی پور
گوینده
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
محمدرضا سیکارودی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/استاد_محمدعلی_دیباج.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/استاد_محمدعلی_دیباج.jpg)
محمدعلی دیباج
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مریم-جلینی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مریم-جلینی.jpg)
مریم جلینی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/MaryamShirzad-1-e1681129455652.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/MaryamShirzad-1-e1681129455652.jpg)
مریم شیرزاد
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/27980414-3fb8-409a-a3f9-763033361424.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/27980414-3fb8-409a-a3f9-763033361424.jpg)
مهرداد معمارزاده
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مهسا.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مهسا.jpg)
مهسا عرفانی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-331.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-331.jpg)
مهیار ستاری
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/میثم-e1681502992197.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/میثم-e1681502992197.jpg)
میثم نیکنام
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/میرطاهر-مظلومی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/میرطاهر-مظلومی.jpg)
میرطاهر مظلومی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مینا.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مینا.jpg)
مینا قیاسپور
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/8ff013478e37ee5cc7bdd7eb03cea18a_XL.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/8ff013478e37ee5cc7bdd7eb03cea18a_XL.jpg)
ناصر احمدی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ناصر-e1681500829343.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ناصر-e1681500829343.jpg)
ناصر طهماسب
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/ناصرنظامی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/ناصرنظامی.jpg)
ناصر نظامی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/وحید-منوچهری.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/وحید-منوچهری.jpg)
وحید منوچهری
گوینده
دوبله فارسی فیلم سرآغاز (برای نخستین بار دوبله حداکثری)
مدیر دوبلاژ : افسانه پوستی
مترجم : امیر عزتی
گویندگان: (18 اردیبهشت 1402) (قرن 21)
افشین زینوری | لئوناردو دیکاپریو | کاب
ایرج سنجری | ژوزف گوردون لویت | آرتور
سهیلا گلستانی | الیوت پیج | آریادنی
کسری کیانی | تام هاردی | ایمس
غلامرضا صادقی | دیلیپ رائو | یوسف
افسانه پوستی | ماریون کوتیلارد | مال
امیر منوچهری | کیلیان مورفی | فیشر
تورج مهرزادیان | کن واتانابه | سایتو
ناصر طهماسب | مایکل کین | پروفسور مایلز
میرطاهر مظلومی | تام برنجر | عمو پیتر
مجتبی فتح الهی | لوکاس هاس | نش
محمدرضا سیکارودی | پیت پاستلس ویت | مائوریس فیشر
منتشر شده؟