عوامل دوبله
🦇 شوالیه تاریکی برمی خیزد
دوبله کوالیما ((منتشر نشده))
مدیر دوبلاژ: زهره شکوفنده
مترجم: یسنا ایروانی
باند و میکس:حسین مطمئن زاده
تاریخ دوبله: ۱۳۹۱/۱۱/۳۰
صداپیشگان:
خسروخسروشاهی/کریستین بیل
مریم شیرزاد/آنه هَتوی
زهره شکوفنده/ماریون کوتیلارد
زندهیاد جلال مقامی/مایکل کِین
زندهیاد حسین عرفانی/مورگان فریمن
ناصر طهماسب/گری اولدمن
افشین زینوری/جوزف گوردن لوئیت
شایان شامبیاتی/تام هاردی
زندهیاد چنگیز جلیلوند/لیام نیسون
ژرژ پطروسی/بن مندلسون
جواد پزشکیان
بهروز علیمحمدی
امیر منوچهری
حامد عزیزی
خشایار شمشیرگران
کامبیز شکوفنده
محمد علی جان پناه
آرزو روشناس
عوامل فیلم
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjMwNzE4MzMxNl5BMl5BanBnXkFtZTgwOTYwMTEyMDE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjMwNzE4MzMxNl5BMl5BanBnXkFtZTgwOTYwMTEyMDE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTRhNzQ3NGMtZmQ1Mi00ZTViLTk3OTgtOTk0YzE2YTgwMmFjXkEyXkFqcGdeQXVyNzg5MzIyOA@@._V1_Ratio0.7727_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTRhNzQ3NGMtZmQ1Mi00ZTViLTk3OTgtOTk0YzE2YTgwMmFjXkEyXkFqcGdeQXVyNzg5MzIyOA@@._V1_Ratio0.7727_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjA3NzcyMDcyMF5BMl5BanBnXkFtZTcwNjQwMTczMQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjA3NzcyMDcyMF5BMl5BanBnXkFtZTcwNjQwMTczMQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTkxMzk4MjQ4MF5BMl5BanBnXkFtZTcwMzExODQxOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTkxMzk4MjQ4MF5BMl5BanBnXkFtZTcwMzExODQxOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTUzMjg1NzIyOV5BMl5BanBnXkFtZTYwMzg2Mjgy._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTUzMjg1NzIyOV5BMl5BanBnXkFtZTYwMzg2Mjgy._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTc3NTM4MzQ5MV5BMl5BanBnXkFtZTcwOTE4MDczNw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTc3NTM4MzQ5MV5BMl5BanBnXkFtZTcwOTE4MDczNw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BODJmZjUyZDUtYWU1MC00YmNjLWEzODgtOTFlMDRjZDQ0ZjRlXkEyXkFqcGdeQXVyMjMzMjAyOA@@._V1_Ratio1.0000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BODJmZjUyZDUtYWU1MC00YmNjLWEzODgtOTFlMDRjZDQ0ZjRlXkEyXkFqcGdeQXVyMjMzMjAyOA@@._V1_Ratio1.0000_AL_.jpg)
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTY3NTk0NDI3Ml5BMl5BanBnXkFtZTgwNDA3NjY0MjE@._V1_QL75_UX280_CR0,16,280,280_.jpg)
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTY3NTk0NDI3Ml5BMl5BanBnXkFtZTgwNDA3NjY0MjE@._V1_QL75_UX280_CR0,16,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYmNhOGE0NDQtNmUxZi00YmZmLTllNjgtM2QwODYzYzM0ZmRhXkEyXkFqcGdeQXVyMTEyMjM2NDc2._V1_Ratio1.5000_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYmNhOGE0NDQtNmUxZi00YmZmLTllNjgtM2QwODYzYzM0ZmRhXkEyXkFqcGdeQXVyMTEyMjM2NDc2._V1_Ratio1.5000_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjA1MTQ3NzU1MV5BMl5BanBnXkFtZTgwMDE3Mjg0MzE@._V1_Ratio1.0000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjA1MTQ3NzU1MV5BMl5BanBnXkFtZTgwMDE3Mjg0MzE@._V1_Ratio1.0000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQxNTEzNTkwNF5BMl5BanBnXkFtZTcwNzQ2NDIwOQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQxNTEzNTkwNF5BMl5BanBnXkFtZTcwNzQ2NDIwOQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjE3NTE4NjQxOF5BMl5BanBnXkFtZTgwMTI3MzQwNDI@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjE3NTE4NjQxOF5BMl5BanBnXkFtZTgwMTI3MzQwNDI@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjAwNzIwNTQ4Ml5BMl5BanBnXkFtZTYwMzE1MTUz._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjAwNzIwNTQ4Ml5BMl5BanBnXkFtZTYwMzE1MTUz._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTc0MDMyMzI2OF5BMl5BanBnXkFtZTcwMzM2OTk1MQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTc0MDMyMzI2OF5BMl5BanBnXkFtZTcwMzM2OTk1MQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQ3ODEyNjA4Nl5BMl5BanBnXkFtZTgwMTE4ODMyMjE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQ3ODEyNjA4Nl5BMl5BanBnXkFtZTgwMTE4ODMyMjE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![Christopher Nolan Christopher Nolan](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/Christopher-Nolan.jpg)
![Christopher Nolan Christopher Nolan](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/Christopher-Nolan.jpg)
گویندگان
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Ebrahim-Shafiei.webp)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Ebrahim-Shafiei.webp)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/images-7.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/images-7.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/afshin-zinoory.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/afshin-zinoory.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/akbarmanani.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/akbarmanani.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/37683810-92ae-4e46-8090-fb0b55102497.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/37683810-92ae-4e46-8090-fb0b55102497.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/amir-bahram-kavianpoor.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/amir-bahram-kavianpoor.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/امیر-حکیمی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/امیر-حکیمی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/220920_010923_K-14.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/220920_010923_K-14.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/unnamed.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/unnamed.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/350007.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/350007.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/amirhoshang-Zand.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/amirhoshang-Zand.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/10631123_1008805172470030_8646491992479164588_o.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/10631123_1008805172470030_8646491992479164588_o.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/bahram-zahedi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/bahram-zahedi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/bahram-zand.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/bahram-zand.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/behrooz.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/behrooz.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/parviz.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/parviz.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/220919_093058_A-42.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/220919_093058_A-42.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/turaj-mehradian.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/turaj-mehradian.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/14010806000173_Test_PhotoN.