عوامل دوبله
دوبله فارسی سریال شمال و جنوب
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
گویندگان: نازنین یاری، غلامرضا صادقی، اکبر منانی، فرزانه شجاعی، ساحل کریمی، میثم نیکنام، دلارام شکوهی، نسرین اسنجانی، فاطمه نیرومند، بهروز علی محمدی، زنده یاد شهروز ملک آرایی، پویان مقدم، حمیدرضا رضایی، اسفندیار مهرتاش، بابک اشکبوس، آرزو روشناس، علی عابدی، رضا الماسی
عوامل سریال
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/vBAsZPe1tHPvVLViiDWYkb5k1Cu.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/vBAsZPe1tHPvVLViiDWYkb5k1Cu.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMjA2ODIxOTQ4N15BMl5BanBnXkFtZTcwOTI2NjYyNw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMjA2ODIxOTQ4N15BMl5BanBnXkFtZTcwOTI2NjYyNw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMzg1MzQxMTYwNl5BMl5BanBnXkFtZTgwMjcxNzE1ODE@._V1_QL75_UY280_CR47,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMzg1MzQxMTYwNl5BMl5BanBnXkFtZTgwMjcxNzE1ODE@._V1_QL75_UY280_CR47,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMTA0MTIwMTQzMTheQTJeQWpwZ15BbWU3MDYyNTg0Mzg@._V1_QL75_UX280_CR0,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMTA0MTIwMTQzMTheQTJeQWpwZ15BbWU3MDYyNTg0Mzg@._V1_QL75_UX280_CR0,0,280,280_.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BYjJiZGNlMWYtZDk3Ni00YmZhLWIwYmItMmFlZDc2MDI0NDk3XkEyXkFqcGdeQXVyNjc3NDgwNzU@._V1_QL75_UY280_CR44,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BYjJiZGNlMWYtZDk3Ni00YmZhLWIwYmItMmFlZDc2MDI0NDk3XkEyXkFqcGdeQXVyNjc3NDgwNzU@._V1_QL75_UY280_CR44,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BOTYxYWY2NzEtMTMxOS00ODE3LWIzNTMtMzdkNmVlY2E4OTA1XkEyXkFqcGdeQXVyMTE5Njg0Mjc@._V1_QL75_UX280_CR0,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BOTYxYWY2NzEtMTMxOS00ODE3LWIzNTMtMzdkNmVlY2E4OTA1XkEyXkFqcGdeQXVyMTE5Njg0Mjc@._V1_QL75_UX280_CR0,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BZjdjYmZiYTYtMmY2OC00NGZmLTgyODQtYTQyOWI1ZmJiNzBhXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_QL75_UX280_CR0,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BZjdjYmZiYTYtMmY2OC00NGZmLTgyODQtYTQyOWI1ZmJiNzBhXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_QL75_UX280_CR0,0,280,280_.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQ3NTU0OTc1OF5BMl5BanBnXkFtZTcwNzU5MTA3NA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQ3NTU0OTc1OF5BMl5BanBnXkFtZTcwNzU5MTA3NA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BOWIyYzZjNjctODIzMC00YWQ4LWFmYzYtMjEzNWVkOTdhMDFhXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_QL75_UX280_CR0,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BOWIyYzZjNjctODIzMC00YWQ4LWFmYzYtMjEzNWVkOTdhMDFhXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_QL75_UX280_CR0,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMjE5NjI3NTYyNl5BMl5BanBnXkFtZTcwMTQzNzYxOA@@._V1_QL75_UX280_CR0,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMjE5NjI3NTYyNl5BMl5BanBnXkFtZTcwMTQzNzYxOA@@._V1_QL75_UX280_CR0,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTZkZDcwMzEtNmE3Ny00M2YzLWJhNDAtY2U5NjkzMzJkNjM4XkEyXkFqcGdeQXVyMjQxODUxMjA@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTZkZDcwMzEtNmE3Ny00M2YzLWJhNDAtY2U5NjkzMzJkNjM4XkEyXkFqcGdeQXVyMjQxODUxMjA@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/MV5BMTY3MzIwNTkwNF5BMl5BanBnXkFtZTcwNzE0NTQwOA@@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/MV5BMTY3MzIwNTkwNF5BMl5BanBnXkFtZTcwNzE0NTQwOA@@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/37OZUY7cq8eoWxhKR2VD1ppusJM.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/37OZUY7cq8eoWxhKR2VD1ppusJM.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/4J4TG1dbyJcSs78hP9fU2x8jrJs.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/4J4TG1dbyJcSs78hP9fU2x8jrJs.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
گویندگان
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/arezoo-rooshenas-1.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/arezoo-rooshenas-1.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/images-7.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/images-7.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/akbarmanani.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/akbarmanani.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/behrooz.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/behrooz.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/220919_093058_A-42.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/220919_093058_A-42.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/220919_212321_R-12.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/220919_212321_R-12.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-39.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-39.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/رضا-الماسی-e1695541733588.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/رضا-الماسی-e1695541733588.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-67.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-67.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/شهروز.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/شهروز.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/file.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/file.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/gholamreza-sadeghi-avatar.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/gholamreza-sadeghi-avatar.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-172.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-172.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-183.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-183.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/میثم-e1681502992197.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/میثم-e1681502992197.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/نازنین-یاری.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/نازنین-یاری.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/D1736713T13387514webb.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/D1736713T13387514webb.jpg)
North And South
شمال و جنوب
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
گویندگان:
نازنین یاری
اکبر منانی
فرزانه شجاعی
ساحل کریمی
میثم نیکنام
غلامرضا صادقی
دلارام شکوهی
نسرین اسنجانی
فاطمه نیرومند
بهروز علی محمدی
زنده یاد شهروز ملک آرایی
پویان مقدم
حمیدرضا رضایی
اسفندیار مهرتاش
بابک اشکبوس
آرزو روشناس
علی عابدی
رضا الماسی