عوامل دوبله
رونیا دختر رئیس راهزنان
دوبله اول | گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: سحر چوبدار
صدابردار: ایمان باقری
گویندگان:
سحر چوبدار | لوییس
علی باقرلی | ماتیس
عباس خسروشاهی | بورکا
نفیسه فتحی | رونیا
جوانه برهانی | کاپا
فاطمه کاکاوند | بیرک
سعید نبوی | هالورت
میلاد مبینی | اسکال
یوسف بیاتی | چورم
دوبله دوم | سورن | فیلیمو
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش
صداپرداز: محمد طباطبایی
تنظیم متن اولیه: مرضیه ابراهیمی
صدابردار: ادریس صفردخت
صدابازیگران:
الهام محمدی، آیدین الماسیان، راضیه فهیمی، عاطفه رضوان‌نیا، حامد معبودی، شایان سیاحی، کسری نیک‌آذر، پرنیان شادکام، فریبا ثابتی، صبا افشار، رضا جعفرپور، علی ضمیری، عرفان هنربخش، ناصر محمدی، علی سلطانی، ادریس صفردخت، ثمین افشار، روژینا ظهوری ، فائقه تبریزی، بابک بهراد
دوبله سوم | صداوسیما
مدیر دوبلاژ : شیلا آژیر
صدابرداری و میکس : پیمان صالحی
گویندگان : محمد بهاریان ، علی بیگ محمدی ، ارسلان جولایی ، امیر حکیمی ، مریم رادپور ، آرزو روشناس ، لادن سلطان پناه ، ابوالفضل شاه بهرامی ، پریا شفیعیان ، محمد صادقیان ، فاطمه صبا ، سحر صحامیان ، بهروز علی محمدی ، پویا فهیمی ، شروین قطعه ای ، امیربهرام کاویانپور ، نسرین کوچک خانی ، مریم معینیان ، اکبر منانی ، علی منانی ، علی همت مومیوند ، نیما نکویی فرد و شیلا آژیر
عوامل سریال
گویندگان
سلام ادمین جان واقعا دست شما و همکاران درد نکنه و تشکر فراوان فصل دوم صدا و سیما رو خیلی زود گذاشتین .
سلام ادمین جان وقت بخیر. ببخشید آیا فصل دوم در صدا و سیما دوبله شده؟
بله دوبله شده
ممنون ادمین جان یعنی دوبله فصل دوم صدا و سیما را در سایت قرار می دهید؟
بله پس از سینک اضافه خواهد شد، زمان مشخصی نداره
عوامل دوبله
مدیر دوبلاژ : سحر چوبدار
صدابردار : ایمان باقری
گویندگان :
لوویس : سحر چوبدار
ماتیس : علی باقرلی
بورکا : عباس خسروشاهی
کاپا : جوانه برهانی
رونیا : نفیسه فتحی
بیرک : فاطمه کاکاوند
هالورت : سعید نبوی
اسکال : میلاد مبینی
چورم : یوسف بیاتی
…