<img alt="logo" data-src="https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/5120.png" class="logo_img lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img src="https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/5120.png" alt="logo" class="logo_img" />

ایرمو : رسانه اینترنتی دوبلاژ

ورود/عضویت

صفحه اصلی کالکشن How to Train Your Dragon دانلود صوت دوبله انیمیشن How to Train Your Dragon

دانلود صوت دوبله انیمیشن How to Train Your Dragon

ژانر
اکشن، انیمیشن، خانوادگی، فانتزی، ماجراجویی
سال تولید
2010
محصول
آمریکا، فرانسه
مدت زمان
98 دقیقه
زبان
انگلیسی
کیفیت
BluRay
بازیگران
America Ferrera، Ashley Jensen، Christopher Mintz-Plasse، Craig Ferguson، David Tennant
کارگردان
Chris Sanders، Dean DeBlois
خلاصه داستان: یک وایکینگ جوان بدبخت که آرزوی شکار اژدها را دارد، خود دوست غیر محتمل یک اژدهای جوان می شود و می آموزد که ممکن است موجودات بیش از حد تصور او باشند.

دانلود صوت دوبله انیمیشن How to Train Your Dragon

100% (2 رای)

201

8.1 از ۱۰

75

99%

عوامل دوبله

🐉 چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم (مربی اژدها)

دوبله سینما 24 | مؤسسه صدای ایرانیان (ناموجود )
🎞ارائه ای از انجمن صنفی گویندگان جوان تهران
🔉دوبله شده در گلوری انترتینمنت
💽پخش از موسسه سینما ۲۴
📅تاریخ دوبله: بهار ۱۳۸۹

👤سرپرست گویندگان: امین قاضی
👥️ناظر کیفی دوبلاژ: مهرداد رئیسی
📝مترجم: میترا نظریان
🎧صدابردار: مهدی پهلوان
🎚صداگذاری: امیر حسینی
🎛صدا آمیزی: رضا سلطانی

🎙گویندگان:
🔸️آرزو آفری: جی باروشل (هیکاپ)
🔸️رهبر نوربخش: جرارد باتلر (استوییک)
🔸️علیرضا طاهری: کریگ فرگوسن (گابر)
🔸️مرجانه فشنگچی: آمریکا فررا (آسترید)
🔸️امین قاضی: جونا هیل (اسناتلات)
🔸️مینا مومنی: کریستوفر مینتز پلاس (فیشلگز)
🔸️مهدی ثانی‌خانی: تی جی میلر (تافنات)
🔸️ساناز غلامی: کریستن ویگ (رافنات)
🔸️فرهاد اتقیایی

🎬گوینده عناوین: هومن خیاط

عوامل فیلم

America Ferrera

Christopher Mintz-Plasse

<img width="130" height="130" alt="no-image" data-src="https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img width="130" height="130" alt="no-image" data-src="https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img width="130" height="130" alt="no-image" data-src="https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img width="130" height="130" alt="no-image" data-src="https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img width="130" height="130" src="https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png" alt="no-image"/>

<img width="130" height="130" alt="no-image" data-src="https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img width="130" height="130" alt="no-image" data-src="https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img width="130" height="130" alt="no-image" data-src="https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img width="130" height="130" alt="no-image" data-src="https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img width="130" height="130" src="https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png" alt="no-image"/>

Robin Atkin Downes

<img width="130" height="130" alt="no-image" data-src="https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img width="130" height="130" alt="no-image" data-src="https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img width="130" height="130" alt="no-image" data-src="https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img width="130" height="130" alt="no-image" data-src="https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img width="130" height="130" src="https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png" alt="no-image"/>

کارگردان

<img width="130" height="130" alt="no-image" data-src="https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img width="130" height="130" alt="no-image" data-src="https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img width="130" height="130" alt="no-image" data-src="https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img width="130" height="130" alt="no-image" data-src="https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img width="130" height="130" src="https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png" alt="no-image"/>

کارگردان

گویندگان

آرزو آفری

ارسلان جولایی

اشکان صادقی

<img width="130" height="130" alt="no-image" data-src="https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img width="130" height="130" alt="no-image" data-src="https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img width="130" height="130" alt="no-image" data-src="https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img width="130" height="130" alt="no-image" data-src="https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img width="130" height="130" src="https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png" alt="no-image"/>

