عوامل دوبله
دوبله پارسی سریال "دست پرورده‌ی گرگ‌ها"
دوبله اول | ساندفیلم | گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : علی مطلق
باند: مسعود جاویدفر
میکس: امیر شهبازی
گویندگان: شروین قطعه ای، همت مومیوند، مریم رادپور، نغمه عزیزى، شیلا آژیر، نازنین یارى، علیرضا اوحدى، پرویز ربیعى، محمدرضا فصیحى، پارسا کجورى، سحر صحامیان، مریم معینیان، محمدعلی جان پناه، سعید داننده، غزل الکایى.
دوبله دوم | کوالیما | نماوا
مترجم : سیاوش شهبازی
مدیر دوبلاژ : شراره حضرتی
صداگذاری و میکس : حسین مطمئن زاده
صدابردار : رامین آریا شکوه
گویندگان :
غلامرضا صادقی ،ناهید امیریان، منوچهر زنده دل ،شراره حضرتی ،بهروز علیمحمدی ،سحر اطلسی فر ،مهسا عرفانی ،خشایار شمشیرگران، سیما رستگاران، پویا فهیمی، رضا الماسی ،منوچهری مهدی امینی ،حامد عزیزی، شایسته تاج بخش، فریبا رمضان پور ،متانت اسماعیلی ،ابوالفضل شاه بهرامی ،امیر بهرام کاویانپور
دوبله چهارم | استودیو مهبانگ توسط گروه انعکاس هنر | پخش از تماشاخونه | سانسور
سرپرست گویندگان: نیما مظفری
صداپرداز: امیر نوری
مترجم: توماج مظفری
گویندگان:
مهیار ستاری، زهرا علی پور، البرز اشرفی، مرضیه ابراهیمی، جوانه برهانی، میلاد تمدن، ساناز عباس پور، امیرحسین محبی، امیرحسین بیگ پور، نیما مظفری، یاسمین صباغی، حسین واثقی، شقایق فروبار، نازنین زهرا بزازی، علی اسماعیلی و محمد ولیان
سلام و خسته نباشید لطفا لینک هارو مشخص کنید ممنون
گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : علی مطلق
باند: مسعود جاویدفر
میکس: امیر شهبازی
گویندگان: شروین قطعه ای، همت مومیوند، مریم رادپور، نغمه عزیزى، شیلا آژیر، نازنین یارى، علیرضا اوحدى، پرویز ربیعى، محمدرضا فصیحى، پارسا کجورى، سحر صحامیان، مریم معینیان، محمدعلی جان پناه، سعید داننده، غزل الکایى
کوآلیما
سیاوش شهبازی (مترجم)
شراره حضرتی (مدیر دوبلاژ)
حسین مطمئن زاده (صداگذاری و میکس)
رامین آریا شکوه (صدابردار)
غلامرضا صادقی ،ناهید امیریان، منوچهر زنده دل ،شراره حضرتی ،بهروز علیمحمدی ،سحر اطلسی فر ،مهسا عرفانی ،خشایار شمشیرگران، سیما رستگاران، پویا فهیمی، رضا الماسی ،منوچهری مهدی امینی ،حامد عزیزی، شایسته تاج بخش، فریبا رمضان پور ،متانت اسماعیلی ،ابوالفضل شاه بهرامی ،امیر بهرام کاویانپور