دانستنی های دوبله
اولین مدیریت دوبلاژ حامد عزیزی در گلوری
عوامل دوبله
پسر بخار
عوامل فیلم
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BNTI2MDcxOTc5Ml5BMl5BanBnXkFtZTgwMTI1MjYwMTE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BNTI2MDcxOTc5Ml5BMl5BanBnXkFtZTgwMTI1MjYwMTE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Alan Shearman
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTEwNTgzNzgxNzNeQTJeQWpwZ15BbWU3MDQ5NzU1NjM@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTEwNTgzNzgxNzNeQTJeQWpwZ15BbWU3MDQ5NzU1NjM@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
Alfred Molina
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTcxNzM2NjMzNl5BMl5BanBnXkFtZTgwOTE2Njk0MjE@._V1_Ratio1.3182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTcxNzM2NjMzNl5BMl5BanBnXkFtZTgwOTE2Njk0MjE@._V1_Ratio1.3182_AL_.jpg)
Anna Paquin
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BODM5Y2U0NWUtNjdmOC00NGMwLWI2MGEtZmYwMjdiMGE1NDkzXkEyXkFqcGdeQXVyMzM4MjM0Nzg@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BODM5Y2U0NWUtNjdmOC00NGMwLWI2MGEtZmYwMjdiMGE1NDkzXkEyXkFqcGdeQXVyMzM4MjM0Nzg@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Anne Suzuki
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BNzE5NWU2NjAtNGVmZC00MzhmLWExMzYtOTRhY2U4NGYyMTA0XkEyXkFqcGdeQXVyMjQ5ODYxOTI@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BNzE5NWU2NjAtNGVmZC00MzhmLWExMzYtOTRhY2U4NGYyMTA0XkEyXkFqcGdeQXVyMjQ5ODYxOTI@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
David S. Lee
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Ikki Sawamura
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMzg0YjJhZmItOTIyNS00OGU0LWI3NDEtY2E1MTFlYzE5ODNlXkEyXkFqcGdeQXVyMzczNDUwNg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMzg0YjJhZmItOTIyNS00OGU0LWI3NDEtY2E1MTFlYzE5ODNlXkEyXkFqcGdeQXVyMzczNDUwNg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Julian Stone
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYzc2ZmU1MDQtY2ExOC00NjQ1LWJjOTktNzA3ZmYzMjY3ZTRiXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYzc2ZmU1MDQtY2ExOC00NjQ1LWJjOTktNzA3ZmYzMjY3ZTRiXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
Kari Wahlgren
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTcwNTI4NzUxOF5BMl5BanBnXkFtZTgwMjk4MjMxNTM@._V1_Ratio1.2273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTcwNTI4NzUxOF5BMl5BanBnXkFtZTgwMjk4MjMxNTM@._V1_Ratio1.2273_AL_.jpg)
Katsuo Nakamura
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Keiko Aizawa
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BZDMxOWRjZjctMmQxMC00ZWUxLWFhMzMtNTE1NzVkNDU5MDFjXkEyXkFqcGdeQXVyMzgxMzQxMQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BZDMxOWRjZjctMmQxMC00ZWUxLWFhMzMtNTE1NzVkNDU5MDFjXkEyXkFqcGdeQXVyMzgxMzQxMQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Kim Thomson
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Kiyoshi Kodama
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Manami Konishi
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BYTY1NDZhZDktNTNiOC00NzdhLTljNTUtZDFmNTMyZjAzOTE1XkEyXkFqcGdeQXVyNzM2Mzg4Nw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BYTY1NDZhZDktNTNiOC00NzdhLTljNTUtZDFmNTMyZjAzOTE1XkEyXkFqcGdeQXVyNzM2Mzg4Nw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Mark Bramhall
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BNmNmZWJiNTItZjljYS00MjlmLTk0ZDAtYTY5NDIwNmZhMDE0XkEyXkFqcGdeQXVyMzM4MjM0Nzg@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BNmNmZWJiNTItZjljYS00MjlmLTk0ZDAtYTY5NDIwNmZhMDE0XkEyXkFqcGdeQXVyMzM4MjM0Nzg@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Masane Tsukayama
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMzYxMjQ1ZTktYjU2Ni00MWI1LWI1ZWUtMTQyZDk4MDgxNWUzXkEyXkFqcGdeQXVyMTA3ODkzNzQ2._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMzYxMjQ1ZTktYjU2Ni00MWI1LWI1ZWUtMTQyZDk4MDgxNWUzXkEyXkFqcGdeQXVyMTA3ODkzNzQ2._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
Moira Quirk
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTg1ODYxMjg2OV5BMl5BanBnXkFtZTgwODA5MTIwMTE@._V1_Ratio1.5000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTg1ODYxMjg2OV5BMl5BanBnXkFtZTgwODA5MTIwMTE@._V1_Ratio1.5000_AL_.jpg)
Oliver Cotton
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTI4NTI1MTgwNl5BMl5BanBnXkFtZTcwODg0NDEzMQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTI4NTI1MTgwNl5BMl5BanBnXkFtZTcwODg0NDEzMQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Oliver Muirhead
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
Osamu Saka
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTc0MzU5ODQ5OF5BMl5BanBnXkFtZTYwODIwODk1._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTc0MzU5ODQ5OF5BMl5BanBnXkFtZTYwODIwODk1._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Patrick Stewart
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BODNlZjQ4MmUtNjBiMy00MmMwLWI3OTAtNWUzOThhZWY5Njc5XkEyXkFqcGdeQXVyMjI2NTkzMTE@._V1_Ratio0.9091_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BODNlZjQ4MmUtNjBiMy00MmMwLWI3OTAtNWUzOThhZWY5Njc5XkEyXkFqcGdeQXVyMjI2NTkzMTE@._V1_Ratio0.9091_AL_.jpg)
Paula J. Newman
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMjE5NTgyODc2Nl5BMl5BanBnXkFtZTcwNzgxNTYzMQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMjE5NTgyODc2Nl5BMl5BanBnXkFtZTcwNzgxNTYzMQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Peter Lavin
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZmI3ZTZmOTUtMTMzOS00MzMxLTliMDItYmIzN2E3NmJjZTI1XkEyXkFqcGdeQXVyMTM1OTc0MDEz._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZmI3ZTZmOTUtMTMzOS00MzMxLTliMDItYmIzN2E3NmJjZTI1XkEyXkFqcGdeQXVyMTM1OTc0MDEz._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
