عوامل دوبله
⚫️ معماهای سیلوستر و توییتی
دوبله اول | استودیو کوالیما | پخش از نماوا
گویندگان: مینا شجاع (مادربزرگ)، ناهید امیریان (توییتی)، کریم بیانی (سیلوستر)، پویا فهیمی، ابوالفضل شاهبهرامی، امیر منوچهری، مهدی امینی، مهدی ثانیخانی، لادن سلطانپناه، مجتبی فتحاللهی، رضا الماسی، کوروش فهیمی و...
دوبله دوم | گلوری | پخش از هنر هشتم
مدیر دوبلاژ: ارسلان جولایی
مترجم: سروش ارژنگی
تاریخ پخش: بهمن ۱۳۸۹
گویندگان: معصومه احسانیان (مادر بزرگ)، مینا مومنی (توییتی)، امین قاضی (سیلوستر و...)، ارسلان جولایی (هکتور و...)، هومن خیاط (یوسمیتی سم و...)، کیوان عسکری، محسن پرتوی، مهدی ثانیخانی، بنفشه طاهریان، ناصر محمدی، ثمین مظفری، فرهاد اتقیایی، کاملیا زارعی، امیر امیری، محمدرسول مجدآبادی، راضیه فهیمی، بهزاد الماسی، سیامک عباسقلیزاده، محمد خاوری، حسین خاوری، بابک وطندوست، هومان قائمی، مژگان امامی و...
عوامل سریال
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYThmZTYyMGQtYzQwZS00NWY1LTk3YTYtY2EwZTY1YmJjMDRkXkEyXkFqcGdeQXVyNjUxMjc1OTM@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYThmZTYyMGQtYzQwZS00NWY1LTk3YTYtY2EwZTY1YmJjMDRkXkEyXkFqcGdeQXVyNjUxMjc1OTM@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNTAwNzI3MjU0N15BMl5BanBnXkFtZTcwNjI2NjI0Mg@@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNTAwNzI3MjU0N15BMl5BanBnXkFtZTcwNjI2NjI0Mg@@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTY1MTkzNTA2NV5BMl5BanBnXkFtZTcwMzUyODc3OA@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTY1MTkzNTA2NV5BMl5BanBnXkFtZTcwMzUyODc3OA@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjM2MzU2ODYxMV5BMl5BanBnXkFtZTgwMzQ3MjcwMjE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjM2MzU2ODYxMV5BMl5BanBnXkFtZTgwMzQ3MjcwMjE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTczOTYzNzUyN15BMl5BanBnXkFtZTgwODQ5ODY2NDM@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTczOTYzNzUyN15BMl5BanBnXkFtZTgwODQ5ODY2NDM@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYzZiZDcwNzQtNzNmMi00MjJlLTlhZDEtOTRhOWNhNTQwNDJmXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYzZiZDcwNzQtNzNmMi00MjJlLTlhZDEtOTRhOWNhNTQwNDJmXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQzNTQwMjU2Ml5BMl5BanBnXkFtZTcwNDQwMzgxOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQzNTQwMjU2Ml5BMl5BanBnXkFtZTcwNDQwMzgxOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTBiMWViYmEtOGJkMS00YzUxLThkN2EtMjY3ZWY1ZGZmZTQzXkEyXkFqcGdeQXVyMjQ3ODY3ODM@._V1_Ratio0.9091_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTBiMWViYmEtOGJkMS00YzUxLThkN2EtMjY3ZWY1ZGZmZTQzXkEyXkFqcGdeQXVyMjQ3ODY3ODM@._V1_Ratio0.9091_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTUzMzUwMDU1MV5BMl5BanBnXkFtZTcwNzA0MDk5Nw@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTUzMzUwMDU1MV5BMl5BanBnXkFtZTcwNzA0MDk5Nw@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/07/MV5BODc4NzU3NjY5Ml5BMl5BanBnXkFtZTcwMzMxNzkyMg@@._V1_Ratio0.8636_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/07/MV5BODc4NzU3NjY5Ml5BMl5BanBnXkFtZTcwMzMxNzkyMg@@._V1_Ratio0.8636_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTAxOTkwNzgxMDFeQTJeQWpwZ15BbWU4MDg0MTMyMTYx._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTAxOTkwNzgxMDFeQTJeQWpwZ15BbWU4MDg0MTMyMTYx._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMDlhOTZlMGQtNGI0MC00NDJiLTk5ZjgtMWQ0YWM1NDEyMzkyXkEyXkFqcGdeQXVyNTAwOTgzOTE@._V1_QL75_UX280_CR0,16,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMDlhOTZlMGQtNGI0MC00NDJiLTk5ZjgtMWQ0YWM1NDEyMzkyXkEyXkFqcGdeQXVyNTAwOTgzOTE@._V1_QL75_UX280_CR0,16,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMmI2N2FlYzEtMzEyMi00NWQ1LTk0MjYtNzI2MGRjMmYxZDM2XkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMmI2N2FlYzEtMzEyMi00NWQ1LTk0MjYtNzI2MGRjMmYxZDM2XkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTAzODc1MTk4MzheQTJeQWpwZ15BbWU3MDY4NjU1MDg@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTAzODc1MTk4MzheQTJeQWpwZ15BbWU3MDY4NjU1MDg@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQ0MDQ0OTc3Nl5BMl5BanBnXkFtZTgwODA2ODIwMTE@._V1_Ratio0.7727_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQ0MDQ0OTc3Nl5BMl5BanBnXkFtZTgwODA2ODIwMTE@._V1_Ratio0.7727_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQxMTQ1NzY5N15BMl5BanBnXkFtZTcwMDY5NDUwOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQxMTQ1NzY5N15BMl5BanBnXkFtZTcwMDY5NDUwOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
گویندگان
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/abolfazl-shahbahrami.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/abolfazl-shahbahrami.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/ارسلان.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/ارسلان.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/350007.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/350007.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/قاضی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/قاضی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/14607133-2307-b__7392-1.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/14607133-2307-b__7392-1.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/02/بنفشه-طاهریان.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/02/بنفشه-طاهریان.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/بهزاد.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/بهزاد.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/puya-Fahimi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/puya-Fahimi.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-20.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-20.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/راضیه.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/راضیه.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/رضا-الماسی-e1695541733588.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/رضا-الماسی-e1695541733588.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/Capture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/Capture.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/کریم.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/کریم.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/Screenshot-2024-04-21-220727.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/Screenshot-2024-04-21-220727.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/کیوان.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/کیوان.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/03/ladan-soltan-panah-1-e1711348670233.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/03/ladan-soltan-panah-1-e1711348670233.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/مجتبی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/مجتبی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-229.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-229.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-243.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-243.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/photo_2024-05-06_19-02-48.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/photo_2024-05-06_19-02-48.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-299.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-299.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مهدی-امینی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مهدی-امینی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/ثانی-خانی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/ثانی-خانی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/download-1.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/download-1.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/photo_2024-06-18_15-18-34.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/photo_2024-06-18_15-18-34.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-355.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-355.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ناهید-امیریان.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ناهید-امیریان.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Hooman_Khaiyat.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Hooman_Khaiyat.png)
ادمین خواهشا فایل تصویری بزارید یا لینک بدید گیر نمیاد
سایت 30nama داره. از طریق تورنت هم میتونید گیر بیارید.
ادمین لینک خود سریال دارید؟جایی پیدا نکردم