خلاصه داستان: این مستند به پرتره استاد ناصر ممدوح می پردازد. وی یکی از گویندگان و مدیران دوبلاژ پیشکسوت کشورمان است که در کنار دوبله آثار ماندگار سینمایی و تلویزیونی، به ایفای نقش و اجرای برنامه در تلویزیون نیز پرداخته است.
شیوه بیان خاص او در گویندگی روایت ها و فیلم های مستند به گونه ای است که همیشه در حافظه شنیداری بینندگان تلویزیونی ماندگار خواهد بود.
خلاصه داستان: این مستند به زندگی خانوادگی و حرفه ای مهوش افشاری هنرمند و مدیر دوبلاژ پیشكسوت سیما و صداپیشه انیمیشن‌های محبوب «پسر شجاع»، «جیمبو» و «بچه‌های مدرسه والت» پرداخته است.
خلاصه داستان: این مستند پرتره ای از استاد محمود قنبری از بزرگان عرصه دوبله کشور و مدیر دوبلاژ پیشکسوت با بیش از نیم قرن سابقه است. این اثر بازگویی خاطرات مدیر دوبلاژ سریال «فرار از زندان» از خاطرات زندگی و کار خود از دهه 30 و ورود به عرصه دوبله تاکنون است و خاطره بازی با آثار مطرح وی را در برمی گیرد.
خلاصه داستان: این مستند به معرفی عباس نباتی از پیشکسوتان هنر دوبله از زبان خودش و دوستان وی می پردازد.
مردی که بیش از ۶۰ سال در دوبله تاخت و بیش از چند دهه مردم با صدایش در آثاری مثل «امپراطور بادها»، «جنگجویان کوهستان»، «دوقلوهای افسانه‌ای» ، «هاکلبری فین» و ... خاطره دارند.
خلاصه داستان: این مستند پرتره ای از استاد غلامعلی افشاریه یکی از بزرگان عرصه دوبله کشور است که در آثاری چون سریال «کاراگاه کاستر»، سریال «زورو»، فیلم «آناستازیا» به عنوان دوبلور حضور داشته است.
خلاصه داستان: مستند « اکبر آقا، آکتور صدا » به جنبه‌های مختلفی از زندگی کاری استاد اکبر منانی می‌پردازد، پیشکسوتی که علاوه بر نویسندگی، کار دوبله ( شخصیت پوآرو ) و گویندگی ( شخصیت زبل خان ) هم در کارنامه شان است.
خلاصه داستان: «ستاره ناهید» خاطره بازی با ناهید امیریان دوبلور پیشکسوت است و به زندگی و کار او می‌پردازد. ایشان به‌جای شخصیت‌های خاطره‌انگیزی مثل «الیور توئیست»، «سندباد»، «هاچ زنبور عسل»، «آنت» در بچه‌های کوه آلپ، «بامزی» و... گویندگی کرده‌است و کودکان دیروز و امروز ایران با صدای زیبایشان خاطره دارند.
خلاصه داستان: وقتی فیلم‌های رابرت ردفورد جوان بر پرده نقره‌ای سینماهای ایران تابیده شد، صدای جلال مقامی بود که با دوبله‌اش به بازی او جان دیگری داد. جلال و رابرت از جوانی تاکنون با هنر خود هم پای یکدیگرند. استاد جلال مقامی با صدای آهنگین خود که بر فیلم‌ها طنین انداز بود بخشی از حافظه شنیداری ماندگار هر ایرانی است.
خلاصه داستان: در این مستند اشاراتی به حضور زنده یاد حمید منوچهری در رادیو، دوبله تلویزیون، سینما و بازی‌های ایشان در سینما، تلویزیون و تله تئاترها و همچنین خاطرات بازی ایشان در تئاترهای لاله‌زار، نصر و پارس در کنار بزرگان دوبله آن زمان یعنی شادروان حسین عرفانی، منوچهر والی‌زاده و خانم ناظری داریم.