Robin Atkin Downes
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMWFhNmQzMWItOWU5Ny00MTAyLTg0ODUtYjBlNDA1MjYzNjM0XkEyXkFqcGdeQXVyNTA5ODc3NjU@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMWFhNmQzMWItOWU5Ny00MTAyLTg0ODUtYjBlNDA1MjYzNjM0XkEyXkFqcGdeQXVyNTA5ODc3NjU@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
Rosalind Ayres
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYTdmMjFjNjItMzUzMS00ODE3LTk5YmQtNzFlYTUyMmQwNGUwXkEyXkFqcGdeQXVyMTI3MDk3MzQ@._V1_Ratio1.8636_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYTdmMjFjNjItMzUzMS00ODE3LTk5YmQtNzFlYTUyMmQwNGUwXkEyXkFqcGdeQXVyMTI3MDk3MzQ@._V1_Ratio1.8636_AL_.jpg)
Susumu Terajima
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTk0MjkzOTE1M15BMl5BanBnXkFtZTYwOTY2OTgy._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTk0MjkzOTE1M15BMl5BanBnXkFtZTYwOTY2OTgy._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
William Hootkins
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Katsuhiro Otomo
کارگردان
گویندگان
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Arezo-Afari.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Arezo-Afari.jpg)
آرزو آفری
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Ebrahim-Shafiei.webp)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Ebrahim-Shafiei.webp)
ابراهیم شفیعی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ehsan-mahdi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ehsan-mahdi.jpg)
احسان مهدی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/62494173.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/62494173.jpg)
اشکان صادقی
گوینده
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
امیرحسین فرزاد
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/Hamed_Azizi_139702011115_01_cropped.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/Hamed_Azizi_139702011115_01_cropped.jpg)
حامد عزیزی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-31.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-31.jpg)
حورا طالبی
گوینده
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
رامین خسروی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-59.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-59.jpg)
زهرا سرلکی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-61.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-61.jpg)
زهره احمدی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/chobdar.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/chobdar.jpg)
سحر چوبدار
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/01/6192be6aa0bc5-main.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/01/6192be6aa0bc5-main.jpg)
صنم نکواقبال
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/photo_2024-06-23_13-22-28.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/photo_2024-06-23_13-22-28.jpg)
عادل غلامی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/01/Ali-Milani-50.webp)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/01/Ali-Milani-50.webp)
علی میلانی
گوینده
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
فرید جلوه دار
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/biography-majidhabibi02-1.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/biography-majidhabibi02-1.jpg)
مجید حبیبی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/MohammadRezaSolati.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/MohammadRezaSolati.jpg)
محمدرضا صولتی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/علیمردانی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/علیمردانی.jpg)
محمدرضا علیمردانی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/download-e1681131330405.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/download-e1681131330405.jpg)
مرجانه فشنگچی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-278.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-278.jpg)
مرضیه ابراهیمی
گوینده
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
مهتاب احمدی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/ثانی-خانی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/ثانی-خانی.jpg)
مهدی ثانی خانی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/قاسمی-e1695130690548.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/قاسمی-e1695130690548.jpg)
مهدی قاسمی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/Raissi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/Raissi.jpg)
مهرداد رئیسی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/01/mehrdad.mehmandoost.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/01/mehrdad.mehmandoost.jpg)
مهرداد مهمان دوست
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/homayoun-zafarpour-scaled-1.webp)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/homayoun-zafarpour-scaled-1.webp)
همایون ظفرپور
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/268652_916.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/268652_916.jpg)
وحید رونقی
گوینده
با سلام این اثر اولین مدیر دوبلاژ حامد عزیزی در گلوری هست
گفتم اطلاع بدم
کست کامل هر دو صوت دوبله
دوبله اول – دوبله نماهنگ پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ : احسان مهدی
گویندگان : احسان مهدی ، مهدی قاسمی ، مرضیه ابراهیمی ، همایون ظفرپور ، عادل غلامی ، زهره احمدی ، رامین خسروی ،مهتاب احمدی ،حورا طالبی ، زهرا سرلکی ، فرید جلوه دار ،امیرحسین فرزاد
دوبله دوم – دوبله گلوری
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
گویندگان : اشکان صادقی ، آرزو آفری ،سحر چوبدار ، حامد عزیزی ، مهرداد مهماندوست ، محمدرضا علیمردانی ، علی میلانی و…
لطفا اضافه کنید