عوامل دوبله
دوبله پارسی سریال "هتفیلد و مک کوی"
دوبله اول | صدا و سیما
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه یک
تاریخ دوبله : ۲۵ / ۷ / ۱۳۹۳
تاریخ پخش : ۶ دی ۱۳۹۳
مدیر دوبلاژ : زنده‌یاد بهرام زند
صداپیشگان:
زنده‌یاد بهرام زند (کوین کاستنر / آنس هاتفیلد)
زنده‌یاد منوچهر اسماعیلی (بیل پاکستون / رندال مک کوی)
زنده‌یاد حسین عرفانی (پاورز بوت / والنتین)
ژرژ پطروسی (اندرو هاوارد / فرانک)
منوچهر زنده دل (مت بار / جانزی)
مهرداد ارمغان (تام مک کی / جیم)
سعید شیخ زاده (بوید هال بروک / ویلیام)
تورج مهرزادیان (هری)
مینو غزنوی، مریم شیرزاد، امیرمحمد صمصامی، وحید منوچهری، زنده‌یاد ناصر احمدی، محمدعلی دیباج، ناصر ممدوح، زهرا سوهانی و زنده‌یاد علی محمد اشکبوس
عوامل سریال
Adam Jones
بازیگر
Adina Rapiteanu
بازیگر
Alex Purje
بازیگر
Alixandra von Renner
بازیگر
Andrew Howard
بازیگر
Andy Gathergood
بازیگر
Ben Cartwright
بازیگر
Bill Paxton
بازیگر
Boyd Holbrook
بازیگر
Chad Hugghins
بازیگر
Christopher Hatherall
بازیگر
Constantin Viscreanu
بازیگر
Damian O'Hare
بازیگر
Darrell Fetty
بازیگر
David Kennedy
بازیگر
Greg Patmore
بازیگر
Ionut Alexandru
بازیگر
Jack Laskey
بازیگر
James Carroll Jordan
بازیگر
Jena Malone
بازیگر
Jilon VanOver
بازیگر
Joe Absolom
بازیگر
John Bell
بازیگر
Jon Bloch
بازیگر
Jonathan Fredrick
بازیگر
Joy McBrinn
بازیگر
Katie Griffiths
بازیگر
Kevin Costner
بازیگر
Leslie Greif
بازیگر
Levi Bowling
بازیگر
Lindsay Pulsipher
بازیگر
Lloyd Hutchinson
بازیگر
Mare Winningham
بازیگر
Maria Popa
بازیگر
Matt Barr
بازیگر
Max Deacon
بازیگر
Michael Greco
بازیگر
Michael Jibson
بازیگر
Michael Mears
بازیگر
Michael Woods
بازیگر
Nick Dunning
بازیگر
Noah Taylor
بازیگر
Noel Fisher
بازیگر
Powers Boothe
بازیگر
Rebecca Calder
بازیگر
Rob Moran
بازیگر
Ronan Vibert
بازیگر
Sam Reid
بازیگر
Sarah Parish
بازیگر
Serbanescu Florin
بازیگر
Tom Berenger
بازیگر
Tom McKay
بازیگر
Tyler Jackson
بازیگر
N/A
کارگردان
عوامل ایران فیلم
زنده یاد منوچهر اسماعیلی / زنده یاد بهرام زند
عوامل دوم
منوچهر والی زاده / خسرو خسروشاهی / افشین زینوری / محمود قنبری / امیر منوچهری / حامد عزیزی / خشایار شمشیرگران / رضا آفتابی