عوامل دوبله
🚢 1899
دوبله اول | فیلیمو
گویندگان: منوچهر زنده دل، کسری کیانی، مینا قیاسپور، لادن سلطان پناه، علی منانی، بابک اشکبوس، زهره اسدی، نیما نکویی، مریم معینیان، ابوالفضل شاه بهرامی، آزاده اکبری، سارا جعفری، محمدرضا فصیحی نیا، حامد بیطرفان، علیرضا اوحدی، فرزاد احمدی و...
دوبله دوم | نماوا
مدیر دوبلاژ: رضا کرامتی
مترجم: نیما مثال آذر
صدابرداری: علیرضا انصاری
صداگذاری و میکس: پرویز آقایی
گویندگان: میثم نیکنام، مهبد قناعت پیشه، گیلدا حمیدی، بسام قیدی، داریوش بشارت، علی بهرامی، خاطره محمودیان، مهرداد معمار زاده، یگانه رمضانی، اکرم عبدی، علی اصغر قره خانی، فرشته قدیمی، ارشیا شریعتی، فرزانه فائزی، لیلا کوهسار، مینا جعفری مقدم، ابراهیم ربیعی، ماهان برومند، مهرداد سوری، حسین مردان شاه، علیرضا انصاری، رضا محمدی، فاطمه کاکاوند، فرانک ملکی، سورنا طاهری
دوبله سوم | رنگین کمان سخن | گپفیلم
گویندگان: نرگس فولادوند، شایان شامبیاتی، مریم بنایی، آزاده اکبری، مجید صیادی، محمدعلی جانپناه، ابراهیم شفیعی، فرانک رفیعی طاری، شهراد بانکی، زهره اسدی و...
دوبله چهارم | آلفامدیا | پیشتازمووی
گویندگان: سحر چوبدار، امیرحسین صفایی و...
عوامل سریال
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/9idbbstYInVyKSpbDaLMjwwRFns.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/2eXCr0GfkjVRbPgMacZlR8fMjYL.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZTdiMTRmOGEtOTRmOC00Y2RjLWI5MTUtOTc2NThhYjhiN2Y0XkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNjhjMzM1MDgtODE5MS00ZDlmLWFkYzYtMzFlYzI4ZGJmOWQ0XkEyXkFqcGdeQXVyNjUxMjc1OTM@._V1_Ratio0.9545_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/AsGGddS4bMNuNnlv5VFlePx3Fmo.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BODQ0YjkxM2QtNjhmYS00MmM4LWI1MmUtODdhZmJlZTk2Y2VjXkEyXkFqcGdeQXVyMTE2NDA3NDg@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/lyCBy56im2St8sJXDAFogfrt3XF.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/8ja0TBklf82kOD5ASE3SXwaEVvK.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/4DZp6TInnuUotdhzwlCaQnRaV1m.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/1I8orviIp6GXv7m3jZPtf64M8nw.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTY2MzY1MjIwN15BMl5BanBnXkFtZTgwNTczNDExNDE@._V1_Ratio1.5000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/rUO5gCRCD5WpC7nJeHmA7B9dJDL.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/jy6dUhWkokPs7Q81aZxJZExC5EL.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/3KmxHoayvqeHcgDaz7lSVLRDYED.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/4iHA0bA5jhjWTLnIeMGmsWLfHSS.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYTg3YTdkNTMtNjEzYy00MmQ0LWIwYzItYzM2YmI2Mjg3ZGFhXkEyXkFqcGdeQXVyNzgyODE3NTM@._V1_Ratio1.1364_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/cbpNHlyGHQeOcN8y46Gvj9t7W4Q.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/3EhLzgGELikyMZ84JM3BkBRy9b1.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/eV6VeVfVRP1ZxBj4QtKv2b32hky.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/vndQXag9ehsdeHLKlFvADNS7BeB.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
عوامل دوبلاژ نماوا
میثم نیکنام،مهبد قناعت پیشه،گیلدا حمیدی،بسام قیدی،داریوش بشارت،علی بهرامی،خاطره محمودیان،مهرداد معمار زاده،یگانه رمضانی،اکرم عبدی،علی اصغر قره خانی،فرشته قدیمی،ارشیا شریعتی،فرزانه فائزی،لیلا کوهسار،مینا جعفری مقدم،ابراهیم ربیعی،ماهان برومند،مهرداد سوری،حسین مردان شاه،علیرضا انصاری،رضا محمدی،فاطمه کاکاوند،فرانک ملکی،سورنا طاهری
رضا کرامتی (مدیر دوبلاژ)،نیما مثال آذر (مترجم)،علیرضا انصاری (صدابرداری)،پرویز آقایی (صداگذاری و میکس)
سلام قسمت اول صوت دوبله ی الفامدیا تا دقیقه ی 16 هماهنگه بعدش سینک نیست فکر کنم سانسور شده اس.لطفا پیگیری کنید.ممنون
اصلاح و جایگزین شد
سلام وقتتون بخیر کاش می زدین هر دوبله با چه کیفیتی سازگاری داره و مچ میشه
قسمت هفتم و هشتم دوبله فیلمت کار نمیکنه
لینک ها جایگزین شد
سلام خسته نباشید
مشخص نیست لینک های دانلود مربوط به کدوم استودیو یا مال چه قسمتی هستند لطفا اصلاح کنید، ممنون