دانلود صوت دوبله سریال Hello Anne: Before Green Gables | آنه شرلی: قبل از گرین گیبلز

آنه شرلی: قبل از گرین گیبلز

دوبله اول | امور دوبلاژ سیما | پخش از شبکه پویا
تاریخ پخش : شهریور 1397
مدیر دوبلاژ: الیزا اورامی
صدابردار: فرشید فرجی
📜 با روایت نصرالله مدقالچی
صداپیشگان:
مینا قیاسپور (آنه شرلی)
فاطمه نیرومند (جوانا)
کسری کیانی (برت توماس)
مهوش افشاری (راندولف)
محمدعلی دیباج (پدر راندولف)
امیرمحمد صمصامی (اسکات)
شایسته تاجبخش ("الیزا" و "هالی")
پانته آ رهنمون (ادوارد)
متانت اسماعیلی (هورس)
منوچهر زنده دل (رابرت - مرد تخم مرغی)
ابوالقاسم محمدطاهر ("فرانکلین" و دیگران)
شوکت قهرمانی (هری)
نغمه عزیزی پور (امیلی)
مینا شجاع (خانم میلتون)
فائقه مرادی (بیلی)
رضا الماسی (مایکل)
مریم شاهرودی (جسی)
محمد بهاریان (همسر جسی)
الهام چارانی (مادر امیلی)
رهبر نوربخش (پدر امیلی)
مریم جلینی (معلم)
نیما نکویی (جفری مورگان)
شهریار ربانی (رئیس فرانکلین)
و مریم رادپور، سعید شیخ‌زاده،امیربهرام کاویانپور

دوبله دوم | گلوری (استودیو آوای ماندگار) | پخش از خانه تصویر آبی
سرپرست گویندگان: امین قاضی، مینا مومنی، شهره روحی، هومن خیاط، سارا جامعی
مترجمان: بهناز تفاقی، مهدیه زندی، سیاوش شهبازی، الهام مظاهری، عالیه سجودی، آتوسا اسماعیلی، سولماز عالی‌نژاد
ناظر کیفی دوبلاژ: مهرداد رئیسی
تاریخ دوبله: ۱۳۹۰
گویندگان: شهره روحی (آنه شرلی)، بنفشه طاهریان، مینا مومنی، عرفان هنربخش، ساناز غلامی، امین قاضی، ثمین مظفری، سحر طهرانچی، کیوان عسکری، سارا جامعی، راضیه فهیمی، سعیده تهرانی، ناصر محمدی، بهزاد الماسی، محمدکمال معتضدی، شقایق زین‌العابدینی، نگین گیوه‌چی و...