عوامل دوبله
🔳 خرس برادر
عوامل فیلم
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Angayuqaq Oscar Kawagley
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTk3NjExMjk3OF5BMl5BanBnXkFtZTcwMjMwOTgxOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTk3NjExMjk3OF5BMl5BanBnXkFtZTcwMjMwOTgxOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Bumper Robinson
بازیگر
![brat](https://irmo.cam/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZjhlNDk3MWItNGY2Yi00OWUwLWEzZGItYTA5NmViYTgwYjY1XkEyXkFqcGdeQXVyMjY4ODYwNg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.cam/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZjhlNDk3MWItNGY2Yi00OWUwLWEzZGItYTA5NmViYTgwYjY1XkEyXkFqcGdeQXVyMjY4ODYwNg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
D. B. Sweeney
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/aSbYZbk7TMgMN0Ec3LpOmEDzQBa.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/aSbYZbk7TMgMN0Ec3LpOmEDzQBa.jpg)
Danny Mastrogiorgio
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/bXMMfzuRQ77qQVLfAdcUS6Ncdv5.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/bXMMfzuRQ77qQVLfAdcUS6Ncdv5.jpg)
Darko Cesar
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTA0OGI1NTMtNjNlMy00ODQ2LWI2NjUtMmVkOGE4MjQ0MDU5XkEyXkFqcGdeQXVyMjQ1NTc2NQ@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTA0OGI1NTMtNjNlMy00ODQ2LWI2NjUtMmVkOGE4MjQ0MDU5XkEyXkFqcGdeQXVyMjQ1NTc2NQ@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
Dave Thomas
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjNiYzY5NjUtNjczYi00MTk1LTg3NDItYjMzYmQwMWU2NTQxXkEyXkFqcGdeQXVyMjMzNDE4OTE@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjNiYzY5NjUtNjczYi00MTk1LTg3NDItYjMzYmQwMWU2NTQxXkEyXkFqcGdeQXVyMjMzNDE4OTE@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
Debi Derryberry
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNTM0NTY2MzI0Nl5BMl5BanBnXkFtZTcwOTMzMzIzMw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNTM0NTY2MzI0Nl5BMl5BanBnXkFtZTcwOTMzMzIzMw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Estelle Harris
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQ1NDM5MDUwMV5BMl5BanBnXkFtZTcwNDkzODMwNg@@._V1_Ratio0.7727_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQ1NDM5MDUwMV5BMl5BanBnXkFtZTcwNDkzODMwNg@@._V1_Ratio0.7727_AL_-scaled.jpg)
Greg Proops
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/34OhfMWScEyQpy0bdnhta9mUvqV.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/34OhfMWScEyQpy0bdnhta9mUvqV.jpg)
Harold Gould
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/4IpCfsu7KKlwlarrSsas13FTtWk.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/4IpCfsu7KKlwlarrSsas13FTtWk.jpg)
Jason Raize
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/j8r6JTIS5lZvoajCiaSyF64gGlg.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/j8r6JTIS5lZvoajCiaSyF64gGlg.jpg)
Jeremy Suarez
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/z0qihfXL6McofFreokXr3AjWTRf.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/z0qihfXL6McofFreokXr3AjWTRf.jpg)
Joan Copeland
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZGMyY2Q4NTEtMWVkZS00NzcwLTkzNmQtYzBlMWZhZGNhMDhkXkEyXkFqcGdeQXVyNjk1MjYyNTA@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZGMyY2Q4NTEtMWVkZS00NzcwLTkzNmQtYzBlMWZhZGNhMDhkXkEyXkFqcGdeQXVyNjk1MjYyNTA@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Joaquin Phoenix
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTI3NDY2ODk5OV5BMl5BanBnXkFtZTYwMjQ0NzE0._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTI3NDY2ODk5OV5BMl5BanBnXkFtZTYwMjQ0NzE0._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
Michael Clarke Duncan
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
Mickie McGowan
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Patrick Pinney
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/8LxNeblBnckCprPG9ttQ8sBvAZy.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/8LxNeblBnckCprPG9ttQ8sBvAZy.jpg)
Paul Christie
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/xMZGzduDxRcamkUuirbfERzRzxK.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/xMZGzduDxRcamkUuirbfERzRzxK.jpg)
Pauley Perrette
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTY5MTM4NTY0OF5BMl5BanBnXkFtZTcwMjA0NTgwMw@@._V1_Ratio0.9545_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTY5MTM4NTY0OF5BMl5BanBnXkFtZTcwMjA0NTgwMw@@._V1_Ratio0.9545_AL_.jpg)
Rick Moranis
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZjNmNTJmZGItNDM3MC00YmQzLWExMGUtMzkxZDM5MGI0ZTg1XkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZjNmNTJmZGItNDM3MC00YmQzLWExMGUtMzkxZDM5MGI0ZTg1XkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Sherry Lynn
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Aaron Blaise
کارگردان
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Robert Walker
کارگردان
گویندگان
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Arezo-Afari.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Arezo-Afari.jpg)
آرزو آفری
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Ebrahim-Shafiei.webp)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Ebrahim-Shafiei.webp)
ابراهیم شفیعی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/62494173.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/62494173.jpg)
اشکان صادقی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/afshin-zinoory.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/afshin-zinoory.jpg)
افشین زی نوری
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/350007.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/350007.jpg)
امیر منوچهری فر
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/امین-الیاسیان-1006x1024-1.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/امین-الیاسیان-1006x1024-1.jpg)
امین الیاسیان
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/bahram-zahedi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/bahram-zahedi.jpg)
بهرام زاهدی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/puya-Fahimi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/puya-Fahimi.jpg)
پویا فهیمی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/Hamed_Azizi_139702011115_01_cropped.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/Hamed_Azizi_139702011115_01_cropped.jpg)
حامد عزیزی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ناشساشغشق.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ناشساشغشق.jpg)
خشایار شمشیرگران
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/رضا-الماسی-e1695541733588.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/رضا-الماسی-e1695541733588.jpg)
رضا الماسی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/rahbar.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/rahbar.jpg)
رهبر نوربخش
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Saeedsheykhzadeh.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Saeedsheykhzadeh.jpg)
سعید شیخ زاده
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/gholamreza-sadeghi-avatar.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/gholamreza-sadeghi-avatar.jpg)
غلامرضا صادقی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/مجتبی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/مجتبی.jpg)
مجتبی فتح اللهی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-222.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-222.jpg)
مجید آقاکریمی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/علیمردانی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/علیمردانی.jpg)
محمدرضا علیمردانی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-286.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-286.jpg)
مریم شاهرودی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مهدی-امینی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مهدی-امینی.jpg)
مهدی امینی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/01/mehrdad.mehmandoost.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/01/mehrdad.mehmandoost.jpg)
مهرداد مهمان دوست
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-327.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-327.jpg)
مهناز آبادیان
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/download-1.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/download-1.jpg)
مینا شجاع
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/naser-mamdoh.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/naser-mamdoh.jpg)
ناصر ممدوح
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ناهید-امیریان.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ناهید-امیریان.jpg)
ناهید امیریان
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/01/ندا-مقصودی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/01/ندا-مقصودی.jpg)
ندا مقصودی
گوینده