عوامل دوبله
🔳 خرس برادر
عوامل فیلم
Angayuqaq Oscar Kawagley
بازیگر
Bumper Robinson
بازیگر
D. B. Sweeney
بازیگر
Danny Mastrogiorgio
بازیگر
Darko Cesar
بازیگر
Dave Thomas
بازیگر
Debi Derryberry
بازیگر
Estelle Harris
بازیگر
Greg Proops
بازیگر
Harold Gould
بازیگر
Jason Raize
بازیگر
Jeremy Suarez
بازیگر
Joan Copeland
بازیگر
Joaquin Phoenix
بازیگر
Michael Clarke Duncan
بازیگر
Mickie McGowan
بازیگر
Patrick Pinney
بازیگر
Paul Christie
بازیگر
Pauley Perrette
بازیگر
Rick Moranis
بازیگر
Sherry Lynn
بازیگر
Aaron Blaise
کارگردان
Robert Walker
کارگردان
گویندگان
آرزو آفری
گوینده
ابراهیم شفیعی
گوینده
اشکان صادقی
گوینده
افشین زی نوری
گوینده
امیر منوچهری فر
گوینده
امین الیاسیان
گوینده
بهرام زاهدی
گوینده
پویا فهیمی
گوینده
حامد عزیزی
گوینده
خشایار شمشیرگران
گوینده
رضا الماسی
گوینده
رهبر نوربخش
گوینده
سعید شیخ زاده
گوینده
غلامرضا صادقی
گوینده
مجتبی فتح اللهی
گوینده
مجید آقاکریمی
گوینده
محمدرضا علیمردانی
گوینده
مریم شاهرودی
گوینده
مهدی امینی
گوینده
مهرداد مهمان دوست
گوینده
مهناز آبادیان
گوینده
مینا شجاع
گوینده
ناصر ممدوح
گوینده
ناهید امیریان
گوینده
ندا مقصودی
گوینده
)
