عوامل دوبله
قطار لنین
🔶 سینک اختصاصی کافه سینما 🔶
• صوت از: مهدی شریفی
• سینک کننده: دالتون
• آماده سازی و آپلود: MS
تیتراژ و راوی متن: خسرو شمشیرگران
مدیر دوبلاژ: مریم صفی خانی
دوبله شده در سال ۱۳۸۷
پخش از برنامه سینما ۴
گویندگان:
بن کینگزلی /لنین / اکبر منانی
لسلی کارون / نادیا / زویا خلیل آذر
دومینیک ساندا / اینسا آرماند / فریبا رمضانپور
تیموتی وست / دکتر هلفاند / ناصر احمدی
ارنست جاکوبی / فون برگن / اکبر میرطاهری
گونتر ماریا هالمر / سرگرد فون پلانت / پرویز ربیعی
رابین مک کالوم / سروان فون بیورینگ / منوچهر زنده دل
توماس هاینز / ساشا دوست جوانی لنین / محمدرضا مومنی
ورنر پرینز / گریم / اسفندیار مهرتاش
خاویر الوریاگا / پلاتن / امیر حکیمی
ولفگانگ گسر / پرفسور مارتوف / بهرام زاهدی
فرانز گری/ میشا تاسکاسگای / امیر عطرچی
دگمار شوارز / اولگا / مریم رادپور
توبیاس انگول/ کارپنسکی / وحید منوچهری
جیسون کانری/ دیوید سوریاشولی / امیرمحمد صمصامی
پیتر وایتمن/ رادک / علی همت مومیوند
جنین مستره / لیلینا / الیزا اورامی
ماتیا سابراگیا / هم خانه لنین در آلمان / محمد رضا مومنی
گئورگ ماریشکا / یانسن / محمد علی دیباج
پائولو بوناچلی / زینویوف / شایان شام بیاتی
هانس کریمر / سفیر آلمان / محمود فاطمی
هانس میشائیل ریبرگ / کلنل میر / ناصر خویشتندار
کلاوس هومشاک / نیتکین / میرطاهر مظلومی
آلن گودسان / سافاروف / علیرضا شایگان
؟؟؟ / سروان جوخه اعدام / ظفر گرایی
؟؟؟ / افسر گمرک / کریم بیانی
؟؟؟ / افسر آلمانی / مهرداد ارمغان
؟؟؟ / دوست مارتوف / رضا آفتابی
؟؟؟ / پیرزن توی خانه لنین / مینا شجاع
؟؟؟ / زن طرفدار لنین در ایستگاه / زهرا سوهانی
و به همراه:
شیلا آژیر، حسین نورعلی، محمدرضا سیکارودی، علیرضا دیباج، شهرزاد ثابتی
" گردآوری از Mm Rr "
عوامل فیلم
متأسفانه فایل تصویری فیلم پیدا نشد
پارت اول
پارت دوم
لینک فایل هماهنگ از کجا بگیریم؟
پارت اول
پارت دوم