عوامل دوبله
🐧 پنگوئن های ماداگاسکار
⚫️⚫️دوبله سام استودیو | پخش از نماوا
👤مدیر دوبلاژ: ناصر محمدی
🎧صدابردار: سپهر جمشیدپور
📅تاریخ دوبله: ۱۳۹۹
🎙گویندگان:
🔸️ناصر محمدی (اسکیپر)
🔸️مهراب مرادی (کوالسکی)
🔸️محمدرضا صولتی (ریکو + پرایوت + کینگ جولین + مورت)
🔸️فرهاد اتقیایی (موریس)
🔸️پرنیان شادکام (مارلین)
محمدحسین موحدیپارسا، فاطمه روحانی، پرنیان ابریشمکش، هومان کریمی، محمدحسین شایسته، سجاد رمضانزاده، حمید موسوی، سپهر جمشیدپور و...
⚫️⚫️دوبله صدا و سیما
🎙گویندگان:
🔸️مهرداد ارمغان (اسکیپر)
🔸️رضا الماسی (کوالسکی)
🔸️زندهیاد مهدی آریننژاد (ریکو)
🔸️زندهیاد محمد عبادی (پرایوت)
🔸️تورج نصر (کینگ جولین)
🔸️اردشیر منظم (موریس)
🔸️سهیلا گلستانی (مورت)
🔸️نیلوفر حدادی (مارلین، آلیس)
🔸️زندهیاد ولیالله مومنی
🔸️ابراهیم شفیعی
🔸️مهین برزویی
و...
⚫️⚫️دوبله گلوری | پخش از تصویر دنیای هنر
👤سرپرست گویندگان: بنفشه طاهریان
👥️ناظر کیفی دوبلاژ: مهرداد رئیسی
📝مترجم: مریم راز
🎧صدابردار: علی اصغر قره خانی
🎚باندسازی: امید صالح
🎛میکس: تکتم حاتمی
📅تاریخ دوبله: ۱۵، ۱۶، ۱۷ شهریور ۱۳۸۸
📅تاریخ پخش: زمستان ۱۳۸۸
🎙گویندگان:
🔸️رهبر نوربخش: تام مک گراث (اسکیپر)
🔸️امین قاضی: جف بنت (کوالسکی) + جف بنت (مرد تماشاچی)
🔸️محمدرضا صولتی: جیمز پاتریک استوارت (پرایوت) + جان دی ماجیو (ریکو) + دنی جیکوبز (شاه جولین) + اندی ریشتر (مورت)
🔸️فرشاد بهبودی: کوین مایکل ریچاردسون (موریس)
🔸️آرزو آفری: نیکول سالیوان (مارلین)
🔸️بنفشه طاهریان: مری شیر (آلیس)
🔸️هومن خیاط: دیدریش بادر (پادشاه موش) + (مار زنگی)
🔸️عرفان هنربخش: کوین مایکل ریچاردسون (بینگ)
🔸️کیوان عسکری
🔸️امیر امیری
و...
⚫️⚫️دوبله پارس ویدئو
👤مدیر دوبلاژ: ناهید امیریان
📅تاریخ پخش: تابستان ۱۳۸۹
🎙گویندگان:
🔸️کریم بیانی (اسکیپر)
🔸️بهروز علیمحمدی (کوالسکی)
🔸️رضا الماسی (ریکو)
🔸️اردشیر منظم (پرایوت)
🔸️سعید شیخزاده (کینگ جولین)
🔸️ابراهیم شفیعی (موریس)
🔸️ظفر گرایی (مورت)
🔸️مریم سیگارودی (مارلین)
🔸️میثم نیکنام
🔸️ناهید امیریان
و...
