دانلود صوت دوبله سریال Endeavour

کارآگاه مورس

دوبله اول | کوالیما | نماوا
مدیر دوبلاژ : شراره حضرتی
مترجم : پوریا ضرابی-شجاع نینوا-علی کاس زاده
صداپرداز : رامین آریا شکوه
گویندگان: کیکاووس یاکیده، منوچهر والی زاده، نصرالله مدقالچی، خسرو شمشیرگران، تورج مهرزادیان، ناصر ممدوح، جواد پزشکیان، منوچهر زنده دل، رضا آفتابی، شراره حضرتی، وحید منوچهری، مریم رادپور، سیما رستگاران، بهروز علیمحمدی، بهمن هاشمی، مریم جلینی، مینا شجاع، میرطاهر مظلومی، کریم بیانی، معصومه ریاحی،حامد عزیزی، مهدی امینی، شایسته تاج‌ بخش، رضا الماسی، آبتین ممدوح، پویا فهیمی، صنم نکواقبال، آرزو روشناس، ساحل کریمی، امیرعباس پیام، امیر بهرام کاویانپور، لادن سلطان پناه، امیر کسروی، رهبر نوربخش، علیرضا شایگان، فائقه مرادی، رامین کاملی، سحر اطلسی فر، ابوالقاسم محمدطاهر، مهین برزویی، مریم شاهرودی،خشایار شمشیرگران، امیر منوچهری، مجتبی فتح الهی، فاطمه صبا

دوبله دوم | صدا و سیما