عوامل فیلم
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/p3Zz5TDartv7EdNcPqwwDTWZnKg.jpg)
Aleta Morrison
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/822NjB9z3Ta52662rT9TMBFGjcD.jpg)
Alf Joint
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/f9hyLgx7RvvTNNbGLQrJ5EnCHF1.jpg)
Austin Willis
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/2k44323t5k5sUFq67d9mOxObyLY.jpg)
Bernard Lee
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/gUTzA3kqoBbyEbMzz5r88K60Nlw.jpg)
Bill Brandon
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/dbUCqxFadJBBYeYhf0XnbFwghG3.jpg)
Bill Edwards
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/xu2s3b4iil89RKtH7j0imhArvtx.jpg)
Bill Nagy
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/r8FFHcp0a9VNCpR14S22SNIzLBK.jpg)
Bob Simmons
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/30lVKb2Sg4Lwexy8UjpVmU94Ccf.jpg)
Burt Kwouk
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/m6r2S39TFVoAar8zy7LqY9xH0mF.jpg)
Caron Gardner
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/hU70Y4nyqRtt6KpBlIi1fmUVtKc.jpg)
Cec Linder
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTg2Njk1OTkwNV5BMl5BanBnXkFtZTcwNzg4OTgwMw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Desmond Llewelyn
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/eRoRqlUSypkh49elIiryUlT9dGs.jpg)
Gerry Duggan
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/bXOqdYepkfUpVLf54It8f4v1tVI.jpg)
Gert Fröbe
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYTE1ODQwYjYtMGVjZS00ZjUzLWE2ZTgtODExMzg4YjYyM2E5XkEyXkFqcGdeQXVyMTQxMjk0Mg@@._V1_Ratio1.3182_AL_.jpg)
Hal Galili
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/lNEfOsm3V0MPZuhO3dKfyZuaDZD.jpg)
Harold Sakata
بازیگر
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjExMDg4MDgwNF5BMl5BanBnXkFtZTYwNTA5NjU2._V1_Ratio1.0000_AL_.jpg)
Honor Blackman
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Jane Murdoch
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/1CbT4CPWkLQCtwstHtjMtTnWmF2.jpg)
John Maxim
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
John McCarthy
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/wo7AvAgbk1SoShZV5qEjpExV5Mf.jpg)
John McLaren
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZTM1ZDgzMDUtMWVlNi00NTcyLTlkNTEtNDM1NjUyNGYxYzM0XkEyXkFqcGdeQXVyMTQxMjk0Mg@@._V1_Ratio1.1818_AL_.jpg)
Laurence Herder
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Lenny Rabin
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/1p8wQi2hHkDOXI3KeyheiU0z50B.jpg)
Lesley Langley
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTIxMTM3MTQyNF5BMl5BanBnXkFtZTYwOTQ4NjU2._V1_Ratio1.0000_AL_.jpg)
Lois Maxwell
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/rs69F9cyO1xwzwV2FYgaQYdYO8P.jpg)
Maggie Wright
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/js8YFwgyHKpjqMexkYox2UGheVe.jpg)
Mai Ling
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/3hwQsaO6tTZZI4f9DOWpvENrc6e.jpg)
Margaret Nolan
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ekMHEx5RP27XeTmYiE3eAYJQhz0.jpg)
Marian Collins
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/mH5csoJ1RJjzRCtzwJeJhxxgRWb.jpg)
Martin Benson
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/9R8Mcf6EVX0E9Z7ln2TGTyF6yNI.jpg)
Michael Mellinger
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ol5o0cdJLxag5q9C67kEWgMYU4Z.jpg)
Nadja Regin
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/xxj8VqbDm4chXUF4A7Z3BnEpOVB.jpg)
Norman Chancer
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/bB6ozk0FYe0lO9OZYiXT8EUFCKx.jpg)
Peter Cranwell
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/bOba40qFyRrWBYGGEb0XkKdo37v.jpg)
Raymond Young
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BOWE0YzUxODQtZDk3Zi00MzE0LWFjOGUtZDNhMjhiZTA1NGZiXkEyXkFqcGdeQXVyMTQxMjk0Mg@@._V1_Ratio0.8636_AL_.jpg)
Richard Vernon
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/aV3XQZoRaRda5aD0XrHb8sZzDH4.jpg)
Robert MacLeod
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/8JxEtUgELC2Fxqr4aLLXHeJ5RYi.jpg)
Roland Brand
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMzcwNTM4MzctYjQzMi00NTA2LTljYWItNTYzNmE1MTYxN2RlXkEyXkFqcGdeQXVyMDI2NDg0NQ@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
Sean Connery
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/2atg2eGKPF86EIFLru6Ic9EwxlX.jpg)
Shirley Eaton
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/l8KOhn6mwgLDtfB0AP6gWI7k5xy.jpg)
Tania Mallet
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/aBgm0Fa0km7JlIHSrddOMaTPO4t.jpg)
Tricia Muller
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/dUZFZQQXYV4JckLL4UZjo924aZ5.jpg)
Varley Thomas
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Victor Brooks
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/vRcqIlmdZ2YXymKydyAg8wCvmdh.jpg)
William Hurndell
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Guy Hamilton
کارگردان
چه طور دوبله جدید با صدای مرحوم جلیلوند بدون سانسور دوبله شده بود؟
خیلی عالی بود دمت گرم داداش
با اینکه هردو صوت یه تایم رو دارن ولی وقتی که روی فیلم قرار میدم صوت جدید با فیلم هماهنگ نیست
دلیل خاصی داره آیا
سینک دو سایت متفاوت هست و احتمال داره دوبله جدید سینک درستی نداشته باشه
سلام لطفن صوت دوبله این فیلم ژان-پل بلموندو بذارید
سلام، دوبله ی جدید کامل و ریل هست؟ قدیمی چطوره؟
دوبله اول / دوبله دوم ریل کامل
ممنونم، عالیه. نسخه ای که داشتم ناقص بود.
YOU ARE THE BEST