عوامل دوبله
دوبله پارسی "جادوگر شهر اوز"
گویندگان: (دوبله اول | دوبله دوم)
(زهره شکوفنده | مریم شیرزاد) دوروتی
(عباس همایونی | ژرژ پطرسی) آدم آهنی
(زنده یاداصغر افضلی | تورج مهرزادیان) شیر
(زنده یادمنوچهر اسماعیلی | زنده یاد منوچهر اسماعیلی) پروفسور مارول
(زنده یاد منوچهر اسماعیلی | تورج مهرزادیان) زد
(ژاله علو | صنم نکواقبال) زن عمو ام
(زنده یاد شهروز ملک آرایی | زنده یاد بیژن علیمحمدی) عمو هنری
(ثریا قاسمی | مینو غزنوی) کلیندا
(؟؟؟ | شروین قطعه ای) مترسک
(؟؟؟ | اردشیر منظم) شهردار
(زنده یاد فهیمه راستکار | معصومه آقاجانی) خانم گانس
(؟؟؟ | سیاوش مینویی) درخت
علیرضا دیباج، مژگان عظیمی، ناصر ممدوح و ...
عوامل فیلم
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/3yAOM7NNlxxbIAErFgoPEBJEB9T.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/3yAOM7NNlxxbIAErFgoPEBJEB9T.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTcyMjczNzk0NV5BMl5BanBnXkFtZTYwODI3MjI2._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTcyMjczNzk0NV5BMl5BanBnXkFtZTYwODI3MjI2._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMmI2OTQ2ZjctMGNiYy00YmMxLTliMTktYTdkM2UyNzBjM2U4XkEyXkFqcGdeQXVyMTQxMjk0Mg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMmI2OTQ2ZjctMGNiYy00YmMxLTliMTktYTdkM2UyNzBjM2U4XkEyXkFqcGdeQXVyMTQxMjk0Mg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNjNkZDA2NDAtNjlkMy00NmY1LWI5MWUtYzkwMzg4ZDQzYTljXkEyXkFqcGdeQXVyNjUxMjc1OTM@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNjNkZDA2NDAtNjlkMy00NmY1LWI5MWUtYzkwMzg4ZDQzYTljXkEyXkFqcGdeQXVyNjUxMjc1OTM@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNDM2MDAxYTQtNGNjOS00M2ZkLWIzOWUtZTczYmM5M2E3MDUxXkEyXkFqcGdeQXVyMTk2MzI2Ng@@._V1_Ratio1.3182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNDM2MDAxYTQtNGNjOS00M2ZkLWIzOWUtZTczYmM5M2E3MDUxXkEyXkFqcGdeQXVyMTk2MzI2Ng@@._V1_Ratio1.3182_AL_.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTEyODYwMTMzNzNeQTJeQWpwZ15BbWU3MDI5NjM2MDg@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTEyODYwMTMzNzNeQTJeQWpwZ15BbWU3MDI5NjM2MDg@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/5o6n71iSAZVRAXTgLYHgGmh5MLI.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/5o6n71iSAZVRAXTgLYHgGmh5MLI.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYjhlYzhlMDMtYmU3Yi00MWI1LWExYTgtNDgwNjFlYWMxMmRmXkEyXkFqcGdeQXVyMTcyODY2NDQ@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYjhlYzhlMDMtYmU3Yi00MWI1LWExYTgtNDgwNjFlYWMxMmRmXkEyXkFqcGdeQXVyMTcyODY2NDQ@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTkzMTc0MzQ2OV5BMl5BanBnXkFtZTcwMzI5NTkxNA@@._V1_Ratio1.3636_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTkzMTc0MzQ2OV5BMl5BanBnXkFtZTcwMzI5NTkxNA@@._V1_Ratio1.3636_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/yQtJnvqYQ3tH3U6o4xqS4weZ14b.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/yQtJnvqYQ3tH3U6o4xqS4weZ14b.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/9KSDR9ABg1pPLN8ZJMF3HxemlNH.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/9KSDR9ABg1pPLN8ZJMF3HxemlNH.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/rgqSqrVkCsUpKccZ9gemgZIEiXZ.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/rgqSqrVkCsUpKccZ9gemgZIEiXZ.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/8RP9vIF6yTebD1HKYU7ijWhE87v.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/8RP9vIF6yTebD1HKYU7ijWhE87v.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNTRkMDRhNzgtZjRhZC00YjRjLWFkZTktYzQ4NmE2YzNkZjYxXkEyXkFqcGdeQXVyMTEyMjM2NDc2._V1_Ratio0.7727_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNTRkMDRhNzgtZjRhZC00YjRjLWFkZTktYzQ4NmE2YzNkZjYxXkEyXkFqcGdeQXVyMTEyMjM2NDc2._V1_Ratio0.7727_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/pgqeaMfj1i8FTVcM4gvIQxgzHDB.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/pgqeaMfj1i8FTVcM4gvIQxgzHDB.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMjk1MTI1YzktODgxYy00ODRkLWIwOTYtYWUzODQ5N2Q1Mjg2XkEyXkFqcGdeQXVyMTcyODY2NDQ@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMjk1MTI1YzktODgxYy00ODRkLWIwOTYtYWUzODQ5N2Q1Mjg2XkEyXkFqcGdeQXVyMTcyODY2NDQ@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNzEzYjA3YTEtMDBlMC00MjkyLWJiN2QtNjBiNjk2YmM3MDk4XkEyXkFqcGdeQXVyMjE5MzM3MjA@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNzEzYjA3YTEtMDBlMC00MjkyLWJiN2QtNjBiNjk2YmM3MDk4XkEyXkFqcGdeQXVyMjE5MzM3MjA@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/43GZ1i6m905Q0r0qe99lgUUPX5O.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/43GZ1i6m905Q0r0qe99lgUUPX5O.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)