عوامل دوبله
نسخه دوبله پارسی "جانوران شگفت انگیز و زیستگاه آنها"
عوامل فیلم
Abi Adeyemi
بازیگر
Abigayle Honeywill
بازیگر
Adam Lazarus
بازیگر
Akin Gazi
بازیگر
Alan Mandel
بازیگر
Alison Sudol
بازیگر
Alphonso Austin
بازیگر
Andreea Păduraru
بازیگر
Anick Wiget
بازیگر
Anne Wittman
بازیگر
Aretha Ayeh
بازیگر
Arinzé Kene
بازیگر
Attila G. Kerekes
بازیگر
Bart Edwards
بازیگر
Brian F. Mulvey
بازیگر
Carmen Ejogo
بازیگر
Chloe de Burgh
بازیگر
Christian Dixon
بازیگر
Christine Marzano
بازیگر
Christy Meyer
بازیگر
Cinta Laura Kiehl
بازیگر
Colin Farrell
بازیگر
Connor Sullivan
بازیگر
Cory Peterson
بازیگر
Craig Davies
بازیگر
Cristian Solimeno
بازیگر
Dan Fogler
بازیگر
Dan Hedaya
بازیگر
Dan Trotter
بازیگر
Dave Simon
بازیگر
David Charles-Cully
بازیگر
David J Biscoe
بازیگر
Denis Khoroshko
بازیگر
Dennis O'Donnell
بازیگر
Dino Fazzani
بازیگر
Dominique Tipper
بازیگر
Eddie Redmayne
بازیگر
Elizabeth Moynihan
بازیگر
Ellie Haddington
بازیگر
Emmi
بازیگر
Erick Hayden
بازیگر
Ezra Miller
بازیگر
Faith Wood-Blagrove
بازیگر
Fanny Carbonnel
بازیگر
Gemma Chan
بازیگر
Gino Picciano
بازیگر
Guy Paul
بازیگر
Henry Douthwaite
بازیگر
Jake Samuels
بازیگر
Jane Perry
بازیگر
Jason Redshaw
بازیگر
Jenn Murray
بازیگر
Johnny Depp
بازیگر
Jon Voight
بازیگر
Jorge Leon Martinez
بازیگر
Joseph Macnab
بازیگر
Josh Cowdery
بازیگر
Joshua Diffley
بازیگر
Katherine Waterston
بازیگر
Kevin Guthrie
بازیگر
Lee Bolton
بازیگر
Leo Heller
بازیگر
Lucie Pohl
بازیگر
Martin Oelbermann
بازیگر
Matthew Sim
بازیگر
Matthew Wilson
بازیگر
Max Cazier
بازیگر
Miles Roughley
بازیگر
Miquel Brown
بازیگر
Morgan Walters
بازیگر
Neil Broome
بازیگر
Nicholas McGaughey
بازیگر
Paul Birchard
بازیگر
Paul Dewdney
بازیگر
Pete Meads
بازیگر
Peter Breitmayer
بازیگر
Reid Anderson
بازیگر
Richard Clothier
بازیگر
Richard Douglas
بازیگر
Richard Hardisty
بازیگر
Ron Perlman
بازیگر
Ronan Raftery
بازیگر
Roy Beck
بازیگر
Rudi Dharmalingam
بازیگر
Sam Redford
بازیگر
Samantha Morton
بازیگر
Sean Cronin
بازیگر
Simon Kerrison
بازیگر
Tim Bentinck
بازیگر
Tineke Ann Robson
بازیگر
Todd Boyce
بازیگر
Tom Clarke Hill
بازیگر
Tom Hodgkins
بازیگر
Tristan Tait
بازیگر
Walles Hamonde
بازیگر
Wunmi Mosaku
بازیگر
Zoë Kravitz
بازیگر
David Yates
کارگردان
)
سلام دوبله اول و دوم که برای نقش جهان و ایران فیلم هستند چه تفاوتی با هم دارند چون از بازه زمانی هم یکی هستند اگر کیی هستند یکیشون رو حذف بفرمایید تکراری نباشه سپاس
اولی کیفیت 320 و دومی 128 می باشد
سلام وقت بخیر دوبله هفتم برای کدوم موسسه هستش هیچ مشخصاتی نداره؟؟؟؟
نقش جهان ایران فیلم
صوت صداوسیما و دوبله ششم هردو یکیه
بله گویندگان یکی هستند اما تفاوتهای اندکی در دیالوگها وجود دارد و نسخه دوم صدا و سیمای سانسورهای بیشتری دارد.
