عوامل دوبله
ارائهای از مهبانگ
دوبله شده در استودیو ساتوا
به سفارش نماوا
مدیر دوبلاژ: بیتا ایقانی
مترجم: ساناز رحیمی شاد
صداگذاری و میکس: نرگس سوری و مهرشاد محمود نيا
گویندگان: بیتا ایقانی، مهدی منصوری، زهرا افشار، میلاد مبینی، محمد آژینه، امین منصوری، مریم شاهبیگی، ملیکا عباسیان، سارا علیمردانی، مریم هاشمی، حسین واثقی، پدرام شهرآبادى، مريم بابايى، محمد صادق مجيدى، سارا هاشمى، عليرضا عليمردانى
عوامل سریال
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTg1NzQ4NDU4MF5BMl5BanBnXkFtZTcwMDkyMTU1Mw@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTg1NzQ4NDU4MF5BMl5BanBnXkFtZTcwMDkyMTU1Mw@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
Amy Landecker
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMTUwOTE5OTAzOF5BMl5BanBnXkFtZTcwOTEwNzQ2OQ@@._V1_QL75_UX280_CR0,24,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMTUwOTE5OTAzOF5BMl5BanBnXkFtZTcwOTEwNzQ2OQ@@._V1_QL75_UX280_CR0,24,280,280_.jpg)
Anna Vocino
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BOTYxZjVhZTUtMmNlOS00MDJkLTg5NTYtYzI2ZWQ0Yjc5NDRiXkEyXkFqcGdeQXVyNTU5NzI2MzQ@._V1_QL75_UX280_CR0,24,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BOTYxZjVhZTUtMmNlOS00MDJkLTg5NTYtYzI2ZWQ0Yjc5NDRiXkEyXkFqcGdeQXVyNTU5NzI2MzQ@._V1_QL75_UX280_CR0,24,280,280_.jpg)
Avrielle Corti
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQyMTk3MzIyOF5BMl5BanBnXkFtZTcwODA0MDk5Nw@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQyMTk3MzIyOF5BMl5BanBnXkFtZTcwODA0MDk5Nw@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
Carlos Alazraqui
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Coy Stewart
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTY0NTY5OTI2MF5BMl5BanBnXkFtZTgwNDkzMzIxMzE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTY0NTY5OTI2MF5BMl5BanBnXkFtZTgwNDkzMzIxMzE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Dan Stevens
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTk4MzkzMzk0MF5BMl5BanBnXkFtZTcwNDIwMjM4NA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTk4MzkzMzk0MF5BMl5BanBnXkFtZTcwNDIwMjM4NA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Dee Bradley Baker
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTM1MDM4ODM4OV5BMl5BanBnXkFtZTcwNDk5NTE4Nw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTM1MDM4ODM4OV5BMl5BanBnXkFtZTcwNDk5NTE4Nw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Deon Cole
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nprG97Il5OYVG5JiEdCUMRHof4Q.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nprG97Il5OYVG5JiEdCUMRHof4Q.jpg)
Giullian Yao Gioiello
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjg2MTQxOTUyMl5BMl5BanBnXkFtZTcwMTgxNTExOA@@._V1_Ratio1.5000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjg2MTQxOTUyMl5BMl5BanBnXkFtZTcwMTgxNTExOA@@._V1_Ratio1.5000_AL_.jpg)
Grey Griffin
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/3bfUpMgBCJw1Serr18Qm8tDJQvE.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/3bfUpMgBCJw1Serr18Qm8tDJQvE.jpg)
Jake Green
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BNDAzZDhiMDMtOTY2YS00MzBiLTlhYmItYTNhOTU4YTU2YWI2XkEyXkFqcGdeQXVyMTkwMzk2OTM@._V1_QL75_UX280_CR0,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BNDAzZDhiMDMtOTY2YS00MzBiLTlhYmItYTNhOTU4YTU2YWI2XkEyXkFqcGdeQXVyMTkwMzk2OTM@._V1_QL75_UX280_CR0,0,280,280_.jpg)
Jee Young Han
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQzNTQwMjU2Ml5BMl5BanBnXkFtZTcwNDQwMzgxOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQzNTQwMjU2Ml5BMl5BanBnXkFtZTcwNDQwMzgxOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Jeff Bennett
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/39xZ0fJEfq9Ql2fILUUDJmcHT15.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/39xZ0fJEfq9Ql2fILUUDJmcHT15.jpg)
Karen Fukuhara
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BOWJhYTI1MTQtMDAzMC00MmZkLWIzYzEtNjhjMWNhNGI0YTIwXkEyXkFqcGdeQXVyNDQ5Mzg1OTc@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BOWJhYTI1MTQtMDAzMC00MmZkLWIzYzEtNjhjMWNhNGI0YTIwXkEyXkFqcGdeQXVyNDQ5Mzg1OTc@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
Lea DeLaria
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZmEzNmExM2ItNzg5Zi00NGRjLWI1NTEtMmQ5MGMwNjFlNWFhL2ltYWdlXkEyXkFqcGdeQXVyMTM0MzI5Nzc@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZmEzNmExM2ItNzg5Zi00NGRjLWI1NTEtMmQ5MGMwNjFlNWFhL2ltYWdlXkEyXkFqcGdeQXVyMTM0MzI5Nzc@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Sterling K. Brown
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjA0NDgyOTI5NF5BMl5BanBnXkFtZTgwMDQ2MzkyMjE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjA0NDgyOTI5NF5BMl5BanBnXkFtZTgwMDQ2MzkyMjE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Steve Blum
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMDcyZjhkNDktODE1YS00ODhmLWI2MWItYjFjM2M1ODk3ZTU0XkEyXkFqcGdeQXVyMjgzNjk3NjQ@._V1_QL75_UX280_CR0,24,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMDcyZjhkNDktODE1YS00ODhmLWI2MWItYjFjM2M1ODk3ZTU0XkEyXkFqcGdeQXVyMjgzNjk3NjQ@._V1_QL75_UX280_CR0,24,280,280_.jpg)
Sydney Mikayla
بازیگر
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
N/A
کارگردان
گویندگان
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
امین منصوری
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/download-25.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/download-25.jpg)
بیتا ایقانی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/download-28.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/download-28.jpg)
پدرام شهرآبادی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-26.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-26.jpg)
حسین واثقی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-55.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-55.jpg)
زهرا افشار
گوینده
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
سارا علیمردانی
گوینده
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
سارا هاشمى
گوینده
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
عليرضا عليمردانى
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-230.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-230.jpg)
محمد آژینه
گوینده
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
محمدصادق مجیدی
گوینده
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
مريم بابايى
گوینده
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
مریم شاهبیگی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-292.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-292.jpg)
مریم هاشمی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-302.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-302.jpg)
ملیکا عباسیان
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-313.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-313.jpg)
مهدی منصوری (هودین)
گوینده
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
میلاد مبینی
گوینده