عوامل دوبله
دوبله فارسی فیلم “دام افکن ( تله گذار)”
عوامل فیلم
![brat](https://imdb-api.com/images/276x350/nopicture.jpg)
Aaron Swartz
بازیگر
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BY2U0YjhlNTYtYzNmMC00ODg3LWJkNmItMjUwYmZkNDYyNzA0XkEyXkFqcGdeQXVyNTI0MTI3NjQ@._V1_Ratio0.9545_AL_.jpg)
Anthony Maddalena
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZGE4MzUwMTYtYTFmNi00ZTRhLThjNDEtY2FlMTgyZmVmYTQwXkEyXkFqcGdeQXVyODczMzQ3NjY@._V1_Ratio1.1818_AL_.jpg)
Catherine Zeta-Jones
بازیگر
![brat](https://imdb-api.com/images/276x350/nopicture.jpg)
Coffeezilla
بازیگر
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMzc3YmVlYzgtZjMwZC00MzUzLThhZTktYWMxZWY5YWEzZTcyXkEyXkFqcGdeQXVyNDE3ODE3OQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Craig Fong
بازیگر
![brat](https://imdb-api.com/images/276x350/nopicture.jpg)
David Howard
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BYzY4NmVlNmUtZjQxMS00NDZhLTljM2QtOTcyNzM4ZGZmMTExL2ltYWdlL2ltYWdlXkEyXkFqcGdeQXVyMTQxMjk0Mg@@._V1_Ratio1.2273_AL_.jpg)
David Yip
بازیگر
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOWU4YjJlMDMtMzgyOS00OTgyLTkwMzUtMGZjMTAxMzQ3YjZkXkEyXkFqcGdeQXVyMjIzNjIxMDE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Eric Meyers
بازیگر
![brat](https://imdb-api.com/images/276x350/nopicture.jpg)
Gareth Taplin
بازیگر
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMzkzMDM5MjI0OF5BMl5BanBnXkFtZTgwNjM4ODM0ODE@._V1_Ratio1.3182_AL_.jpg)
Hari Dhillon
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMGUyNGI0NWQtZjdkMS00YmU3LTk0MTUtMWE5YmJmNDJjODRmXkEyXkFqcGdeQXVyMjUyNDk2ODc@._V1_Ratio1.8182_AL_.jpg)
Harry Fielder
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNTU5ZTA1YTctYTQwOS00ODRiLWE2ZjEtZjY4ZDZiNjMxMTBlXkEyXkFqcGdeQXVyNzI2MTc2Nw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Kevin McNally
بازیگر
![brat](https://imdb-api.com/images/276x350/nopicture.jpg)
Madhav Sharma
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTU2NjA2NDg5Nl5BMl5BanBnXkFtZTcwOTMxNzkyOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Maury Chaykin
بازیگر
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYTMwZWMyMTgtY2I2Zi00Y2VhLTkwNzItZmZiYzdmYThmMDFiXkEyXkFqcGdeQXVyOTAyMDgxODQ@._V1_Ratio1.5000_AL_.jpg)
Ravin J. Ganatra
بازیگر
![brat](https://imdb-api.com/images/276x350/nopicture.jpg)
Rhydian Jai-Persad
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Rolf Saxon
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMzcwNTM4MzctYjQzMi00NTA2LTljYWItNTYzNmE1MTYxN2RlXkEyXkFqcGdeQXVyMDI2NDg0NQ@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
Sean Connery
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BNmRhZTc4ZWMtMDFlOS00MmQwLTgwZTMtMzQyZjk5M2Y2ZWExXkEyXkFqcGdeQXVyMjUyNDk2ODc@._V1_Ratio1.1364_AL_.jpg)
Stuart Ong
بازیگر
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOTc3ZGQ2NTAtMDEzNy00Nzk0LTg2YjItYzliY2MyNDAyMjZhXkEyXkFqcGdeQXVyMTAwMzUyMzUy._V1_Ratio2.3182_AL_.jpg)
Terry O'Neill
بازیگر
![brat](https://imdb-api.com/images/276x350/nopicture.jpg)
Thuan Chye Kee
بازیگر
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTU5Mzc3Mzk5N15BMl5BanBnXkFtZTgwMTc5NzYzNjE@._V1_Ratio0.9091_AL_.jpg)
Tim Potter
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BYjgyMWUyY2UtNTE2NC00ODM5LThmZDQtOTBhZTRmZWI2Mzk3XkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Tina Simmons
بازیگر
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZTI4MGRhYjctZmQzNi00NmIyLWEzYmItM2FhMzA0Y2JhZjk5XkEyXkFqcGdeQXVyMzY4NDY4Nzg@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Tom Clarke Hill
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
Tony Xu
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTMwMTgyMzc4MV5BMl5BanBnXkFtZTYwNjE5Mjk1._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Ving Rhames
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTIyOTEzNzMxMV5BMl5BanBnXkFtZTYwNTk2Njc3._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Will Patton
بازیگر
![brat](https://imdb-api.com/images/276x350/nopicture.jpg)
William Marsh
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Jon Amiel
کارگردان
سلام صوت دوبله قرار داده شده همان زبان اصلی فیلم است
لطفا اصلاح شود
ممنون
تصحیح شد
دوبله فارسی فیلم “دام افکن ( تله گذار)”
عوامل دوبله : بهرام زند (مک/شان کانری)، مینو غزنوی (ویرجینیا بیکر/کاترین زتا جونز) نصرالله مدقالچی (تیپی دو)، ایرج رضایی (گوینده مکان ها)، شروین قطعهای (هکتور) و …
مدیر دوبلاژ: ایرج رضایی
دوبله شده در امور سیما