عوامل دوبله
دوبله پارسی سریال "هتفیلد و مک کوی"
دوبله اول | صدا و سیما
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه یک
تاریخ دوبله : ۲۵ / ۷ / ۱۳۹۳
تاریخ پخش : ۶ دی ۱۳۹۳
مدیر دوبلاژ : زندهیاد بهرام زند
صداپیشگان:
زندهیاد بهرام زند (کوین کاستنر / آنس هاتفیلد)
زندهیاد منوچهر اسماعیلی (بیل پاکستون / رندال مک کوی)
زندهیاد حسین عرفانی (پاورز بوت / والنتین)
ژرژ پطروسی (اندرو هاوارد / فرانک)
منوچهر زنده دل (مت بار / جانزی)
مهرداد ارمغان (تام مک کی / جیم)
سعید شیخ زاده (بوید هال بروک / ویلیام)
تورج مهرزادیان (هری)
مینو غزنوی، مریم شیرزاد، امیرمحمد صمصامی، وحید منوچهری، زندهیاد ناصر احمدی، محمدعلی دیباج، ناصر ممدوح، زهرا سوهانی و زندهیاد علی محمد اشکبوس
عوامل سریال
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/gMcptQxJNuZlkKuBvdRgpmS4635.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/gD78BG4emMpyy9HgJ86cFbwz7yR.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOWMzNjEwMzYtNjkzZS00MGNiLWI0ZWQtY2M4ZDgyMGZlZjNiXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.9091_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/9xOsv2aSQfrmo6Jfe7Q1u6cE5d1.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/et81kCfsFf4kHCPgLfg96eX9Bok.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNjY2NTQwOTAyNV5BMl5BanBnXkFtZTcwNTUyNjYwMw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMWY3YjA0NDYtYTUwYi00YjEyLTlkNTktNjFlZmY1ZmVhN2VmXkEyXkFqcGdeQXVyNzczNzg0ODc@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/5bIV6ydDe1eX3EKfyTy6kfeLTfb.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMGVhYWFkZjUtN2NhMC00MjUzLWE1MzgtMzQ4MDhmMDIyNjU0XkEyXkFqcGdeQXVyMjQ4MDk0NjI@._V1_Ratio0.7727_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/40D1sCLLSEqLFRQiS1iudz7WJ9j.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/mR8ZDzEJ7ElWvYv5qMfK171GtNb.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/748zcrxtFR8bsdOMwcRfsm6Wybk.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/97DxZkO99EgqS70fqG6f9wMPfdw.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTU0NDM5OTE0N15BMl5BanBnXkFtZTcwMzMzNjM0Nw@@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/hoamCffDiUz5rv1mM1OxtPIHKPs.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/hhn9NBY72oZM6ulN2j2cvix3B8x.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNjVkNTVhZWEtMTYyMC00ZDU1LTkwZTMtZGQyZTBhMmM2YjgwXkEyXkFqcGdeQXVyMzMwODQwMzU@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/aCde0vVuDpBhQ2TqqCVqIt31RZn.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/jicBfrLHOFcbNL4BIVgQ0NWIF9X.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/cOjasOFsGFjbzzMI9V8fYq3vyYm.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTY1ODkwMTQxOF5BMl5BanBnXkFtZTcwNzkwNDcyMw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/87tRNSIGJtSpmXEz5iutmDOgWkf.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTY0ODU1NjgxMV5BMl5BanBnXkFtZTcwMDM2MTA4MQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMjM2MTQyNDQ3NV5BMl5BanBnXkFtZTcwNTM1OTc5OQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/dLZ3MneM5ka8mzRvEnnCxvIkAyd.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BYjcyOTBiYTUtYmNkYS00Y2YyLWJhNDEtMGUyOTk4ZTE3OWJlXkEyXkFqcGdeQXVyMjk5MzI3Mjc@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZmJiOTk0NWYtNjIwNy00ZmJiLWE0YTQtMTIwMDkwMjUxOWIyXkEyXkFqcGdeQXVyMTIyMTE3Njk@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BZjIyNTI3MmItNDNjOS00NGIyLTgxMDAtMTg2ODRiMWYyMWI0XkEyXkFqcGdeQXVyMzI2MDEwNA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/zm5ZhzYbY3wh5IPMDseYm45jkis.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/1hQQKmDYC7NMA5nEvYlVibuC9Nv.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTk1MDUxMDUzNV5BMl5BanBnXkFtZTYwNjc3MzE0._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/rBD5Iwt9WITaUKGk1oxSPLjjpm2.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjI4NDQwMTI3MV5BMl5BanBnXkFtZTcwODcwMjM4NA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYTFiNjE5MWItNjVlMy00NmVmLTk4NmItNTZlNmQ4MzQ4MjViXkEyXkFqcGdeQXVyNTMyMDg1NDc@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTM5MjczODE5OF5BMl5BanBnXkFtZTcwOTQ1MDkzMQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/q8GWsSP36W8VmpwBn0HKWAjX2by.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMWQwNmYyZDQtYzdhNi00MTcwLTlkMGQtMmI5NDEyNTA2ZmE1XkEyXkFqcGdeQXVyMTUzMTg2ODkz._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/vWcEkSmENll9Oauqq7C9nPxreO1.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTk1OTQ5MzUzM15BMl5BanBnXkFtZTgwMDUxMTY1NDE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/eeSRisi7SPdXtifm9cUtbK5fy8T.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/r76YDPob7kHt34azkrLwHs8bijX.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
عوامل ایران فیلم
زنده یاد منوچهر اسماعیلی / زنده یاد بهرام زند
عوامل دوم
منوچهر والی زاده / خسرو خسروشاهی / افشین زینوری / محمود قنبری / امیر منوچهری / حامد عزیزی / خشایار شمشیرگران / رضا آفتابی