امیر امیری

امیر حکیمی

امین قاضی

تینا هاشمی

حامد عزیزی

حمید سربندی

رهبر نوربخش

ساناز غلامی

<img width="130" height="130" alt="no-image" data-src="https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img width="130" height="130" alt="no-image" data-src="https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img width="130" height="130" alt="no-image" data-src="https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img width="130" height="130" alt="no-image" data-src="https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img width="130" height="130" src="https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png" alt="no-image"/>

ساناز مهماندوست

شایان شامبیاتی

شهره روحی

شیلا آژیر

عرفان هنر‌بخش

علیرضا اوحدی

علیرضا طاهری

فرشاد بهبودی

فرهاد اتقیایی

کرامت رودساز

مجید حبیبی

محمدرضا صولتی

محمدکمال معتضدی

مرجانه فشنگچی

مهدی امینی

مهدی ثانی خانی

مینا قیاسپور

مینا مومنی

نغمه عزیزی پور

هومن خیاط

عوامل دوبله

ساندفیلم (طنین مهرآوا)

صدا و سیما

هنرنمای پارسیان

حجم مصرفی شما عادی محاسبه می‌شود.

لینک های دانلود فقط برای اعضای ویژه نمایش داده میشود لطفا اقدام به خرید اشتراک کنید.

از کالکشن

How to Train Your Dragon

مشاهده همه

دانلود صوت دوبله انیمیشن How to Train Your Dragon: Snoggletog Log

دانلود صوت دوبله انیمیشن How to Train Your Dragon: Snoggletog Log

دانلود صوت دوبله انیمیشن Dragons: Gift of the Night Fury

دانلود صوت دوبله انیمیشن Dragons: Gift of the Night Fury

دانلود صوت دوبله انیمیشن Dragons: Dawn of the Dragon Racers

دانلود صوت دوبله انیمیشن Dragons: Dawn of the Dragon Racers

دانلود صوت دوبله سریال Dragons: Race to the Edge

دانلود صوت دوبله سریال Dragons: Race to the Edge

پیشنهادات بر اساس دانلود صوت دوبله انیمیشن How to Train Your Dragon

دانلود صوت دوبله سریال ?…What If

دوبله فارسی

این سریال جذاب و شگفت انگیز، هر داستانی که در دنیای سینمایی مارول رخ می دهد را به ...

دانلود صوت دوبله فیلم Run Baby Run

دوبله فارسی

فیلم داستان یک خبرنگار و فیلمبردارش است که تلاش دارند تا یک کلاهبرداری بزرگ سیاسی ...

دانلود صوت دوبله فیلم Battleship

دوبله فارسی

ناوگانی از کشتی‌ها برای کشف و خنثی کردن اهداف مخرب خود مجبور به نبرد با یک ناوگان ...

نظرات

mehdi13

mehdi13

سلام من ازشمایه درخواست دارم میشه صوت دوبله این انیمیشن روباتایم1:38:11هماهنگ کنید.واقعاازتون ممنون میشم.

برای پاسخ دادن وارد شوید

18 فروردین 1403
- Admin
  
  Admin
  
  در نرم افزار mkvtoolnix میزان تاخیر Delay را 24000 بزارید هماهنگ می شود
  
  برای پاسخ دادن وارد شوید
  
  18 فروردین 1403
masoudvafa

masoudvafa

خواهشا اگر انقدر واجبه آنونس یا تگ تبلیغاتی صوتی سایت “ایرمو – رسانه اینترنتی دوبلاژ تقدیم میکند” رو روی فایل بندازید لااقل جایی از فیلم باشه که روی صدای فیلم نیفته و آسیبی به کار نزنه. کم کم آدم به نقطه ای میرسه که بخاطر تگ های نوشتاری یا صوتی روی فیلم ها کلا بیخیال دیدن یا آرشیو کردن فیلم ها بصورت دوبله فارسی بشه و فقط سراغ زبان اصلی بره…

برای پاسخ دادن وارد شوید

8 اسفند 1402
- Admin
  
  Admin
  
  تلاش شده تگ های صوتی روی دیالوگ ها نباشه
  
  برای پاسخ دادن وارد شوید
  
  8 اسفند 1402
iamreza-rt

iamreza-rt

دو دوبله‌ی گلوری با مدیریت امین قاضی چه تفاوتی دارند؟

برای پاسخ دادن وارد شوید

24 شهریور 1402
- Admin
  
  Admin
  
  سینک متفاوت
  
  برای پاسخ دادن وارد شوید
  
  24 شهریور 1402

دیدگاهتان را بنویسید! لغو پاسخ

برای نوشتن دیدگاه باید وارد بشوید.