عوامل دوبله
دوبله اول | دوبله شده در استودیو نقش نقره‌ای خیال | فیلیمو
سرپرست گویندگان: شیدا گودرزی | مترجم: پریسا مجتهدزاده | صدابرداراان: مهران ابارشی و محسن بالاگر | باند و میکس: میلاد استخری
گویندگان: داریوش بشارت (آدرین برودی)، مریم نوری‌درخشان، مهرداد معمارزاده، مهیار ستاری، حسن همایی، ناهید حجت‌پناه، الهه پورجمشید، محسن پرتوی‌آذر، بابک بهروزی، علیرضا سخنور، شیدا گودرزی، جوانه برهانی، امیررضا قلی‌نژاد، حسین مردانشاه، رضا محمدی، مهرداد سوری، گلچهره زند، عالمتاج خیری‌نیا، مهسا احمدپور، سروش محمدی، زهره گروسی، فاطمه کاکاوند، سارا جعفرزاده، فاطمه محرابی
دوبله دوم | کوآلیما | نماوا
مدیر دوبلاژ: شراره حضرتی
گویندگان :
منوچهر زنده دل: آدرین برودی
تورج مهرزادیان، محمود قنبری، رضا آفتابی، علیرضا باشکندی، شراره حضرتی، میهن برزویی، سیما رستگاران، بهروز علیمحمدی، ناهید امیریان، نازنین یاری، شیلا آژیر، امیر حکیمی، حامد عزیزی، صنم نکواقبال، امیر کسروی و آرزو روشناس
دوبله سوم | فیلمنت
گویندگان :
امیرهوشنگ زند: آدرین برودی
لیلا کوهسار، محسن زرآبادی پور، مهرداد معمارزاده
دوبله چهارم | استودیو رنگین کمان سخن | پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: امیرمحمد صمصامی
صدابردار: علی مطلق
مترجم: شیده آژیر
باند: الهه عاشورزاده
میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان:
امیرمحمد صمصامی: چارلز بورن
جواد پزشکیان: ساموئل
علی‌همت مومیوند: فراست
الیزا اورامی: ربکا مورگان
معصومه آقاجانی: آلیس
فرانک رفیعی طاری: رز ملوری
آزیتا یار احمدی: لوآبون
کسری کیانی: استیفن
حسین خدادادبیگی: جورج
پریسا جمالی: کلوریس
بهرام زاهدی: رابرت
امیر فرحان‌نیا: فیش/جوزف
سمیه موسوی: تین
محمدعلی جان‌پناه: ایبل
امیرعطرچی: دنیل تامپسون
سهیلا گلستانی: فیث
نیلوفر حدادی: آنر
خشایار معمارزاده: فلچر
مریم معینیان: مری
فاطمه صبا: آن مورگان
محسن سرشار: مارتین باروز
حامد بیطرفان: جی‌پی/ادوارد
سارا جواهری: سوزان
فیلیمو
داریوش بشارت : آدرین برودی
کوآلیما
منوچهر زنده دل: آدرین برودی
شراره حضرتی/رضا آفتابی/مریم جلینی/حامد عزیزی/صنم نکواقبال/بهروز علی محمدی/شیلا آژیر/محمود قنبری
دوبله دیگر
امیرهوشنگ زند: آدرین برودی
مدیردوبلاژ: امیرمحمد صمصامی
صدابردار: علی مطلق
مترجم: شیده آژیر
باند: الهه عاشورزاده
میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان:امیرمحمد صمصامی: آدرین برودی ،جواد پزشکیان: ساموئل، علی‌همت مومیوند: فراست، الیزا اورامی: ربکا مورگان، معصومه آقاجانی: آلیس، فرانک رفیعی طاری: رز ملوری، آزیتا یار احمدی: لوآبون، کسری کیانی: استیفن، حسین خدادادبیگی: جورج، پریسا جمالی: کلوریس، بهرام زاهدی: رابرت، امیر فرحان‌نیا: فیش/جوزف، سمیه موسوی: تین، محمدعلی جان‌پناه: ایبل، امیرعطرچی: دنیل تامپسون، سهیلا گلستانی: فیث، نیلوفر حدادی: آنر، خشایار معمارزاده: فلچر، مریم معینیان: مری
سلام و خسته نباشید
لطفا عوامل استدیوهای این سریال رو قرار بدین
باتشکر