عوامل دوبله
نام فارسی سریال : وایکینگ ها: والهالا
دوبله اول | کوالیما
دوبله شده در استودیو کوالیما | فصل ۱ و ۲
مدیر دوبلاژ: علیرضا باشکندی
گویندگان: منوچهر زنده‌دل، خشایار شمشیرگران، رضا آفتابی، حامد عزیزی، سیما رستگاران، علیرضا باشکندی، کوروش فهیمی، صنم نکواقبال، آبتین ممدوح، نصرالله مدقالچی، غلامرضا صادقی، خسرو شمشیرگران، نازنین یاری، سعید شیخ‌زاده، امیر حکیمی، امیرعباس پیام و...
ویرایش و تقویت صوت : T.me/Soheyl777
دوبله شده در استودیو نماوا | فصل ۳
مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
گوینده عنوان: رضا آفتابی
گوینده زمان و مکان: ابوالفضل شاه‌بهرامی
گویندگان:
منوچهر زنده‌دل، رضا آفتابی، سیما رستگاران، علیرضا باشکندی، کسری کیانی، شراره حضرتی، بهروز علیمحمدی، خشایار شمشیرگران، ابوالفضل شاه‌بهرامی و...
دوبله دوم | گپ‌فیلم
🎧 دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
📺 پخش از گپ فیلم
🎙 سرپرست گویندگان: محمدعلی جان‌پناه
✍️ مترجم: سیاوش شهبازی
🔉 صدابردار: علی مطلق
🎚باند: آرمان بیگدلی، مسعود جاویدفر و الهه عاشورزاده
🎚 میکس: آرمان بیگدلی
🎤 گوینده عنوان: شایان شامبیاتی
🎤 گوینده متن، زمان و مکان: محمدرضا رادمهر
🎭 گویندگان:
کیکاووس یاکیده (بردلی فریگارد / شاه کانوت)
کسری کیانی (لئو سوتر / هارالد سیگوردسون)
امیرمحمد صمصامی (سم کورلت / لیف اریکسون)
همت مومیوند (سورن پیلمارک / شاه سویین)
فریبا رمضانپور (لورا برن / ملکه اما)
مریم رادپور (پولیانا مکینتاش / ملکه الفیگو)
شایان شامبیاتی (یوهانس هاوکور یوهانسون / اولاف هارالدسون)
مریم بنایی (فریدا گوستاوسون / فریدیس)
داریوش کاردان (بوسکو هوگان / پادشاه اترلد)
شهراد بانکی (دیوید اوکس / گادوین)
سارا جعفری (کارولین هندرسون / هوکون) + (جنی لفت هاوس / هرتا)
مهیار مهرتاش (لویی دیویسون / شاه ادموند)
امیربهرام کاویانپور (آسیبورن کروگ نیسن / ارل کاره) + (مارک هوبرمن / ولف یارا)
زهره اسدی (هنسی اشمیت / گیتا)
مجید صیادی (پارو اوجا / آرنه) + (جیمز کاسگریو / بِکن) + (ادی جکسون / راهنمای مسیر) + (آلن دیوین / کیونی هارد)
ابراهیم شفیعی (استیون هوگان / سیگفرت) + (آدام جان ریچاردسون / آیدن)
محمدرضا رادمهر (یاکو اوتونن / یوهان) + (ایگان کالینز / نگهبان) + (جیمز بالنگر / هالیبورن)
نغمه عزیزی‌پور (کیتی کربی / ملکه کنت) + (جین مک‌گراث / طبیب) + (دوناچا اوکانر / کودکی ارل کاره)
سعید داننده (گاوان اوکانر دافی / نیال)
محمد بهاریان (گاوین دریا / ادریک استرونا)
نیما نکویی (جولیان سیگر / گورم) + (شین کویگلی مورفی / آلفرون)
محمد علی جان‌پناه (ولفگانگ سرنی / استن) + (جان کاوانا / جادوگر)
خشایار معمارزاده (سم استافورد / اولف)
علیرضا محسنی (ادوارد فرانکلین / اسکارده)
فاطمه عطارباشی (لوژا ریکتر / لیو)
مرجان امینی‌تهرانی (آنابل ماندونگ / آلتورا)
سحر صدرایی (سارا کینلن / زن بومی اهل کنت)
)
سلام . دوبله ها با نسخه انکودر MZABI سازگار هستن ؟
سلام خسته نباشیدفصل 3 سریالVikings: Valhalla دوبله نماواکاملش اومده میشه رسیدگی کنید
نماوا تا این لحظه قسمت 5 فصل 3 را بصورت دوبله منتشر کرده
سلام اشتراک یه ماهه گرفتم اما چرا حساب کاربریم درس نمیشه . میشه به محض دیدنش پاسخ بدین سریع . پولش مهم نیستااا . میخام دوبله ارباب حلقه ها قدیمیو دان کنم واس مشتریم . عجله داره . ممنون
در تیکت پاسخ داده شد
سلام فصل سوم نماوا برای کوالیما هست؟
خیر، کوالیما دیگر با نماوا همکاری نمی کند
ولی دوبلورهاش تقریبا هموناین که فصل 1و2 کوالیما بودن دیگه؟
عوامل دوبله نماوا فصل ۳ لطفا قرار بدین
اضافه شد
سلام خسته نباشید یه سوال بنظرتون فصل ۳ با دوبله کوآلیما چه زمانی منتشر میشود؟
سلام و احترام
امکانش هست صوت دوبله ( جم اونیکس _ موسسه داخلی) فیلم spy 2015 رو اضافه کنین ، تو سایت موجود نیست
https://irmo.bar/tt3079380/
فصل دوم قسمت ۲ دوبله کوالیما همون قسمت ۱ گذاشتید روش
تکراری گذاشتید
لطفاً قسمت دو رو بزار ممنون
اصلاح و جایگزین شد