عوامل دوبله
نام فارسی فیلم : جدال در اوکی کرال
مدیر دوبلاژ : (؟؟؟ | زنده یاد ایرج دوستدار)
گویندگان: (دوبله دوم | دوبله اول)
(زنده یاد چنگیز جلیلوند | زنده یاد منوچهر اسماعیلی) برت لنكستر | وایت ارپ
(زنده یاد عطاالله كاملی | زنده یاد عطاالله كاملی) كرك داگلاس | داك هالیدی
(افسانه پوستی | زنده یاد رفعت هاشمپور) جو ون فلیت | كت فیشر
(زهره شکوفنده | زنده یاد ایران بزرگمهری راد) روندا فلمینگ | لورا
ایرج رضایی | جان ایرلند | رینگو
زنده یاد ایرج دوستدار | تردو كرشار | پیرس
جلال مقامی، زنده یاد حسین معمارزاده، زنده یاد آذر دانشی، عباس نباتی، کامبیز شکوفنده و ...
عوامل فیلم
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZmE1NzMyZjgtMTA2OC00MTc3LWIwZjktNGRlMjBhYjQzYzRhXkEyXkFqcGdeQXVyMzI5NDcxNzI@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/g4EfrSY84AejXDxQlXRqwVZrfz2.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOWI0NTFiZmEtYWUzYS00NmVlLTkyNzAtMDc0OTA1NDhkNjRjXkEyXkFqcGdeQXVyMDc2NTEzMw@@._V1_Ratio0.7727_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/sAygzGPy4JPLGr5pNwwUY3j4idL.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BM2E1NzRmZWEtYTM3Ni00M2Q1LTlmNWUtODBjYmYwZWRjNTE2XkEyXkFqcGdeQXVyMzI5NDcxNzI@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTEwNzgwNjcwOTJeQTJeQWpwZ15BbWU2MDgwMzgyNg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTMwNTQ5Nzg0OF5BMl5BanBnXkFtZTcwMDE2MDE4Mg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/9EQKABzCRFdNjfk2xENmeaXj18E.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/jjuZv0825vvLTIp83ZYu1tgfrvR.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTgzODQ1Njk0NF5BMl5BanBnXkFtZTYwNDkwMTM2._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYWM3YTE2MGQtNWY2Zi00ZGJhLTg1MGItOWMwMDlmOWNiZWFmXkEyXkFqcGdeQXVyMzI5NDcxNzI@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/s4Fq9FhQjsJuhExz763YcDtgLgc.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTA4NjE0NTIzMDBeQTJeQWpwZ15BbWU2MDYzNzczNg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/xdingRjzTi1lbFV1mepFeM9nMxA.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/q2Zmr14j5XQhwUecDhSJm6qm61U.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/uSvx1SwVhE9nDgX9uCsV0UuEwzL.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjI1OTY1MDk2MF5BMl5BanBnXkFtZTcwODMwMjkzNA@@._V1_Ratio1.2727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNGIzMjczMDUtNTYxOS00MDAwLTg1YmEtZDJjZDNiZjMxM2M5XkEyXkFqcGdeQXVyMzI5NDcxNzI@._V1_Ratio1.1818_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTk5MTI1OTAzOV5BMl5BanBnXkFtZTcwOTcwMDAyOA@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNzI4NjI4ZTYtYTlhZi00NDc1LWI2YWEtZGI2NDNhYTUzYWU5XkEyXkFqcGdeQXVyMDc2NTEzMw@@._V1_Ratio0.7727_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTY0ODU1NjY5N15BMl5BanBnXkFtZTcwNTI0NzEyMw@@._V1_Ratio1.3636_AL_.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/3gXTKCcqJtV2zb0iY7dGC4qzrdx.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/2sEL4PauMRhLGnOyVwYtw5QP1YL.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/lIQQCKHPRQ8TowO96CsP7rpZS27.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZTg3OWMwOWUtNTkzYS00OWE0LTg3ZmYtYTJhMjhlZmE3NzIzXkEyXkFqcGdeQXVyMTQxMjk0Mg@@._V1_Ratio1.6364_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/d3HdasenzxjmfLo2FRc2iKOg2U5.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/nlLLPtNo0sHavaIzeTE3zjL54sJ.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTEwNzAwOTU4NTdeQTJeQWpwZ15BbWU3MDE0NDI2MDg@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
سلام دوبله ریل اول و دوم این فیلم موجوده لطفا روی سایت قرار بدید
باتشکر
صوت دوبله فیلم ناقص است تا دقیقه 1.50.15 ثانیه پخش میشه در حالی که فیلم 2.02.39 ثانیه است لطفا پیگیری فرمایید
اصلاح شد
تشکر