عوامل سریال
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTg0MjMxOTM0M15BMl5BanBnXkFtZTcwNjQ2MzI0Mg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTg0MjMxOTM0M15BMl5BanBnXkFtZTcwNjQ2MzI0Mg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/7JsXBxOmHpRdNlVdbWJdbe2YFLO.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/7JsXBxOmHpRdNlVdbWJdbe2YFLO.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTY3NjM5NjMxNF5BMl5BanBnXkFtZTcwMTc1ODMxOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTY3NjM5NjMxNF5BMl5BanBnXkFtZTcwMTc1ODMxOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOWNhMWVhODUtNGM3Yi00NDU0LThhZGYtZDIyMjk5ZjRlNTNkXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio1.0000_AL_.jpg)
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOWNhMWVhODUtNGM3Yi00NDU0LThhZGYtZDIyMjk5ZjRlNTNkXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio1.0000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTk4MzkzMzk0MF5BMl5BanBnXkFtZTcwNDIwMjM4NA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTk4MzkzMzk0MF5BMl5BanBnXkFtZTcwNDIwMjM4NA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/j3ARZGysag7RZ96ISYBAu51GpnK.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/j3ARZGysag7RZ96ISYBAu51GpnK.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/MV5BMjM4MTA3NzAzN15BMl5BanBnXkFtZTgwMjUwNDc5MjE@._V1_QL75_UY280_CR47,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/MV5BMjM4MTA3NzAzN15BMl5BanBnXkFtZTgwMjUwNDc5MjE@._V1_QL75_UY280_CR47,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjg2MTQxOTUyMl5BMl5BanBnXkFtZTcwMTgxNTExOA@@._V1_Ratio1.5000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjg2MTQxOTUyMl5BMl5BanBnXkFtZTcwMTgxNTExOA@@._V1_Ratio1.5000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMWMyYzk2MjQtNTgxNS00M2E1LWE0MjctYzZiNmY2YjlkMmRmXkEyXkFqcGdeQXVyMTA4NTM3MzM@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMWMyYzk2MjQtNTgxNS00M2E1LWE0MjctYzZiNmY2YjlkMmRmXkEyXkFqcGdeQXVyMTA4NTM3MzM@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQzNTQwMjU2Ml5BMl5BanBnXkFtZTcwNDQwMzgxOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQzNTQwMjU2Ml5BMl5BanBnXkFtZTcwNDQwMzgxOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMzI2NTk1MzYxOV5BMl5BanBnXkFtZTcwMDE2MDQ4Nw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMzI2NTk1MzYxOV5BMl5BanBnXkFtZTcwMDE2MDQ4Nw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTI0OTg2NDQyOV5BMl5BanBnXkFtZTcwMTAwNjkzMQ@@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTI0OTg2NDQyOV5BMl5BanBnXkFtZTcwMTAwNjkzMQ@@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/ttNPeB0AldfptvYCfPAgcxk0E4q.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/ttNPeB0AldfptvYCfPAgcxk0E4q.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/qg60uiHnDP4b2pVgdFtRhGlxtq.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/qg60uiHnDP4b2pVgdFtRhGlxtq.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTAzODc1MTk4MzheQTJeQWpwZ15BbWU3MDY4NjU1MDg@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTAzODc1MTk4MzheQTJeQWpwZ15BbWU3MDY4NjU1MDg@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNjJhNjcyOWQtMjQ2My00MGU0LWFiMzItMDZlY2EzMjYwMWI3XkEyXkFqcGdeQXVyNzcwOTY0ODg@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNjJhNjcyOWQtMjQ2My00MGU0LWFiMzItMDZlY2EzMjYwMWI3XkEyXkFqcGdeQXVyNzcwOTY0ODg@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZGQzMmNkNTQtYWIxMS00OGYzLWE4MTgtY2E2NTljMDdkNDY0XkEyXkFqcGdeQXVyMDA4NzMyOA@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZGQzMmNkNTQtYWIxMS00OGYzLWE4MTgtY2E2NTljMDdkNDY0XkEyXkFqcGdeQXVyMDA4NzMyOA@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
گویندگان
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Arezo-Afari.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Arezo-Afari.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Ebrahim-Shafiei.webp)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Ebrahim-Shafiei.webp)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ardeshirmonazzam.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ardeshirmonazzam.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/قاضی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/قاضی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/02/بنفشه-طاهریان.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/02/بنفشه-طاهریان.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/behrooz.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/behrooz.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Tourak_Nasr.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Tourak_Nasr.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/رضا-الماسی-e1695541733588.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/رضا-الماسی-e1695541733588.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/rahbar.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/rahbar.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-78.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-78.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Saeedsheykhzadeh.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Saeedsheykhzadeh.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-98.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-98.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/61fe647ae689c-main.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/61fe647ae689c-main.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/عرفان-e1682068207939.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/عرفان-e1682068207939.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/c2f23b63-1a38-48ff-b171-6efe2c67fd1b.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/c2f23b63-1a38-48ff-b171-6efe2c67fd1b.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/Capture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/Capture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/کریم.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/کریم.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Mohammad_Ebadi_-_Voice_Artist-e1681473194650.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Mohammad_Ebadi_-_Voice_Artist-e1681473194650.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/MohammadRezaSolati.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/MohammadRezaSolati.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/1464627_996130590404155_6262016919468333105_n.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/1464627_996130590404155_6262016919468333105_n.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/آرین-نژاد.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/آرین-نژاد.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/0b0fd03f-2495-4847-be48-10e161c3e8d4.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/0b0fd03f-2495-4847-be48-10e161c3e8d4.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/MehrdadArmaghan.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/MehrdadArmaghan.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/مهین_برزویی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/مهین_برزویی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/میثم-e1681502992197.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/میثم-e1681502992197.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-355.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-355.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ناهید-امیریان.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ناهید-امیریان.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/D1736937T13482238webb.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/D1736937T13482238webb.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-386.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-386.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Hooman_Khaiyat.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Hooman_Khaiyat.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ولی-الله-مومنی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ولی-الله-مومنی.jpg)
قسمتای ۱ تا ۴ فصل ۲ دوبله نشدن؟!
خیر، دوبله نشده