عوامل دوبله
دوبله پارسی سریال "ددوود"
استودیو کوالیما | پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ : آبتین ممدوح
صدا بردار : علی کریمی
صداگذاری و میکس : محمد مطمئن زاده
ترجمه : گروه مترجمین کاسپین
سال دوبله : 1399
صداپیشگان:
منوچهر والی زاده (تیموتی اولیفان / ست بالاک)
تورج مهرزادیان (یان مک شین / آل سوییرنجن)
مهرخ افضلی (مالی پارکر / آلما)
صنم نکواقبال (پائولا مالکومسن / تریکسی)
امیرصالح کسروی (ویلیام ارل براون / دن دوریتی)
ناصر ممدوح (دیتون کالی / چارلی اوتر)
جواد پزشکیان (براد دوریف / دکتر کوچران)
خسرو شمشیرگران (جرالد مک رانی / جرج هرست)
شراره حضرتی (مارتا)
تورج نصر (ای. بی. فارنام)
کتایون اعظمی (کالامیتی جین)
کریم بیانی (هری)
رهبر نوربخش (جانی)
مهناز آبادیان (جِوِل)
غلامرضا صادقی (ساموئل)
خشایار شمشیرگران (دستیار هرست)
مجتبی فتح اللهی (دستیار هرست)
شایسته تاج بخش (سوفیا)
فائقه مرادی (کارولین)
آرزو روشناس (جولی)
مهدی امینی (کشیش)
حامد عزیزی (شوهر تریکسی)
بهرام زاهدی، پویا فهیمی، سحر اطلسی
عوامل سریال
)
استودیو کوالیما
مدیر دوبلاژ: آبتین ممدوح
صدا بردار: علی کریمی
صداگذاری و میکس :محمد مطمئن زاده
ترجمه: گروه مترجمین کاسپین
نصرالله مدقالچی، منوچهر والی زاده ، کسری کیانی،ناصر ممدوح ،مهرخ افضلی ،صنم نیکو اقبال،رضاآفتابی ،امیر صالح کسروی، امیر منوچهری فر،کتایون اعظمی،بهروز علیمحمدی ، امیر بهرام کاویانپور ، امیر عباس پیام ،پویا فهیمی، فائقه مرادی ،غلامرضا صادقی،تورج نصر،خشایار شمشیرگران،خسرو شمشیرگران،حامد عزیزی،مهدی امینی،ابولقاسم محمد طاهر، بهرام زاهدی ،کریم بیانی ،رهبر نوربخش،آبتین ممدوح