عوامل دوبله
نام پارسی فیلم : سفر
گوینده متن : خسرو شمشیرگران
گویندگان: (دوبله اول | دوبله دوم)
(زنده یاد منوچهر اسماعیلی | زنده یاد حسین عرفانی) یول براینر | سرگرد سیوروف
(زنده یاد رفعت هاشمپور | سیمین سرکوب) دبورا کر | خانم اشمور
(؟؟؟ | ناصر نظامی) جیسون روباردز | فلمینگ
(زنده یاد صادق ماهرو | زنده یاد صادق ماهرو) رابرت مورلی | هیو دوریل
(زنده یاد حسین عرفانی | زنده یاد نصرت الله حمیدی) ای جی مارشال | هارولد
(زنده یاد فهیمه راستکار | ناهید شعشعانی) آنوک آیمی | اوا
(؟؟؟ | ناهید امیریان) ران هاوارد | بیلی
(؟؟؟ | مهوش افشاری) فیلیپ مارک | فیلیپ
(؟؟؟ | زنده یاد محمد عبادی) موریس سارفاتی | ژاک فابری
(زنده یاد محمدباقر توکلی | خسرو شمشیرگران) دوراک
(؟؟؟ | زنده یاد اصغر افضلی) آدیس روسو
(؟؟؟ | زنده یاد ولی الله مومنی) راد کلیت
زهرا آقارضا، ژرژ پطرسی و ...
عوامل فیلم
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/4N2QHfubcEkQvxVxUVrbqPe5x1o.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/4N2QHfubcEkQvxVxUVrbqPe5x1o.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTg1MzM2MzA0MF5BMl5BanBnXkFtZTcwNzgxMjkzNA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTg1MzM2MzA0MF5BMl5BanBnXkFtZTcwNzgxMjkzNA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOGJmZWIyYWMtZWI3ZC00YjFiLTliNTMtZDU5ZDg5M2M1ZDQ0XkEyXkFqcGdeQXVyMTI3MDk3MzQ@._V1_Ratio1.6364_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOGJmZWIyYWMtZWI3ZC00YjFiLTliNTMtZDU5ZDg5M2M1ZDQ0XkEyXkFqcGdeQXVyMTI3MDk3MzQ@._V1_Ratio1.6364_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/r0orMiLjExCtWuR649SaTxTnTLl.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/r0orMiLjExCtWuR649SaTxTnTLl.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNTYyODU1YTktMjFmZS00ZjMyLTllYTQtNzM1NzUyY2I1YWM4XkEyXkFqcGdeQXVyMDc2NTEzMw@@._V1_Ratio1.3636_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNTYyODU1YTktMjFmZS00ZjMyLTllYTQtNzM1NzUyY2I1YWM4XkEyXkFqcGdeQXVyMDc2NTEzMw@@._V1_Ratio1.3636_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/bZeu3BhYFP99dwIMobFR2xuRfRy.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/bZeu3BhYFP99dwIMobFR2xuRfRy.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjMyOTM5MTk3NV5BMl5BanBnXkFtZTgwMDg4MDg5MTE@._V1_Ratio0.9545_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjMyOTM5MTk3NV5BMl5BanBnXkFtZTgwMDg4MDg5MTE@._V1_Ratio0.9545_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/tQhvxrmgTwrdDyb5Hof9jfmWHZM.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/tQhvxrmgTwrdDyb5Hof9jfmWHZM.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTk5NDI3NDM4Nl5BMl5BanBnXkFtZTYwMjEwNjM2._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTk5NDI3NDM4Nl5BMl5BanBnXkFtZTYwMjEwNjM2._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/apzCKwnN8sc2vcXQZLoFVqRKtws.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/apzCKwnN8sc2vcXQZLoFVqRKtws.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/oFDxCaSszVwcfTKrA5XmLL4TaU8.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/oFDxCaSszVwcfTKrA5XmLL4TaU8.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTIyMTQ5NTU3OV5BMl5BanBnXkFtZTYwOTA3MjI2._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTIyMTQ5NTU3OV5BMl5BanBnXkFtZTYwOTA3MjI2._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTkzMDczMjUxNF5BMl5BanBnXkFtZTcwODY1Njk5Mg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTkzMDczMjUxNF5BMl5BanBnXkFtZTcwODY1Njk5Mg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/A6vTzs8BVX2XgOofzo6UiThBaoV.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/A6vTzs8BVX2XgOofzo6UiThBaoV.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/ywx6wQw1x7m40Id3SlFvsUXgtDd.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/ywx6wQw1x7m40Id3SlFvsUXgtDd.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNDQ2ODQ2MjQ5NV5BMl5BanBnXkFtZTYwODk4MjM2._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNDQ2ODQ2MjQ5NV5BMl5BanBnXkFtZTYwODk4MjM2._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)