عوامل دوبله
عیسی بن مریم
گویندگان : زنده یاد منوچهر اسماعیلی ، زنده یاد پرویز بهرام ، مینو غزنوی ، زنده یاد امیرهوشنگ قطعهای ، اکبر منانی ، ایرج رضایی ، زنده یاد سیامک اطلسی ، زنده یاد پرویز نارنجی ها ، زنده یاد کنعان کیانی ، زنده یاد آذر دانشی ، ناصر نظامی و ...
عوامل سریال
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Andrew Manson
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ydabiabIsMBe2HsNmx43gBpqzxx.jpg)
Anne Bancroft
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTY2MTAxMzIxMV5BMl5BanBnXkFtZTYwODc3OTE2._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Anthony Quinn
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/1J6wVNngOdRpexZqT02Zhslq6AB.jpg)
Antonello Campodifiori
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/p8SU7ks3SkseIxmIYcmOK18CxzD.jpg)
Bruce Lidington
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Bruno Barnabe
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Carl Forgione
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTU5MzQ5MDY3NF5BMl5BanBnXkFtZTcwNzMxOTU5Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Christopher Plummer
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Christopher Reich
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYWRkZmZkYmMtZjQ1Ni00MGQwLTkxZjUtOWU3ODlkZDRmY2FjXkEyXkFqcGdeQXVyMDc2NTEzMw@@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
Claudia Cardinale
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjMzMzEyNTU5MV5BMl5BanBnXkFtZTcwNTc4MjQwOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Cyril Cusack
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/rNfjiJV77Vf2PsctHFlL3mUOZDz.jpg)
Cyril Shaps
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
David Garfield
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/a5ZFtZgKBuhM5mC2XEDC70wM14A.jpg)
Derek Godfrey
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTkzMjYzNTQ2MV5BMl5BanBnXkFtZTcwMzA5MTkzNA@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
Donald Pleasence
بازیگر
![brat](https://irmo.cam/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTM1MTM4ODc2OV5BMl5BanBnXkFtZTcwOTI3ODIyOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Donald Sumpter
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTU5NDE1NjY2OF5BMl5BanBnXkFtZTYwNDE0MzM1._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Ernest Borgnine
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTM0ODc3NDM0NV5BMl5BanBnXkFtZTYwNDI3MjI2._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
Fernando Rey
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/sFxH9jjJs2vs0jtA9T01Zt7j0N7.jpg)
Forbes Collins
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BODgyZTY4NzktZTFlMC00ZTAwLTgxYjQtNTUwM2ZkZWI1MTQwXkEyXkFqcGdeQXVyNjUxMjc1OTM@._V1_QL75_UX280_CR0,0,280,280_.jpg)
Francis de Wolff
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/4ILBKq43N4b71sjDQQ1546M72PS.jpg)
George Camiller
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/xd6upd0q1cJvt1sbdcMQga2fWMc.jpg)
Harold Bennett
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTI4NDQyMDU4NF5BMl5BanBnXkFtZTYwMTk3OTU3._V1_Ratio1.4545_AL_.jpg)
Ian Bannen
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTI0ODA2MjM2NF5BMl5BanBnXkFtZTYwNDg5NDIz._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Ian Holm
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjg5NDg3OTQtYzMyYS00YjhhLTk2NmEtZTExNGViYTczZTU2XkEyXkFqcGdeQXVyMTU1MTU2MDI@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
Ian McShane
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Immad Cohen
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOGZmZWNhZGYtNmJiMy00MTU0LThjOTAtZDYxNDgwMjAzMWM0XkEyXkFqcGdeQXVyNzA4ODc3ODU@._V1_Ratio0.8636_AL_.jpg)
Isabel Mestres
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTcwNTg1MzMwM15BMl5BanBnXkFtZTcwNTQyMDgyMg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
James Earl Jones
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/bC8ZMVBiqGrVrCpPWnYDriAi3Jk.jpg)
James Farentino
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjE0NDQxOTQzNl5BMl5BanBnXkFtZTYwNDAxMDI2._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
James Mason
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
John Duttine
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
John Eastham
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/gn9MfNCT8QVsBwOWyHaVH7CnRPL.jpg)
John Phillips
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
John Tordoff
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZDQ2Zjg1ZTMtNWY3MC00M2Q5LTkzZDEtNWZhYzIxNjllMWFmXkEyXkFqcGdeQXVyMjQzOTU3MTg@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Jonathan Adams
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Jonathan Muller
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/qrPzvLNggOSYGqAcpSQmjZ72Eq2.jpg)
Keith Skinner
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Keith Washington
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/qW3dRm2xddoZzMM4GkB7A5XF7Yz.jpg)
Ken Jones
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNzc0YTAzYWEtNjJkOC00NjE5LWI0ZDYtMGYzOWVlN2UwYTNkXkEyXkFqcGdeQXVyMDc2NTEzMw@@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
Laurence Olivier
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/fIgb4hTX4XAc19kOM92H7Kifopg.jpg)
Lee Montague
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Lionel Guyett