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/14010806000173_Test_PhotoN.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/javad.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/javad.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/چنگیز-e1683574652688.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/چنگیز-e1683574652688.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/01/سرآبادانی-e1705914736188.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/01/سرآبادانی-e1705914736188.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/hossein-erfani.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/hossein-erfani.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/220919_212321_R-12.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/220919_212321_R-12.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/معمارزاده-خشایار.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/معمارزاده-خشایار.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/AFtabi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/AFtabi.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/saeid-mozzafari-1.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/saeid-mozzafari-1.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/شیلا-e1682066904302.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/شیلا-e1682066904302.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-133.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-133.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-141.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-141.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-144.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-144.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-150.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-150.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/akbarmanani-photokade-com-11.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/akbarmanani-photokade-com-11.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/alireza-bashkandi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/alireza-bashkandi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-155.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-155.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/شایگان-e1682071918379.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/شایگان-e1682071918379.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/gholamreza-sadeghi-avatar.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/gholamreza-sadeghi-avatar.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-183.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-183.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-193.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-193.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/10661923_986296211387593_7538732196036464791_o.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/10661923_986296211387593_7538732196036464791_o.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/کریم.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/کریم.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/Screenshot-2024-04-21-220727.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/Screenshot-2024-04-21-220727.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/keikavous-yakideh.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/keikavous-yakideh.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/یوسف-e1697015437270.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/یوسف-e1697015437270.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Mohammad_Ebadi_-_Voice_Artist-e1681473194650.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Mohammad_Ebadi_-_Voice_Artist-e1681473194650.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/03/محمدیاراحمدی-e1710401187919.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/03/محمدیاراحمدی-e1710401187919.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/10551481_999779513372596_6477953508496232461_o.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/10551481_999779513372596_6477953508496232461_o.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/قنبری.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/قنبری.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مریم-جلینی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مریم-جلینی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/MaryamShirzad-1-e1681129455652.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/MaryamShirzad-1-e1681129455652.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-289.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-289.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مریم-نوری.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مریم-نوری.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/manoochehr-valizade.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/manoochehr-valizade.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/میرطاهر-مظلومی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/میرطاهر-مظلومی.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/minoghaznavi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/minoghaznavi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/نازنین-یاری.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/نازنین-یاری.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/8ff013478e37ee5cc7bdd7eb03cea18a_XL.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/8ff013478e37ee5cc7bdd7eb03cea18a_XL.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ناصر-e1681500829343.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ناصر-e1681500829343.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/D1736713T13387514webb.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/D1736713T13387514webb.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/nasrola-medqalchi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/nasrola-medqalchi.jpg)
سلام دوبله کوالیما توسط نماوا گذاشته شده؟
اگر هستش لطفا اظافه کنید.
خیر در نماوا منتشر نشده
موجود نیست
سلام لطفا ، خواهش میکنم صوت دوبله ای که آقای خسروشاهی به جای بهمن حرف میزنه رو بزارید ، هر جا گشتم نبود تو به خدا قرار بدید
دوبله کوالیما موجود نیست
دوبله کوالیما برای فیلم قرار دهیدThe Dark Knight Rises
دوستان لطفا هر وقت در نم اوا منتشر شد بگذارید الان رفتم در یک پیج اطلاعاتی دوبله نوشته بودن تا حالا هیچ کجا منتشر نشده
اقا دوبله کوالیما نیست دوبله سوم درست کنید دانلود کردم دوبله اول امد
آخیش. بلاخره بعد از صدها سال دوبله کوآلیما اومد. 🤣🤣دوبله سوم کوآلیما است
سلام لطفا دوبله کوآلیما را قرار دهید
سلام لطفا دوبله ی سندیکا که خانم زهره شکوفنده مدیر دوبلاژش بودن رو قرار بدید با دوبله کوآلیما قسمت دوم هماهنگه
سلام لطفا دوبله موسسه رو هم قرار بدید با تشکر