عوامل دوبله
📽|دکستر: نخستین گناه
دوبله اول | استودیو سکوت | پخش از گپ فیلم
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۱۰/۰۳
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : احمد کاظمیان
گوینده عناوین : ابوالفضل شاه‌بهرامی
راوی : شروین قطعه‌ای
گویندگان :
پارسا کجوری (پاتریک گیبسون / دکستر مورگان)
شروین قطعه‌ای (مایکل سی. هال / دکستر مورگان)
عباس نباتی (پاتریک دمپسی / سروان اسپنسر)
مریم رادپور (سارا میشل گلر / تانیا مارتین)
امیربهرام کاویانپور (کریستین اسلیتر / هری مورگان)
نیما نکویی (رنو ویلسون / کارآگاه بابی وات)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (رابرت یونس / دکتر ریواس)
نسرین کوچک‌خانی (مولی براون / دبورا مورگان)
لاد سلطان‌پناه (تانیا کلارک / مریم)
محمدعلی جان‌پناه (الکس شیمیزو / وینس ماسوکا)
ارسلان جولایی (جف دنیل فیلیپس / لوری رید)
سارا گرجی (بریتانی آلن / لورا ماسر)
همایون میرعبدالهی (آرون جنینگز / کلارک سندرز)
سورنا حدادی (دانته مالز / دکتر)
پریا شفیعیان
امیررضا قلی‌نژاد
شیرین روستایی
سحر صدرایی
دوبله دوم | استودیو قرن ۲۱ | پخش از فیلیمو
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۱۰/۰٩
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : سیاوش شهبازی
راوی : شروین قطعه‌ای
گویندگان :
کسری کیانی (پاتریک گیبسون / دکستر مورگان)
شروین قطعه‌ای (مایکل سی. هال / دکستر مورگان)
منوچهر زنده‌دل (کریستین اسلیتر / هری مورگان)
عباس نباتی (پاتریک دمپسی / سروان اسپنسر)
مریم رادپور (بریتانی آلن / لورا ماسر)
مریم جلینی (مولی براون / دبورا مورگان)
سارا گرجی (سارا میشل گلر / تانیا مارتین)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (رنو ویلسون / کارآگاه بابی وات)
محمدرضا فصیحی‌نیا (رابرت یونس / دکتر ریواس)
لادن سلطان‌پناه (تانیا کلارک / مریم)
علیرضا اوحدی (الکس شیمیزو / وینس ماسوکا)
فرزاد احمدی (جف دنیل فیلیپس / لوری رید)
سعید میری (دانته مالز / دکتر)
نسرین کوچک‌خانی
همایون میرعبدالهی
دوبله شده در استودی سکوت | پخش از مایاوا | سانسور
مدیر دوبلاژ : علیرضا مبین
مترجم : مهدیار پشتوان
صدابرداران : احمد کاظمیان، طاها معصومی
باند و میکس : محمدمهدی یقطین
راوی : علیرضا مبین
گویندگان :
آرشیا آروین (پاتریک گیبسون / دکستر مورگان)
علیرضا مبین (مایکل سی. هال / دکستر مورگان)
علی عابدی (کریستین اسلیتر / هری مورگان)
مینا گلپایگانی (مولی براون / دبورا مورگان)
لیلا کوهسار (سارا میشل گلر / تانیا مارتین)
علی‌اصغر قره‌خانی (جیمز مارتینز / آنجل باتیستا)
پورنگ بهادر
سعید نبوی
حسین نصیری
زهرا علیزاده
المیرا محمودیان
رویا روحی
خشایار فیروزی
امیرحسین فرزاد
مهدی وزیرمقدم
)
سلام لطفا قسمت 9 و 10 فیلیمو هم قرار بدید
ممنون
سلام خسته نباشید من اشتراک خریدم
ولی هنوز نوشته لینک های دانلود برا مشترکین هست و اشتراک بگیرید
در تیکت پاسخ داده شد
چندین سریال خوب با دوبله ناتمام مانند The Expanse، دکستر، The Lost، Bat girl. صبر میکنم وقتی دوبله همه قسمتها آمد اون موقع شروع به دیدن سریال میکنم
فصل اول ۱۰ قسمت
ممنون از ایرمو