عوامل دوبله
⚫️ معماهای سیلوستر و توییتی
دوبله اول | استودیو کوالیما | پخش از نماوا
گویندگان: مینا شجاع (مادربزرگ)، ناهید امیریان (توییتی)، کریم بیانی (سیلوستر)، پویا فهیمی، ابوالفضل شاهبهرامی، امیر منوچهری، مهدی امینی، مهدی ثانیخانی، لادن سلطانپناه، مجتبی فتحاللهی، رضا الماسی، کوروش فهیمی و...
دوبله دوم | گلوری | پخش از هنر هشتم
مدیر دوبلاژ: ارسلان جولایی
مترجم: سروش ارژنگی
تاریخ پخش: بهمن ۱۳۸۹
گویندگان: معصومه احسانیان (مادر بزرگ)، مینا مومنی (توییتی)، امین قاضی (سیلوستر و...)، ارسلان جولایی (هکتور و...)، هومن خیاط (یوسمیتی سم و...)، کیوان عسکری، محسن پرتوی، مهدی ثانیخانی، بنفشه طاهریان، ناصر محمدی، ثمین مظفری، فرهاد اتقیایی، کاملیا زارعی، امیر امیری، محمدرسول مجدآبادی، راضیه فهیمی، بهزاد الماسی، سیامک عباسقلیزاده، محمد خاوری، حسین خاوری، بابک وطندوست، هومان قائمی، مژگان امامی و...
عوامل سریال
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYThmZTYyMGQtYzQwZS00NWY1LTk3YTYtY2EwZTY1YmJjMDRkXkEyXkFqcGdeQXVyNjUxMjc1OTM@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNTAwNzI3MjU0N15BMl5BanBnXkFtZTcwNjI2NjI0Mg@@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTY1MTkzNTA2NV5BMl5BanBnXkFtZTcwMzUyODc3OA@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjM2MzU2ODYxMV5BMl5BanBnXkFtZTgwMzQ3MjcwMjE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTczOTYzNzUyN15BMl5BanBnXkFtZTgwODQ5ODY2NDM@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYzZiZDcwNzQtNzNmMi00MjJlLTlhZDEtOTRhOWNhNTQwNDJmXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQzNTQwMjU2Ml5BMl5BanBnXkFtZTcwNDQwMzgxOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTBiMWViYmEtOGJkMS00YzUxLThkN2EtMjY3ZWY1ZGZmZTQzXkEyXkFqcGdeQXVyMjQ3ODY3ODM@._V1_Ratio0.9091_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTUzMzUwMDU1MV5BMl5BanBnXkFtZTcwNzA0MDk5Nw@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/07/MV5BODc4NzU3NjY5Ml5BMl5BanBnXkFtZTcwMzMxNzkyMg@@._V1_Ratio0.8636_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTAxOTkwNzgxMDFeQTJeQWpwZ15BbWU4MDg0MTMyMTYx._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMDlhOTZlMGQtNGI0MC00NDJiLTk5ZjgtMWQ0YWM1NDEyMzkyXkEyXkFqcGdeQXVyNTAwOTgzOTE@._V1_QL75_UX280_CR0,16,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMmI2N2FlYzEtMzEyMi00NWQ1LTk0MjYtNzI2MGRjMmYxZDM2XkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTAzODc1MTk4MzheQTJeQWpwZ15BbWU3MDY4NjU1MDg@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQ0MDQ0OTc3Nl5BMl5BanBnXkFtZTgwODA2ODIwMTE@._V1_Ratio0.7727_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQxMTQ1NzY5N15BMl5BanBnXkFtZTcwMDY5NDUwOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
گویندگان
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/abolfazl-shahbahrami.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/ارسلان.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/350007.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/قاضی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/14607133-2307-b__7392-1.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/02/بنفشه-طاهریان.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/بهزاد.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/puya-Fahimi.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-20.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/راضیه.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/رضا-الماسی-e1695541733588.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/Capture.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/کریم.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/Screenshot-2024-04-21-220727.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/کیوان.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/03/ladan-soltan-panah-1-e1711348670233.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/مجتبی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-229.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-243.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/photo_2024-05-06_19-02-48.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-299.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مهدی-امینی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/ثانی-خانی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/download-1.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/photo_2024-06-18_15-18-34.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-355.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ناهید-امیریان.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Hooman_Khaiyat.png)
ادمین خواهشا فایل تصویری بزارید یا لینک بدید گیر نمیاد
سایت 30nama داره. از طریق تورنت هم میتونید گیر بیارید.
ادمین لینک خود سریال دارید؟جایی پیدا نکردم