عوامل دوبله
نام فارسی فیلم : سرگذشت نارنیا 2 : شاهزاده کاسپین
عوامل فیلم
Adam Valdez
بازیگر
Alicia Borrachero
بازیگر
Alina Phelan
بازیگر
Anna Popplewell
بازیگر
Ashley Jones
بازیگر
Ben Barnes
بازیگر
Carlos Silva Da Silva
بازیگر
Cornell John
بازیگر
Curtis Matthew
بازیگر
Damián Alcázar
بازیگر
David Bowles
بازیگر
David Mottl
بازیگر
David Walliams
بازیگر
Douglas Gresham
بازیگر
Eddie Izzard
بازیگر
Ephraim Goldin
بازیگر
Georgie Henley
بازیگر
Gomez Sandoval
بازیگر
Hana Frejková
بازیگر
Isaac Bell
بازیگر
Jack Walley
بازیگر
Jan Filipenský
بازیگر
Jaymie Bell
بازیگر
John Bach
بازیگر
Joseph Moore
بازیگر
Juan Diego Montoya
بازیگر
Karolina Matouskova
بازیگر
Ken Stott
بازیگر
Klára Issová
بازیگر
Kristina Beranová
بازیگر
Lejla Abbasová
بازیگر
Liam Neeson
بازیگر
Lucie Solarova
بازیگر
Mana Hira Davis
بازیگر
Marcus O'Donovan
بازیگر
Michaela Dvorska
بازیگر
Peter Dinklage
بازیگر
Pierfrancesco Favino
بازیگر
Predrag Bjelac
بازیگر
Sergio Castellitto
بازیگر
Shane Rangi
بازیگر
Simón Andreu
بازیگر
Siobhan Connors
بازیگر
Skandar Keynes
بازیگر
Tilda Swinton
بازیگر
Vincent Grass
بازیگر
Warwick Davis
بازیگر
William Moseley
بازیگر
Winham Hammond
بازیگر
Yemi A.D.
بازیگر
Andrew Adamson
کارگردان
عوامل دوبله کوالیما
مدیردوبلاژ : شیلا آژیر
گوینده عناوین : حامد عزیزی
گویندگان: خسرو شمشیرگران (اصلان/لیام نیسون)، سعید شیخ زاده (پیتر پاونسی)، مریم جلینی (سوزان پاونسی)، خشایار شمشیرگران (ادموند پاونسی)، مهسا عرفانی (لوسی پاونسی)، بهروز علیمحمدی (شاهزاده کاسپین/بن بارنز)، زهره شکوفنده (ملکه/تیلدا سوئینتون)، امیرعباس پیام، امیر حکیمی، مجتبی فتح‌الهی
دوبله صدا وسیما ، دوبله اول هست:
سعید شیخ زاد ه ، شوکت حجت ، محمدعلی دیباج ، مهسا عرفانی ، سعید مظفری ، امیرهوشنگ زند ، ولی الله مومنی ، ناصر احمدی ، شایان شامبیاتی