دوبلاژ ششم چه دوبله ایه؟
مشخص نیست احتمال دارد دوبله تکراری باشد-سینک بیاتوموویز می باشد
دوبله پنجم همون کوالیما نسخه دومه ؟ اگه هست لطفا تو توضیحات هم اصلاح کنین آدم گیج میشه
سلام . دوبله پنجم ترکیبیه ؟
به گفته یکی از دوستان کوالیما دوبار دوبله کرده
دوبله پنجم هم برای استودیو کوالیما میباشد دوبله دوم کوالیما هست این استودیو دوبار دوبله کرده لطفا عوامل دوبله ششم رو بنویسین هم جهت اطلاع هم اینکه تکراری نباشه ممنونم
دوبله ششم توسط یکی از دوستان ارسال شده.چک شده و تکراری نیست عوامل مشخص نیست
ممنون من اگه رسیدم چک میکنم حتما اسم تعدادی از عوامل رو بدونم ولی اگه صوت پنجم همینی باشه ک نوشتین قطعا دوبله دوم کوالیما هست چون حامد عزیزی جای دیگه دوبله نکرده برای تلویزیون هم که دوبله کرده ماله استودیو کوالیماست مگر خیلی قدیمی باشه دوبله اش
منوچهر زنده دل ، افشین زینوری و …
سلام دوبلاژ پنجم رو دانلود کردم ولی همون دوبله ساند فیلم بود. لطفا پیگیری کنید.
دوبله پنجم تماما گویندگان ساند فیلم می باشد .”محمود قنبری” در دوبله پنجم حضور دارد که دوبله ساندفیلم نیست
سلام این فیلم یه دوبله دیگه هم داره که از مرحوم تاینی موویز پخش شد به مدیریت محمود قنبری. قرار بدید.
با عرض خسته نباشید
صوت دوبله ی صداوسیمای این فیلم به حالت فشرده ست و متأسفانه فایل مربوطه ایراد داره و باز نمیشه.
ممنون میشم فایل سالم جای اون بگذارید.
با تشکر.
Mohammads عزیز لینک تصحیح شد
ممنونم جهت صوت دوبله ی صداوسیما
نکته ی جالبی بگم ورژنی از صوت دوبله ی صداوسیمای این فیلم رو مرحوم دیبا قرار داده بود که در اون همون ابتدای فیلم منوچهر زنده دل نوشتار روی روزنامه ها رو میخونه.
تک تک صوت های فعلی رو تست کردم و ندیدم اون صوت اینجا قرار گرفته باشه.
مجددا هم کنترل خواهم کرد و اگر ببینم اون صوت تکراری نیست فورواردش خواهم زد خدمتتون.
سپاس محمد عزیز
من صوت دوبله های شما و اون تک صوت مورد نظر خودم رو با هم مقایسه کردم ، همانگونه که فکر میکردم اون صوت با صوت های بالا تفاوت داره ، دقیق نمیدونم شاید سینک خاص دیبا باشه چون اون دوستان گهگاه چنین کارهایی می‌کردند.
اصل فیلم کامل رو تا به امروز ندیدم الا در پخش تلویزیونی در همون بار اول ، صوت رو میفرستم خدمتتون مطمئن باشید تفاوت داره ، همون دقایق اول رو گوش بدید که در اون منوچهر زنده دل داره نوشته های روزنامه ها رو میخونه.
در تمام اصوات بالا دوستان دیگری مثل رضا آفتابی و … همین تیترهای روزنامه رو می خونند.
سلام چراسریال تصادف یا carpisma را حذف کردید تاقسمت سوم دوساعتش دوبله شده لطفا خودسریال را بادوبله بگذارید.