دانلود صوت دوبله سریال House of the Dragon

🐉 خاندان اژدها

دوبله اول | استودیو رنگین‌کمان سخن | پخش از گپ‌فیلم
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان‌پناه
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: علی مطلق
باند: مسعود جاویدفر، آرمان بیگدلی
میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان: حمیدرضا آشتیانی‌پور (ویسریس)، علی‌همت مومیوند (هارولد)، کسری کیانی (دیمن)، الهام جعفرنژاد (رنیرا)، شایان شام‌بیاتی (کورلیز)، مریم بنایی (آلیسنت)، شهراد بانکی (لایونل استرانگ)، مجید صیادی (قاتل)، خشایار معمارزاده (بورموند)، امیربهرام کاویانپور (آتو)، محمدرضا رادمهر (ریکن)، سعید داننده (ملوس)، فاطمه عطارباشی (اما)، ناهید حجت‌پناه (رینیس)، سعید میری (لیمان بیزبری) و محمدعلی جان‌ پناه (کریستن)

دوبله دوم | استودیو سپند فیلم | پخش از داب‌بین
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان‌پناه
مترجم: سپیده جان‌پناه
صدابردار: محمد گوهر بخش
باند و میکس: گروه آریان
گویندگان: حمیدرضا آشتیانی پور، کیکاووس یاکیده، نرگس فولادوند، علی همت مومیوند، داریوش کاردان، اسفندیار مهرتاش، معصومه آقاجانی، کسری کیانی، مریم بنایی، شایان شامبیاتی، رامین کاملی، خشایار معمارزاده، فاطمه صبا، مهیار مهرتاش، محمدرضا رادمهر، سعید میری، سورنا حدادی، همایون عبدالهی و محمد علی جان پناه

دوبله سوم | مؤسسه
مدیر دوبلاژ: میلاد تمدن
گویندگان: میلاد تمدن، الهام استوار، عباس خسروشاهی، صبا طباطبایی، نیما منصوریان، منوچهر ساکی، علیرضا رازانی، فربد آرواند و...

دوبله شده در استودیو ساندداب
مدیر دوبلاژ : اشکان سرمد
سرپرست مترجمین : پریسا مجتهد زاده
صدابردار : سحر عیسی‌زاد
گویندگان: مینو غزنوی ، تورج مهرزادیان ، سعید مظفری ، هانی مبارکی ، محسن سرشار ، مهرداد معمارزاده ، مهبد قناعت‌پیشه ، خاطره محمودیان ، سحر طهرانچی ، آرشیا آروین ، فرزانه فائزی ، محمد هدایتی ، محمد قربانی ، میثم کبیری ، میلاد تمدن ، فرانک ملکی ، مهرداد سوری ، ابراهیم ربیعی ، امیررضا لطفی ، سحر عیسی‌زاد ، فاطمه کاکاوند ، جوانه برهانی ، زهرا علیزاده ، صبا طباطبایی ، سعید قره‌داغلی ، رضا محمدی ، ارشیا شریعتی ، حسین مردانشاه ، اکرم عبدی ، پردیس اسدپور ،مائده آژیری ، فرنوش رحیمیان ، ماهان برومند ، سعید داخ ، نادر گوهرسودی ، میلاد مبینی ، سعید نبوی ، سارا جعفرزاده ، اکبر صفایی ، عاطفه حقیقت ، ساناز عباسپور ، فربد نهری ، پویان ظفریه ، محمدامین سبزعلی ، هرمز کسانی ، اشکان سرمد