عوامل دوبله
دوبله اول | استدیو ساندداب | پخش از نماوا
تاریخ دوبله : تابستان ۱۴۰۰
مدیر دوبلاژ : اشکان سرمد
مترجم : پریسا مجتهدزاده
صدابردار : هرمز کسانی
صداگذاری : استودیو ساندداب
گویندگان :
داریوش بشارت (لی هی جون / کو مو جی)
ارشیا شریعتی (لی سونگ گی / جانگ با رئوم)
مهبد قناعتپیشه (آ جه ووک / سییو جون)
مریم خلقتی (کیم جونگ نان / سیانگ جیون)
رضا محمدی (جو جه یون / لی دنیل)
ابراهیم ربیعی (یون سئو هیون / کارآگاه)
اعظم حبیبی (کیونگ سو جین / چوی هونگ جو)
سحر طهرانچی (پارک جو هیون / آ بونگ آی)
ناهید حجتپناه (کیم یونگ اوک / مادر بزرگ آ بونگ)
آرشیا آروین (جی هون پیو / شن سانگ)
مهبد قناعت پیشه، محمد هدایتی، حسین مردان شاه، سعید پور شفیعی، بهراد رفیعی، مهدی معین فر، اکرم عبدی، نگین خواجه نصیر، محمد رضا تصمیم، امیرعلی شیرخدایی، زهرا علیپور، مائده آژیری، سحر عیسی زاد، پردیس اسدپور، اکبر صفایی، دانیال محبوبیان، امیر رضا قلی نژاد، ساناز عباسپور، زهرا علیزاده، امیر رضا لطفی، سعید نبوی، ماهان برومند، فائزه ایرانی، فاطمه کاکاوند، پویان ظفریه، حامد حشمتی، محسن زاهدی، مریم خانی، هرمز کسانی، امیر معین محمد زاده
دوبله دوم | استودیو کوالیما | پخش از زینما
تاریخ دوبله : تابستان ۱۴۰۲
تاریخ پخش : آذر ۱۴۰۲
مدیر دوبلاژ : شیلا آژیر
صدابردار : محمدامین مردانلو
گویندگان :
شروین قطعهای (لی هی جون / کو مو چی)
خشایار شمشیرگران (لی سونگ گی / جانگ با رئوم)
امیر حکیمی (آ جه ووک / سییو جون)
مهرخ افضلی (کیم جونگ نان / سیانگ جیون)
محسن بهرامی (جو جه یون / لی دنیل)
رهبر نوربخش (یون سئو هیون / کارآگاه)
نازنین یاری (کیونگ سو جین / چوی هونگ جو)
شیلا آژیر (پارک جو هیون / آ بونگ آی)
ناهید حجت پناه (کیم یونگ اوک / مادر بزرگ آ بونگ)
ناهید امیریان، نيما نکویی، مجتبی فتحالهی، صنم نکواقبال، امیر صالح کسروی، مریم معینیان، ابوالفضل شاهبهرامی، بابک پاییزان، نسرین اسنجانی، مریم شاهرودی، سارا جواهری، سعید پور شفیعی، سورنا حدادی، همایون میرعبداللهی و...
عوامل سریال
گویندگان
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/abolfazl-shahbahrami.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/01/b3cd9804-64f2-4ca1-8c79-75823fcda512.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/02/azam_habibi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/امیر-حکیمی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/220920_010923_K-14.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/220924_024135_Gholinezhad.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/babak-payizan.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ناشساشغشق.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/بشارت.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/rahbar.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-82.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-100.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Shervin-Ghetei.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/شیلا-e1682066904302.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/01/6192be6aa0bc5-main.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/مجتبی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-228.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مریم-خلقی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-286.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-289.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/mahbod-ghenatpishe.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مهرخ-e1681037700303.webp)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/نازنین-یاری.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ناهید-امیریان.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/nahid.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/D1736713T13387514webb.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/240120_041910_image2023.jpg)
لطفا کوالیما رو کامل کنید ممنون میشم
تا این لحظه قسمت جدیدی منتشر نشده
متاسفانه کوالیما ۵ قسمت بیشتر نیومده که ذکر نشده…لطفا ذکر کنید دوبله کوالیما کامل نیست
خط اول پست درج شده قسمت 5 کوالیما
چرا اون قسمتارو دوبله نکردند ؟ پریدن به یه قسمت دیگه. خب اگه نمیخوای دوبله کنی هیچکدومشو دوبله نکن مگه ملت مسخرن. اینام شدن یه پا صداسیما برا خودشون شورشو دراوردن
سلام . راه ارتباطی هست با کوالیما ؟؟؟
https://www.instagram.com/qualima_studi
ممنون
سلام .خسته نباشید.
بازم کوالیما کنسل کرد سریال رو ؟ یا منتظر بمونیم ؟
با تاخیر پخش خواهد شد
زینما تا قسمت آخر دوبله و پخش کرده لطفا کامل کنید
شما اشتراک زینما دارید که می فرمائید تا قسمت آخر دوبله و پخش کرده؟
زینما تا قسمت 8 منتشر کرده
امکان داره اطلاعات این سریال رو درست کنید؟ دوبله کجا هست؟ زینما هم یه دوبله از این سریال داره پخش می کنه که سندیکایی هم هست… فکر کنم کوالیما باشه… امکانش هست اضافه بشه؟
عوامل اضافه شد