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Lorenzo Monet
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/ifWc3ofLuTWwnC3oMcBU5ceUBFp.jpg)
Maria Carta
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNzJkYTZmNWItMzNhMy00NjY4LTk0OWUtZmU5MjVhMmIwMTc3XkEyXkFqcGdeQXVyNTk5NzQ5Ng@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
Marina Berti
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/tf7PPEmvDg8I3FobktmjS1px9DQ.jpg)
Mark Eden
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/mH5csoJ1RJjzRCtzwJeJhxxgRWb.jpg)
Martin Benson
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
Michael Cronin
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Michael Haughey
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQ1NzgzNTg0OF5BMl5BanBnXkFtZTYwOTk3ODM1._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Michael York
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/5pv0CXcREpzLTmwTF9zS8DWDx8o.jpg)
Mimmo Crao
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Murray Salem
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMGYxN2JlM2EtNGYzZS00YTlhLThlNjAtOGY3MDAzMzJmNDRmXkEyXkFqcGdeQXVyNDUzOTQ5MjY@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Nancy Nevinson
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/gGwXA5HdL6z2Va3habgd7qrWJ2C.jpg)
Nikki Van der Zyl
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/MV5BNzUzMjUyZjctMmE4Mi00ZGJjLThkYTgtY2NjZmQ4NGZjYmVjXkEyXkFqcGdeQXVyMTcyODY2NDQ@._V1_Ratio1.0909_AL_.jpg)
Norman Bowler
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/MV5BYTNhODNhOTktNjM2MC00NzhlLWI2NzQtZGFkYzU2N2NmZTlmXkEyXkFqcGdeQXVyMjUyNDk2ODc@._V1_Ratio1.7727_AL_.jpg)
Norman Eshley
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/MV5BNWUzMTE2OTEtMWJiMC00NDBjLTkzNjAtZjA2ZDc2ZjcxNTU3XkEyXkFqcGdeQXVyNjUxMjc1OTM@._V1_QL75_UX280_CR0,0,280,280_.jpg)
Oliver Smith
بازیگر
![brat](https://irmo.cam/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYjU2NTk0MzctOTM4Mi00ZGY5LThkNjEtNDg0NjA2YTFmM2Y2XkEyXkFqcGdeQXVyMTQzOTc0ODYw._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
Oliver Tobias
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BZGMxZWQ1NDItMDc2ZS00MjljLWI0NmUtOTQ3YmU2YjZiZDhhXkEyXkFqcGdeQXVyMTA2NjY2NzQ0._V1_QL75_UX280_CR0,29,280,280_.jpg)
Olivia Hussey
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Paul Curran
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Peter Harlowe
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTIyOTkwOTYzNF5BMl5BanBnXkFtZTYwNDk2NTI2._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
Peter Ustinov
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/5NtFlx4Mi10C2dJG4Qts8hZltmM.jpg)
Pino Colizzi
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTgwMTc0NjM0NF5BMl5BanBnXkFtZTcwNDQxODYxOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Ralph Richardson
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/9JCpmPsjRZJFwSMYblWyA3Gsn3l.jpg)
Regina Bianchi
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/hwTMRx7G45Bark8JBfWPVAzcN84.jpg)
Renato Montalbano
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/gEMKYghPEzTMiZe9Dfi4pFCwSLo.jpg)
Renato Rascel
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNDQ5YzA0ZTAtZDQ1YS00MDVlLWI0ZjAtMmY0ZmJlZjA5MDMwXkEyXkFqcGdeQXVyMTI3MDk3MzQ@._V1_Ratio1.8636_AL_.jpg)
Renato Terra
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ihB3jLo9i4p6wR6xJXjor9mav7W.jpg)
Robert Beatty
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTkwNTUxMzE0MF5BMl5BanBnXkFtZTcwOTU5OTgwMw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Robert Brown
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Robert Davey
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/seHIncPS18PLjhEPqy4ZdeZ6lsU.jpg)
Robert Powell
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/iwjFlI7ZPe33YNfuex6OksGhoon.jpg)
Robert Rietti
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTk0NjQ1OTUxNl5BMl5BanBnXkFtZTYwNDA3NjA2._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Rod Steiger
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/l6gcNmTp0mRF2SKj7BajDjipvh4.jpg)
Roy Holder
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/mSDZ7SMDET7DMfdQr35EQIUX0UF.jpg)
Sergio Nicolai
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/MV5BMTg1NzEwNjcyOV5BMl5BanBnXkFtZTcwOTU3MDAwNA@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
Simon MacCorkindale
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQwMzEwODQ4Nl5BMl5BanBnXkFtZTYwMTA0NTQz._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Stacy Keach
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/e7Rzpz4tH9iou5mvWvi3GMOrQUu.jpg)
Stefan Kalipha
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Steve Gardner
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Tim Pearce
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/lF9CzAOd2UdAelotxgHOB12ce5j.jpg)
Tony Lo Bianco
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTkxNTBiOTUtNDBmNS00NGQ2LThlOWYtM2NlM2E1ODExMWZmXkEyXkFqcGdeQXVyMjUyNDk2ODc@._V1_Ratio1.5000_AL_.jpg)
Tony Vogel
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BOTc5Mzk2MzYxOF5BMl5BanBnXkFtZTcwODU2MTUzOA@@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
Valentina Cortese
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/5ZQX7RWjYtixftyRzmROxVHBb6i.jpg)
Yorgo Voyagis
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
N/A
کارگردان