عوامل دوبله
دن آرام
گویندگان :
زنده یاد خسرو شکیبایی، زنده یاد مرتضی احمدی، سیروس افهمی، اکبر زنجانپور، بهروز به نژاد، مهین نثری و …
عوامل فیلم
Aleksandr Grave
بازیگر
Aleksandr Karpov
بازیگر
Aleksandr Kuznetsov
بازیگر
Aleksandr Shatov
بازیگر
Aleksandr Titov
بازیگر
Aleksandr Zhukov
بازیگر
Aleksandra Denisova
بازیگر
Aleksei Blagovestov
بازیگر
Anastasiya Filippova
بازیگر
Anatoliy Sakhnovskiy
بازیگر
Boris Kordunov
بازیگر
Boris Muravyov
بازیگر
Boris Novikov
بازیگر
Danylo Ilchenko
بازیگر
Dmitriy Kapka
بازیگر
Elina Bystritskaya
بازیگر
Galina Malinovskaya
بازیگر
Gennadi Karyakin
بازیگر
Georgi Shapovalov
بازیگر
Georgiy Dyomin
بازیگر
Grigory Mikhaylov
بازیگر
Igor Dmitriev
بازیگر
Inna Vykhodtseva
بازیگر
Irina Radchenko
بازیگر
Ivan Ryzhov
بازیگر
Lev Stepanov
بازیگر
Lyudmila Khityaeva
بازیگر
Mikhail Bocharov
بازیگر
Mikhail Gluzskiy
بازیگر
Mikhail Vasilyev
بازیگر
Natalya Arkhangelskaya
بازیگر
Nikolai Muravyov
بازیگر
Nikolai Smirnov
بازیگر
Nikolai Tyamin
بازیگر
Nikolay Grabbe
بازیگر
Olga Markina
بازیگر
Pyotr Chernov
بازیگر
Pyotr Glebov
بازیگر
Pyotr Kiryutkin
بازیگر
Pyotr Lyubeshkin
بازیگر
Rustik Musatov
بازیگر
Semen Svashenko
بازیگر
Sergei Troitsky
بازیگر
Sergey Yurtaykin
بازیگر
Vadim Zakharchenko
بازیگر
Valentina Khmara
بازیگر
Vasili Shchelokov
بازیگر
Viktor Bubnov
بازیگر
Viliam Shatunovsky
بازیگر
Vladimir Lebedev
بازیگر
Yelena Maksimova
بازیگر
Yuri Dedovich
بازیگر
Zinaida Kirienko
بازیگر
Sergey Gerasimov
کارگردان
این دوبله مال کجاس؟
دوبله قدیمیه
متناسب با نسخه ۱۰۸۰ موجوده لطفا قرار بدهید