عوامل دوبله
دوبله فارسی انیمیشن ریو 2011
عوامل
گویندگان
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/01/aysen_selenay_1704840316120.jpeg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/01/aysen_selenay_1704840316120.jpeg)
آیسن نوروزی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/ارسلان.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/ارسلان.jpg)
ارسلان جولایی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/62494173.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/62494173.jpg)
اشکان صادقی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/ت1.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/ت1.jpg)
تکتم چوبدار
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/tina.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/tina.jpg)
تینا هاشمی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/220919_095132_B-15.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/220919_095132_B-15.jpg)
حامد بیطرفان
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/ha-mo.jpeg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/ha-mo.jpeg)
حامد مدرس
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/AFtabi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/AFtabi.jpg)
رضا آفتابی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/z-shokoufandeh.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/z-shokoufandeh.jpg)
زهره شکوفنده
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-87.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-87.jpg)
سعید شریف
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Shervin-Ghetei.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Shervin-Ghetei.jpg)
شروین قطعه ای
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-120.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-120.jpg)
شهرزاد ثابتی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-142.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-142.jpg)
علی اصغر قره خانی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/باقرلی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/باقرلی.jpg)
علی باقرلی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/c2f23b63-1a38-48ff-b171-6efe2c67fd1b.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/c2f23b63-1a38-48ff-b171-6efe2c67fd1b.jpg)
فرشاد بهبودی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-214.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-214.jpg)
گیلدا حمیدی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/biography-majidhabibi02-1.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/biography-majidhabibi02-1.jpg)
مجید حبیبی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/علیمردانی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/علیمردانی.jpg)
محمدرضا علیمردانی
گوینده
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
مصطفی سادات کاشی
گوینده
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
ملیحه صائمی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/manoochehr-zendedel.gif)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/manoochehr-zendedel.gif)
منوچهر زنده دل
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/ثانی-خانی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/ثانی-خانی.jpg)
مهدی ثانی خانی
گوینده
عوامل:
دوبله شده بمنظور پخش از تلویزیون در نوروز 92
جس ایزنبرگ / بلو / شروین قطعه ای
لزلی مان / لیندا / زهره شکوفنده
ان هاتاوی / جول / شهرزاد ثابتی
رودریگو سانتورو / تولیو / منوچهر زنده دل
یمین کلمنت / نایجل / رضا افتابی
رئیس / عباس نباتی
دستیار چاق رئیس / محمد عبادی
جورج لوپز / رافائل / ناصر احمدی
تریسی مورگان / لوئیز / ناصر خویشتندار
————————————————————————————————
دوبله استودیو اواژه
به مدیریت : اشکان صادقی
جس ایزنبرگ / بلو / اشکان صادقی
لزلی مان / لیندا / ایسن نوروزی
ان هاتاوی / جول / تکتم چوبدار
جیمی فاکس / نیکو / حامد بیطرفان
ویل ای ام / پدرو / علی باقرلی
جیک تی استین / فرناندو / تینا هاشمی
رودریگو سانتورو / تولیو / حامد مدرس
یمین کلمنت / نایجل / محمدرضا علیمردانی
رئیس / مجید حبیبی
دستیار چاق رئیس / علی اصغر قره خانی
دستیار لاغر رئیس / ارسلان جولایی
جورج لوپز / رافائل / فرشاد بهبودی
همسر رافائل / گیلدا حمیدی
سر دسته میمونها / مهدی ثانی خانی
نگهبان / مصطفی سادات کاشی
پرنده کوچولو / ملیحه صائمی
تریسی مورگان / لوئیز / سعید شریف