عوامل دوبله
نسخه دوبله پارسی "تیرانداز"
مدیر دوبلاژ : ( بهرام زند | حسین خدادادبیگی | *شروین قطعه ای)
گویندگان: (صدا و سیما | رودکی | نماوا )
(زنده یاد بهرام زند | شروین قطعه ای | شروین قطعه ای) مارک والبرگ | باب لی سواگر
(خسرو شمشیرگران | زنده یاد حسین عرفانی | زنده یاد حسین عرفانی) دنی گلاور | کلنل جانسون
(اکبر منانی | امیر صمصامی | کریم بیانی) مایکل پنا | نیک ممفیس
(کتایون اعظمی | آشا محرابی | نازنین یاری) کیت مارا | سارا فن
(؟؟؟ | شراره حضرتی | شراره حضرتی) رونا میترا | گالیندو
(پرویز ربیعی | ؟؟؟ | حامد عزیزی) الیاس کوستیاس | جک پین
(بهرام زاهدی | خسرو شمشیرگران | میثم نیکنام) ند بیتی | سناتور میچم
(ناصر نظامی | غلامرضا صادقی | تورج مهرزادیان) راده شربجیا | مایکل سندر
(غلامرضا صادقی | محمدرضا مومنی | خشایار شمشیرگران) لین گریسون | دانی فن
(جواد پزشکیان | علی مومیوند | جواد پزشکیان) لون هلم | آقای ریت
(حمید منوچهری | حسین خدادادبیگی | ابوالفضل شاه بهرامی) آلن پترسن | افسر تیمونز
(کریم بیانی | محمدرضا مومنی | امیر حکیمی) لوئیس فریرا | هاوارد پرنل
(زنده یاد محمد عبادی | مجتبی فتح اللهی | امیر عباس پیام)
(علی محمد اشکبوس | محمدعلی جان پناه | بهروز علیمحمدی)
زنده یاد ناصر خویشتندار، زهرا سوهانی، حسن کاخی، اردشیر منظم، بهمن هاشمی، میرطاهر مظلومی، امیر منوچهری، مهدی امینی و ...
عوامل فیلم
سلام.بدترین دوبله های تاریخ ایران در یکی از بهترین فیلمهای خوب تاریخ سینما .هر سه تاشو دیدم دوبله اصلا نمیشه فهمید کدوم درست اصل داستان چی .بعدشم تا استاد مظفری بود برای ماراک والبراگ چرا از بهرام زند یا شروین استفاده شده
خسته نباشید
دوست ادمین این فیلم یک صوت دوبله ی حرفه ای دیگه هم داره ،. در اون شروین قطعه ای جای مارک والبرگ یا همون تیرانداز گویندگی میکنه.
پیدا نکردید بفرمائید فوروارد بزنم خدمتتون.
لطفا ارسال کنید
https://www.telewebion.com/episode/1225358 دوبله صدا و سیما