عوامل دوبله
🔵هیلدا
▫️دوبله اول | امور دوبلاژ سیما | پخش از شبکه نهال
مدیر دوبلاژ: مهوش افشاری
ضبط صدا: علی خوش بزم
🎙گویندگان:
مهسا عرفانی | هیلدا
آزاده اکبری | فریدا
نگین سادات بنی عقیل | دیوید
تینا هاشمی | آلدریک
تورج نصر، شیلا آژیر، رضا الماسی، دانیال الیاسی، باران بهرامی، جواد پزشکیان، ارسلان جولایی، منوچهر زنده دل، افشین زی نوری، ابراهیم شفیعی، سعید شیخ زاده، امیرصالح کسروی، علی همت مومیوند، تارا ناجی، صنم نکواقبال، مونا همائی پور، نازنین یاری، مهوش افشاری
▫️دوبله دوم | استودیو مهبانگ | پخش از نماوا
🔹(فصل 1)
مدیر دوبلاژ: مهدی منصوری
مترجم: مینا نوجوان
صداپردازی: مهسا خسروی
دستیار دوبلاژ: امین منصوری
🎙گویندگان: بیتا ایقانی، مهدی قاسمی، نازنین حقیری، ملیکا عباسیان، مهدی منصوری، همایون ظفرپور، مریم شاهبیگی، امین منصوری، مهسا خسروی، سارا علیمردانی، حدیثه حیدری، عسل غروی، محمد جلوه دار، محمود سالاریه، امیرحسین چرمچی، محمد مداح، میلاد مبینی، گلناز عمرانی، نرگس عندلیب، بنیامین عابدینی، علیرضا علیمردانی، نسیم خورسندی، مریم هاشمی، علیرضا شجاع
🔹(فصل 2)
مدیر دوبلاژ: مهدی منصوری
مترجم: مرتضی کاویان‌پور
صداگذاری و میکس: میلاد استخری
🎙گویندگان: بیتا ایقانی، نازنین حقیری، ملیکا عباسیان، مهدی منصوری، مهدی قاسمی، وحید نفر، ابوالفضل همراه، بهرام بهبهانی، مریم شاهبیگی، امین منصوری، رضا جعفرپور، زهرا علیپور، زهرا افشار، امیرحسین بیگ پور، میلاد مبینی، محمدصادق مجیدی، پدرام شهرآبادی، جوانه برهانی، محمدجمال مختاری، امیرحسین چرمچی، علیرضا علیمردانی، سارا علاقمند، فریبرز خدمتی، هانیه شاطری، زهرا عاشوری
▫️دوبله سوم | فیلیمو
🔹(فصل 1)
آوای نوین هنر
🔹(فصل 2)
آکادمی دوبله مشهد
عوامل سریال
گویندگان
)
https://telewebion.com/episode/0x10eb7bac
سلام بنظر میرسه که پنجشنبه و جمعه ایی که گذشت صدا و سیما دو قسمت از فصل دوم رو دوبلش رو پخش کرده و به احتمال زیاد پنجشنبه و جمعه ها ادامه فصل دوم رو بزاره بی‌زحمت دوبله فصل دوم صدا و سیما رو هم قرار بدین ممنون میشم
https://cdn1.iribtv.ir/mp4/20250102/pouya/2025-01-02_18-30-19.mp4
https://cdn1.iribtv.ir/mp4/20250103/pouya/2025-01-03_18-30-10.mp4
https://nahaltv.ir/program/238663