خلاصه داستان: این مستند به زندگی و سالها فعالیت هنری استاد فریدون اسماعیلی پرداخته، وی کارهای بسیار مهمی در رادیو انجام داده است؛ اما افراد کمی میدانند که این کارهای خلاقانه ماحصل زحمات اوست. بسیاری از صحنههای خاطرهانگیزی که شنیدهایم از زحمات اسماعیلی است. نمونه صدای او در فیلم و سریالهای قصههای جزیره، ماجراهای شرلوک هولمز و مجموعه پلیسی رادیویی جانی دالر شنیدنی است.
خلاصه داستان: این مستند به بررسی ۶۰ سال فعالیت دوبلور پیشکسوت، محمدعلی دیباج میپردازد استاد دیباج که به داشتن صدای قدرتمند و تأثیرگذار در دوبله فیلمهای تلویزیونی و سینمایی شناخته میشود، عموماً به جای کسانی ایفای نقش می کردند که اقتدار و قدرت در صدا را میطلبیدند.
خلاصه داستان: این مستند پرتره استاد آرشاک قوکاسیان به جنبههای مختلفی از زندگی کاری او میپردازد.
او در فاصله سالهای ۱۳۳۹ تا اوایل سال ۶۲ به جای شخصیتهای جوان در بسیاری از فیلمهای سینمایی و سریالهای ایرانی و خارجی گویندگی کردهاست.
با این همه صدای او برای نقش «سعید» در سریال دایی جان ناپلئون در یادها مانده است. در فیلم های خارجی نیز مهمترین نقش گویی او در فیلم محمد رسول الله ص به جای شخصیت عمار است.
خلاصه داستان: این مستند به زندگی خانوادگی و حرفه ای استاد سعید مظفری هنرمند پیشکسوت دوبله پرداخته است. از جمله کارهای به یادماندنی مظفری میتوان به گویندگی به جای کلینت ایستوود، پیرس برازنان، برد پیت، جکی چان و ... اشاره کرد.
خلاصه داستان: این مستند به پرتره استاد علی همت مومیوند می پردازد. وی یکی از گویندگان پیشکسوت کشورمان است که به دوبله آثار ماندگار سینمایی و تلویزیون پرداخته است.
خلاصه داستان: این مستند به جنبههای مختلفی از زندگی کاری استاد ابوالحسن تهامی میپردازد، پیشکسوتی که علاوه بر مدیریت دوبلاژ آثار ماندگار، بیش از بیست کتاب نیز ترجمه و تألیف کرده است. این مترجم و روزنامهنگار برای نخستین بار آنونس گویی را بهصورت هنری و حرفهای با ادبیات ویژه مرسوم کرد و نخستین کسی است که نقد دوبله را بهصورت جدی در مطبوعات آغاز کرد.
خلاصه داستان: این مستند پرتره ای از زنده نام عطاالله کاملی دوبلور باسابقه و پیشکسوت ایرانی است و به جنبههای مختلفی از زندگی هنری و کاری او میپردازد.مهم ترین آثار او در زمینه دوبله، به سالهای بسیار دور و زمانی که مشهور است به دوران طلایی دوبله اختصاص دارد.
