دانلود صوت دوبله سریال Carnival Row

نام فارسی سریال : گذر کارناوال (محله کارناوال)

دوبله اول | استودیو کوالیما | پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
میکس و باند :رامین آریا شکوه و محمد عباسی و مهدی رحیمی | مترجم : بازرجانی | صدابردار : شارمین محمدی
گویندگان : افشین زی نوری،افسانه پوستی،منوچهروالی زاده،چنگیز جلیلوند،شایسته تاجبخش.صنم نیکواقبال.مهدی امینی.پویا فهیمی.مهسا عرفانی . مینا شجاع.ابتین ممدوح.رضا الماسی، امیر منوچهری.خشایار شمشیرگران.علیرضا شایگان. امیر عباس پیام.حامد عزیزی.مهرخ افضلی و سیما رستگاران

دوبله دوم | استودیو ساند فیلم | پخش از گپ فیلم
فصل اول
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان پناه
گویندگان: شروین قطعه ای، مینا قیاسپور، شایان شام بیاتی، امیربهرام کاویان پور، نازنین یاری، شهراد بانکی، محمدعلی جان پناه، مریم بنایی، ابراهیم شفیعی، علی اصغر رضایی نیک، سحراطلسی، محبت دارآفرین، بابک اشکبوس، مریم معینیان، حمیدرضا رضایی معینی و ابوالقاسم محمدطاهر

فصل دوم
دوبله گپ فیلم
گویندگان :
شروین قطعه ای، شایان شامبیاتی، علی همت مومیوند، ابوالقاسم محمدطاهر، شهراد بانکی، محمدعلی جانپناه، مریم بنایی، مرضیه صدرایی، محمدرضا رادمهر، سعید پورشفیعی، الهام جعفرنژاد، علیرضا محسنی، فاطمه صبا، سارا گرجی، مهیار مهرتاش، سعید میری، سحر صدرائی، سحر صحامیان

دوبله سوم | انجمن حمایت از گویندگان تهران | پخش از تماشاخونه | سانسور
مدیر پروژه: فرشته امیرخانی
مدیر دوبلاژ: استاد شهرام عمادی
صدابرداران: سارا شیاسی و فرشته امیرخانی
گویندگان: علی بهرامی، سحر چوبدار، عالمتاج خیری نیا، حمید طاهری، محسن اکبری، ریحانه صفاری، سمانه باقری، محسن زرآبادی، حمید سربندی، محمدرضا حسینیان، نیما توکلی، مریم خلقتی، منوچهر ساکی، سعید کندری، علی وجدانی، محسن پرتوی، فارس عطائیان، اکرم عبدی، بابک بهروزی، پانته آ یزدی، کاملیا زارعی، میلاد عندلیبی، صالح قادری، مژده ناظمی، حسام کاظمیان و شهرام عمادی