دانلود صوت دوبله سریال House of Cards

خانه پوشالی

دوبله اول ( فصل ۱ و ۲ )
سال های دوبله : اوایل دهه هفتاد
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش برای اولین بار در اوایل دهه هفتاد از شبکه دو صدا و سیما
پخش مجدد در اوایل دهه هشتاد از شبکه دو
پخش سوم در اسفندماه ۱۴۰۲ از شبکه تماشا
مترجم : بابک ساسان
گوینده تیتراژ و اسامی : امیرهوشنگ زند
مدیر دوبلاژ : امیرهوشنگ زند
گویندگان :
زنده یاد ناصر طهماسب : ایان ریچاردسون  / فرانسیس ارکهارت
زنده یاد ژاله کاظمی : سوزانا هارکر / متی استورین
زنده یاد ژاله کاظمی : کیتی آلدریچ / سارا هاردینگ
ابوالحسن تهامی نژاد : دیوید لایون / هنری کالینریج ( نخست وزیر )
ابوالحسن تهامی نژاد : مایکل کیچن / پادشاه انگلستان
زنده یاد ژاله کاظمی : دایان فلچر / الیزابت ارکهارت ( فصل ۱ )
زنده یاد رفعت هاشم پور : دایان فلچر / الیزابت ارکهارت ( فصل ۲ )
مریم شیرزاد : روونا کینگ / کلوئه کارمایکل
منوچهر والی زاده : نیکلاس فارل / دیوید مایکرافت
بهمن هاشمی : نیک بریمبل / کوردر
سعید مظفری : کن اوکانر
زنده یاد امیرهوشنگ قطعه ای : مایلز اندرسون / راجر اونیل
زنده یاد احمد رسول زاده : نیکولاس سلبی / تدی بیلزبورو
زنده یاد فهیمه راستکار : برنیس استگرت / پرنسس شارلوت
زهره شکوفنده : آلفونسیا امانوئل / پنی گای
زنده یاد پرویز ربیعی : کالین جیونس / تیم استمپر
زنده یاد خسرو شایگان : مالکوم تیرنی / پاتریک وولتن ( وزیر امور خارجه )
افسانه پوستی : ویوین ریچی / استفانی وولتن
زنده یاد حمید منوچهری : دیوید رایال / سر بروس بولربی
زنده یاد محمد عبادی : ویلیام چاب / جان کرایوسکی
زنده یاد حسین معمارزاده : هیو دیکسون / دکتر اندرو کریستین
زنده یاد عباس سلطانی : جان برد / برایان جونز
کیکاووس یاکیده : تامی بویل / استفن کندریک
زنده یاد اصغر افضلی : ریموند میسون / استوت
زنده یاد اصغر افضلی : کریستوفر اوون / پیتر مک کنزی
خسرو شمشیرگران : جان هارتلی / گرویل پرستون
تورج مهرزادیان : دیمین توماس / مایکل سموئلز
تورج مهرزادیان : کنی ایرلند / بنجامین لندلس
زنده یاد مازیار بازیاران : جیمز ویلیرز / چارلز کالینریج
ناهید شعشعانی : ایزابل ایمیس / آن کالینریج
زنده یاد حسین باغی : تام کرول / مجری تلویزیون
امیرهوشنگ زند : ریچارد برین / کوین اسپنس
غلامرضا صادقی : سرباز
زنده یاد ناصر احمدی : فردریک تروس / لرد کوئیلینگتون
زنده یاد مهدی آرین نژاد
ناصر خاوری
عباس نباتی
شروین قطعه ای
تورج نصر
کامبیز شکوفنده
وحید منوچهری
مهرداد اشکان
محمد یاراحمدی
شایسته تاجبخش
مریم صفی خانی
ژیلا اشکان
آزیتا لاچینی
و .....

دوبله دوم ( فصل ۳ )
سال دوبله : اواخر دهه نود
دوبله شده در استودیو سینماژ
پخش برای اولین بار در سال ۱۴۰۲ از شبکه تماشا
گوینده تیتراژ و اسامی : امیرهوشنگ زند
مدیر دوبلاژ : امیرهوشنگ زند
گویندگان :
زنده یاد ناصر طهماسب : ایان ریچاردسون / فرانسیس ارکهارت
نگین کیانفر : دایان فلچر / الیزابت ارکهارت + نقش های فرعی
اکبر منانی : پاول فریمن / تام میک پیس
زنده یاد ناصر احمدی : دیوید رایال / سر بروس بولربی
امیرهوشنگ زند : اندرو سیار / ولفین
نصرالله مدقالچی
میثم نیکنام
زنده یاد سینا زند
علی باقرلی
مهبد قناعت پیشه
مهرداد میراکبری
گیلدا حمیدی
مهرداد معمارزاده
و .....