عوامل دوبله
بریجرتون
دوبله شده در استودیو ساندفیلم | پخش از فیلیمو
فصل اول
تاریخ دوبله : فروردین ۱۴۰۰
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
صدابردار : مهدی بهزادپور
باند و میکس : محمد مصطفی‌زاده
گویندگان :
نرگس فولادوند (فیبی دینور / دافنه بریجرتون)
وحید منوچهری (ریژه-جین پیج / سایمون باست / دوک هیستینگز)
ثریا قاسمی (جولی اندروز / دوشیزه ویسل‌دون / راوی)
علیرضا باشکندی (جاناتان بیلی / لرد آنتونی بریجرتون)
مریم رادپور (روبی بارکر / مارینا تامپسون)
مهتاب تقوی (نیکولا کوگلن / پنه‌لوپه فدرینگتون)
لادن سلطان‌پناه (روث گمل / دوشیزه ویولت بریجرتون)
عباس نباتی (لوک تامپسون / بندیکت بریجرتون)
متانت اسماعیلی (ویل تیلستون / گریگوری بریجرتون)
مریم صفی‌خانی (پولی واکر / دوشیزه پورتیا فیدرینگتون)
زویا خلیل‌آذر (آجوآ آندو / دوشیزه آگاتا دانبری)
فرزانه شجاعی (لورین اشبورن / خانم وارلی) + (لینت کلارک / پرستار سیمون)
شهراد بانکی (جیمی بیمیش / نایجل بربروک)
زهره اسدی (فلورنس هانت / هیاسینت بریجرتون) + (ساندرا تلس / لوسی گرانویل) + (مالی مک‌گلین / خدمتکار رز) + (اسکار کلمن / سایمون ۴ ساله) + (لوکاس بوث-کلیببورن / سایمون ۱۱ ساله)
فریبا طاهری (سابرینا بارتلت / سیه‌ننا روسو) + (روبی استوکس / فرانسیسکا بریجرتون) + (اما نائومی / آلیس موندریچ)
مریم معینیان (هاریت کینز / فیلیپا فدرینگتون)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (مارتینز ایمهانگبه / ویل موندریچ) + (پل هانتر / لرد میدلتورپ)
نغمه عزیزی‌پور (کلودیا جسی / لوئیز بریجرتون) + (دافنه دی‌سینتو / دوشس سارا هیستینگز)
شهریار ربانی (بن میلر / لرد آرکیبالد فیدرینگتون)
محمد بهاریان (لوک نیوتن / کالین بریجرتون) + (جیسون بارنت / جفریس)
فاطمه صبا (گلدا روشوول / ملکه شارلوت) + (جسیکا مدسن / کرسیدا کاپر)
علیرضا ناصحی (ریچارد پپل / دوک هیستینگز) + (استوارت ارگان / دکتر)
محمدرضا رادمهر (سایمون لنون / لرد امبروز) + (سایمون لودرز / هومبولت) + (جولین اووندن / سر هنری گرنویل)
پارسا کجوری (فردی استروما / شاهزاده فردریک)
بابک اشکبوس (جورج کمپ / لرد ویور) + (لورن مک‌دونالد / آلبیون فینچ)
الهام چارانی (پیپا هیوود / خانم کولسون)
مریم شاهرودی (کاترین دریسدیل / ژنویو دلاکروا)
دلارام شکوهی (سلین باکنز / کیتی لانگهام)
معصومه ریاحی (جرالدین الکساندر / خانم ویلسون)
سعید داننده (مایکل کالکین / لرد راتلیج)
مهیار مهرتاش (کریس فولتون / سر فیلیپ کرین)
علیرضا علیشاهی
پریا شفیعیان
فصل دوم
تاریخ دوبله : اردیبهشت ۱۴۰۱
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفی‌زاده
گویندگان :
شروین قطعه‌ای (جاناتان بیلی / لرد آنتونی بریجرتون)
فریبا رمضان‌پور (سیمون اشلی / کیت شارما بریجرتون)
سارا جواهری (چاریترا چاندران / ادوینا شارما)
ثریا قاسمی (جولی اندروز / دوشیزه ویسل‌دون / راوی)
مهتاب تقوی (نیکولا کوگلن / پنه‌لوپه فدرینگتون)
سارا جعفری (گلدا روشوول / ملکه شارلوت)
نرگس فولادوند (فیبی دینور / دافنه باست)
فاطمه صبا (روث گمل / دوشیزه ویولت بریجرتون)
عباس نباتی (لوک تامپسون / بندیکت بریجرتون)
وحید منوچهری (کالام لینچ / تئو شارپ)
مریم رادپور (روبی بارکر / مارینا تامپسون)
متانت اسماعیلی (ویل تیلستون / گریگوری بریجرتون)
مریم صفی‌خانی (پولی واکر / دوشیزه پورتیا فیدرینگتون)
زویا خلیل‌آذر (آجوآ آندو / دوشیزه آگاتا دانبری)
فرزانه شجاعی (لورین اشبورن / خانم وارلی)
مریم معینیان (هریت کینز / فیلیپا فدرینگتون)
آزاده اکبری (شلی کان / دوشیزه مری شارما)
نغمه عزیزی‌پور (کلودیا جسی / الویز بریجرتون)
زهره اسدی (فلورنس هانت / هیاسینت بریجرتون) + (کاجا چان / خانم واتسون)
پارسا کجوری (روپرت یانگ / لرد جک فیدرینگتون)
محمد بهاریان (لوک نیوتن / کالین بریجرتون) + (پاتریک بیلی / آقای هریس)
فریبا طاهری (کاترین دریسدیل / ژنویو دلاکروا) + (اما نائومی / آلیس موندریچ)
الهام چارانی (جوانا بوبین / بانو کاپر)
محمدرضا رادمهر (سام فرنچوم / آقای توماس دورست)
علیرضا علیشاهی (مارتینز ایمهانگبه / ویل موندریچ) + (لیام نوبل / فروشنده)
مهیار مهرتاش (سام هایگارث / جورج کرویکشنک) + (لویی گانت / لرد لاملی)
حامد بیطرفان (برت سیمور / لرد فیف)
مهیار ستاری (آننونی هد / لرد شفیلد)
ناهید حجت‌پناه (شوبو کاپور / دوشیزه شفیلد)
سعید داننده (هیو ساکس/ بریمزلی)
علیرضا ناصحی (کالیب عبدیا / لرد چو)
بابک اشکبوس
