عوامل فیلم
Adoni Maropis
بازیگر
Al Leong
بازیگر
Amanda Bentley
بازیگر
Amy Fadhli
بازیگر
Amy Hunter
بازیگر
Andre Henschel
بازیگر
Andrei Sterling
بازیگر
Angélica Castro
بازیگر
Barry Kramer
بازیگر
Bernard Hill
بازیگر
Bernard White
بازیگر
Bobby Silva
بازیگر
Brandon Gonzalez
بازیگر
Branscombe Richmond
بازیگر
Christie Campagna
بازیگر
Claudi E. Orellana
بازیگر
Conrad Roberts
بازیگر
Cristina Rodríguez
بازیگر
Diana R. Lupo
بازیگر
Dwayne Johnson
بازیگر
Ed Verreaux
بازیگر
Esteban Cueto
بازیگر
George D. Miklos
بازیگر
Grant Heslov
بازیگر
Gus Rethwisch
بازیگر
Heather Burton
بازیگر
Jamie Hagan
بازیگر
Jennifer Bobiwash
بازیگر
Jim Maniaci
بازیگر
Job Alonso
بازیگر
Joseph Ruskin
بازیگر
Joseph Steven
بازیگر
Joss Gomez
بازیگر
Julie Michaels
بازیگر
K.D. Aubert
بازیگر
Kelly Hu
بازیگر
Kitana Baker
بازیگر
Mailon Rivera
بازیگر
Marcio Rosario
بازیگر
Marcus Young
بازیگر
Marissa McMahon
بازیگر
Michael Clarke Duncan
بازیگر
Michael Hilow
بازیگر
Michelle Baney
بازیگر
Nick Hermz
بازیگر
Nikki Flux
بازیگر
Nils Allen Stewart
بازیگر
Paul Sloan
بازیگر
Pennelope Jimenez
بازیگر
Peter Facinelli
بازیگر
Peter Navy Tuiasosopo
بازیگر
Peter Quartaroli
بازیگر
Prince Thompson Iyamu
بازیگر
Rachel Moore
بازیگر
Rachelle Roderick
بازیگر
Radhaa Nilia
بازیگر
Ralf Moeller
بازیگر
Richard Cetrone
بازیگر
Roger Rees
بازیگر
Rose Davidson
بازیگر
Scott L. Schwartz
بازیگر
Sean Michael Afable
بازیگر
Shant Demirjian
بازیگر
Sherri Howard
بازیگر
Skye Dennis
بازیگر
Sole Alberti
بازیگر
Somaya Reece
بازیگر
Sonia Vera
بازیگر
Steven Brand
بازیگر
Summer Altice
بازیگر
Tai
بازیگر
Talani Rabb
بازیگر
Te'Amir Sweeney
بازیگر
Terence J. Rotolo
بازیگر
Tim Iannello
بازیگر
Tony Gracia
بازیگر
Tracy Dali
بازیگر
Tutu Sweeney
بازیگر
Tyler Mane
بازیگر
Wayne Eric
بازیگر
Wesley John
بازیگر
Woon Young Park
بازیگر
Yuki Tokuhiro
بازیگر
Zuhair Haddad
بازیگر
Chuck Russell
کارگردان
عوامل دوبله دوم
مدیر دوبلاژ= امیر هوشنگ قطعه ای
سعید مظفری= دواین جانسون
نگین کیانفر= کلی هو
امیر هوشنگ قطعه ای
محمدرضا مومنی
شروین قطعه ای
میرطاهر مظلومی
مهتاب تقوی
بهمن هاشمی
دوبله و پخش از موسسه قرن 21
یک صوت دوبله ار این فیلم کار جوانه پویا بود حالا نمیدونم اون رو قرار دادید یا خیر.
هرچند شخصا ندارمش الا روی سی دی شرکتی اون.
متأسفانه گویندگان اون اثر رو به دلیل مرور زمان فراموش کردم ولی با توجه به کامنت دوستان بعید نیست اون صوت دوبله همون صوت باشه.
صوت دوم همون دوبله “سعید مظفری” می باشد
آدمین دوبله اول فیلم رو هک قرار بده ، آقای سعید مظفری جای راک صحبت میکنه
موجود نیست
با سلام دوبله ای که سعید مظفری جای راک تو این صحبت میکنه رو ثرار بدید