عوامل دوبله
علیرضا باشکندی: جرمی رنر
زهره شکوفنده: مری الیزابت وینستد
رضا آفتابی: تیم بلیک نلسون
زنده یاد بهرام زند : اندی گارسیا
ژرژ پطروسی: بری پپر
عباس نباتی: مایکل شین
زنده یاد محمد عبادی / افشین زینوری / مریم رادپور / بابک پاییزان / کسری کیانی / ابوالفضل شاه بهرامی
عوامل فیلم
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjM3NDA5NTgxNl5BMl5BanBnXkFtZTgwMzU3NDc4NDE@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjM3NDA5NTgxNl5BMl5BanBnXkFtZTgwMzU3NDc4NDE@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNGIzYmY0ZmMtMjI1Yy00Zjg3LWE5NGQtN2E4NmU5NWNiZTk4XkEyXkFqcGdeQXVyMTU1MjM5NTk0._V1_Ratio0.8636_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNGIzYmY0ZmMtMjI1Yy00Zjg3LWE5NGQtN2E4NmU5NWNiZTk4XkEyXkFqcGdeQXVyMTU1MjM5NTk0._V1_Ratio0.8636_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/dgmPcQe3tf616zB5hDpDStFunxO.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/dgmPcQe3tf616zB5hDpDStFunxO.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/oQ1AHPvVxDiiJTaoM8R3im9fJnZ.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/oQ1AHPvVxDiiJTaoM8R3im9fJnZ.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNWU4ZmVmZmItOWNiZS00ZmQ4LTk3NzQtMTczYWQ2M2Y2YTNjXkEyXkFqcGdeQXVyMTIyMDAwMzg@._V1_Ratio1.5000_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNWU4ZmVmZmItOWNiZS00ZmQ4LTk3NzQtMTczYWQ2M2Y2YTNjXkEyXkFqcGdeQXVyMTIyMDAwMzg@._V1_Ratio1.5000_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/jJEeumLknGuXYKEWVQS3irONVJL.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/jJEeumLknGuXYKEWVQS3irONVJL.jpg)
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTgxMzc0MDAzNV5BMl5BanBnXkFtZTgwMzUzMTI0MzE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTgxMzc0MDAzNV5BMl5BanBnXkFtZTgwMzUzMTI0MzE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNDI5OWY2NzUtZjA3ZS00ZGRmLWEyNjYtNTgxZTQ3ODlmZmZkXkEyXkFqcGdeQXVyMjg0NjQ2ODA@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNDI5OWY2NzUtZjA3ZS00ZGRmLWEyNjYtNTgxZTQ3ODlmZmZkXkEyXkFqcGdeQXVyMjg0NjQ2ODA@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/76w7lyOw0U1QfszusAR138xlDHv.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/76w7lyOw0U1QfszusAR138xlDHv.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOTk2NDc2ODgzMF5BMl5BanBnXkFtZTcwMTMzOTQ4Nw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOTk2NDc2ODgzMF5BMl5BanBnXkFtZTcwMTMzOTQ4Nw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/ikmiCQ4sTxIQRfrRtgefE7ep2Pr.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/ikmiCQ4sTxIQRfrRtgefE7ep2Pr.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNDk0MWU3YWYtMWM1Mi00NTUwLWFjMzAtNGNjMjJjOGQ0ZDg4XkEyXkFqcGdeQXVyNjk1MjYyNTA@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNDk0MWU3YWYtMWM1Mi00NTUwLWFjMzAtNGNjMjJjOGQ0ZDg4XkEyXkFqcGdeQXVyNjk1MjYyNTA@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMGNhZDVjM2MtMGQ2Mi00ZjRmLWJkZDUtYmMzOWZjMWFmNGUxXkEyXkFqcGdeQXVyMTkxNjUyNQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMGNhZDVjM2MtMGQ2Mi00ZjRmLWJkZDUtYmMzOWZjMWFmNGUxXkEyXkFqcGdeQXVyMTkxNjUyNQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/8LxZ4WRHYLzraf4ghkApytJXMx.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/8LxZ4WRHYLzraf4ghkApytJXMx.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMjE1MTI1NjUxMV5BMl5BanBnXkFtZTgwNTUyODM0MTE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMjE1MTI1NjUxMV5BMl5BanBnXkFtZTgwNTUyODM0MTE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTg0MjI4NjY2M15BMl5BanBnXkFtZTcwOTgwNjQzMg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTg0MjI4NjY2M15BMl5BanBnXkFtZTcwOTgwNjQzMg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/eqQwZhkI9RXpeIBQh8eOGoiUQBy.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/eqQwZhkI9RXpeIBQh8eOGoiUQBy.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMzkzNDgzNjEyM15BMl5BanBnXkFtZTYwNzQzODA0._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMzkzNDgzNjEyM15BMl5BanBnXkFtZTYwNzQzODA0._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BNzg5MTY1NzcyN15BMl5BanBnXkFtZTYwODA0MDI3._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BNzg5MTY1NzcyN15BMl5BanBnXkFtZTYwODA0MDI3._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTU3NzM5MjUwMF5BMl5BanBnXkFtZTYwNDM2NDky._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTU3NzM5MjUwMF5BMl5BanBnXkFtZTYwNDM2NDky._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjM0NDUzMDE3MV5BMl5BanBnXkFtZTcwOTI2MzE4OA@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjM0NDUzMDE3MV5BMl5BanBnXkFtZTcwOTI2MzE4OA@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTM0MDE5MzIwNF5BMl5BanBnXkFtZTYwNjgzMDI0._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTM0MDE5MzIwNF5BMl5BanBnXkFtZTYwNjgzMDI0._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTYzMzg5OTU4M15BMl5BanBnXkFtZTgwNDIzMTQxNjM@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTYzMzg5OTU4M15BMl5BanBnXkFtZTgwNDIzMTQxNjM@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTMxMTg3ODA5M15BMl5BanBnXkFtZTcwOTA1NzQyMg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTMxMTg3ODA5M15BMl5BanBnXkFtZTcwOTA1NzQyMg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BODQ4YTg1OWYtZTNlZC00ZDUzLThiN2ItM2Y2MmQ1ZWVlYTNlXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.8636_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BODQ4YTg1OWYtZTNlZC00ZDUzLThiN2ItM2Y2MmQ1ZWVlYTNlXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.8636_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/i3XQLCbYrNaa1yng2hLjaG5LGJX.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/i3XQLCbYrNaa1yng2hLjaG5LGJX.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTk0ODkwNjM5M15BMl5BanBnXkFtZTcwNzQ3NjgyMw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTk0ODkwNjM5M15BMl5BanBnXkFtZTcwNzQ3NjgyMw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZmNjZGE0ZDctNGRhZS00Njc3LTgzYWItNmI1MmFkYWM5NWU3XkEyXkFqcGdeQXVyMDE2ODM0NQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZmNjZGE0ZDctNGRhZS00Njc3LTgzYWItNmI1MmFkYWM5NWU3XkEyXkFqcGdeQXVyMDE2ODM0NQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
جفت لینک ها یک صوت هست
عوامل دوبله :
علیرضا باشکندی: جرمی رنر
زهره شکوفنده: مری الیزابت وینستد
رضا آفتابی: تیم بلیک نلسون
زنده یاد بهرام زند : اندی گارسیا
ژرژ پطروسی: بری پپر
عباس نباتی: مایکل شین
زنده یاد محمد عبادی / افشین زینوری / مریم رادپور / بابک پاییزان / کسری کیانی / ابوالفضل شاه بهرامی