عوامل دوبله
فیلیمو
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
ژرژ پطرسی، نصرالله مدقالچی، علیرضا باشکندی، علیرضا علیشاهی، حمید منوچهری، سعید داننده و ...
کوالیما
مدیر دوبلاژ: امیر حکیمی
مترجم: فرناز چشمی
صدابرداری:علی کریمی
صداگذاری و میکس: رامین آریا شکوه و بهنیا یوسفی
گویندگان: تورج مهرزادیان، سعید مظفری، محمدعلی دیباج، افشین زی نوری، بهروز علیمحمدی، ابوالفضل شاه بهرامی، مجتبی فتح الهی، حامد عزیزی، رهبر نوربخش، سعید داننده، خشایار شمشیرگران، کوروش فهیمی، شیلا آژیر و امیر حکیمی
خلاصه داستان یه کمی اشتباه نوشته شده.
درستش اینه :
یک پزشک طرد شده ارتش.به عنوان پزشک کشتی در یک سفر شکار نهنگ به قطب شمال ثبت نام میکندو. . .