توضیحات فیلم
این محتوا فقط برای مشترکین ویژه قابل نمایش است
عوامل دوبله
فیلم | پاپیون (دوبله کامل و صدای ریل ۳۵)
عوامل فیلم
Anthony Zerbe
بازیگر
Barbara Morrison
بازیگر
Bill Mumy
بازیگر
Don Gordon
بازیگر
Don Hanmer
بازیگر
Dustin Hoffman
بازیگر
George Coulouris
بازیگر
Gregory Sierra
بازیگر
Mills Watson
بازیگر
Ratna Assan
بازیگر
Robert Deman
بازیگر
Ron Soble
بازیگر
Steve McQueen
بازیگر
Val Avery
بازیگر
Vic Tayback
بازیگر
Victor Jory
بازیگر
William Smithers
بازیگر
Woodrow Parfrey
بازیگر
Franklin J. Schaffner
کارگردان
با سلام
میشه فایل تصویری را با صدای ریل بزارید؟
لینک موقت
سلام ادمین جان لینکا کار نمیکنه
لینک ها تست شد و سالم هستند
این نام گویندگان را جایگزین کنید
فیلم | پاپیون (برای نخستین بار دوبله کامل و صدای ریل 35)
مدیر دوبلاژ : خسرو خسروشاهی
گویندگان:
منوچهر اسماعیلی | استیو مک کوئین | پاپیون
ناصر طهماسب | داستین هافمن | لوئیس دگا
زنده یاد خسرو شایگان | دان گوردون | ژولو
ناصر نظامی | آنتونی زربه | توسین
زنده یاد نصرت الله حمیدی | ودراو پافری | کلوزیا
آرشاک قوکاسیان | رابرت دمان | ماترو
نصرالله مدقالچی | ویلیام اسمیترز | رئیس زندان
ناصر خاوری | بیل مومی | لاریو
زنده یاد حسین رحمانی | وال آوری | پاسکال
زنده یاد صادق ماهرو | ریچارد آنگورولا | فرمانده زندان
محمد یاراحمدی | پیتر براکو | دکتر
زنده یاد آذر دانشی | باربارا موریسن | مادر مقدس
زنده یاد عباس سلطانی | نگهبان
لطفن دوبله سریال mrs-america بزارین
سلام. خسته نباشید.
لطفا برای این فیلم صوت دوبله با صدای ریل رو جایگزین کنید.
ممنون بابت قرار دادن این درخواست.