عوامل دوبله
چوپان خوب
عوامل فیلم
Alec Baldwin
بازیگر
Amanda Barron
بازیگر
Amy Wright
بازیگر
Angelina Jolie
بازیگر
Ann Hampton Callaway
بازیگر
Anne-Marie Cusson
بازیگر
Austin Williams
بازیگر
Benjamin Eakeley
بازیگر
Bill McHugh
بازیگر
Billy Crudup
بازیگر
Christopher Druckman
بازیگر
Christopher Evan Welch
بازیگر
Dave Payton
بازیگر
David Crommett
بازیگر
Dieter Riesle
بازیگر
Eddie Redmayne
بازیگر
Eric Lindh
بازیگر
Gabriel Macht
بازیگر
Gino Cafarelli
بازیگر
Glenn Kalison
بازیگر
Greg Plitt
بازیگر
Gregory Marcel
بازیگر
Henry Gummer
بازیگر
Isabella Cimato
بازیگر
Jack Martin
بازیگر
James Faulkner
بازیگر
Jason Butler Harner
بازیگر
Jeff Applegate
بازیگر
Jeff Skowron
بازیگر
Jerry Coyle
بازیگر
Jimmy Marchese
بازیگر
Joe Pesci
بازیگر
John C. Whitehead
بازیگر
John Henry
بازیگر
John Hill
بازیگر
John Knox
بازیگر
John Sessions
بازیگر
John Turturro
بازیگر
Jon Monett
بازیگر
Jonathan Dokuchitz
بازیگر
Josh Casaubon
بازیگر
Josh Pence
بازیگر
Justin Bohon
بازیگر
Justin Daniel
بازیگر
Karron Graves
بازیگر
Keir Dullea
بازیگر
Laila Robins
بازیگر
Lars Gerhard
بازیگر
Lee Bryant
بازیگر
Lee Pace
بازیگر
Leonard Logsdail
بازیگر
Liya Kebede
بازیگر
Marcos Cohen
بازیگر
Mark Ivanir
بازیگر
Martina Gedeck
بازیگر
Matt Damon
بازیگر
Matthew Humphreys
بازیگر
Meredith Deacon
بازیگر
Michael Arden
بازیگر
Michael Flanigan
بازیگر
Michael Gambon
بازیگر
Michael Melvoin
بازیگر
Michael Seelbach
بازیگر
Neal Huff
بازیگر
Oleg Shtefanko
بازیگر
Peter Kybart
بازیگر
Reathel Bean
بازیگر
Redman Maxfield
بازیگر
Rob Barnes
بازیگر
Robert Bermudez Cordell
بازیگر
Robert C. Kirk
بازیگر
Robert De Niro
بازیگر
Robert Ian Mackenzie
بازیگر
Robert Prescott
بازیگر
Roger Rathburn
بازیگر
Ryan Michael Shaw
بازیگر
Sandee Conrad
بازیگر
Sándor Técsy
بازیگر
Sjoerd Dejong
بازیگر
Sophie Sutton
بازیگر
Stefanie Nava
بازیگر
Stephen Powell
بازیگر
Susan Haskell
بازیگر
Tammy Blanchard
بازیگر
Tessa Kim
بازیگر
Timothy Hutton
بازیگر
Tommy DeVito
بازیگر
Tommy Nelson
بازیگر
Trace Taylor
بازیگر
Tuc Watkins
بازیگر
Vladislav Kozlov
بازیگر
Wally Dunn
بازیگر
Will Reynolds
بازیگر
William Hurt
بازیگر
Yelena Shmulenson
بازیگر
Robert De Niro
کارگردان
صوت دوبله با نسخه کامل فیلم هماهنگ نیست. لطفا اصلاح کنید
نسخه هماهنگ اضافه شد
صوت دوبله ای وجود نداره
لطفا اصلاح کنید