دانلود صوت دوبله سریال All of Us Are Dead

دوبله فارسی سریال "همه ما مرده ایم"

دوبله اول | استودیو رنگین کمان سخن | پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: مریم رادپور
مترجم: سیاوش شهبازی و سارا رئیسی
صدابردار: علی مطلق
باند: امیر ناهید و مسعود جاویدفر
میکس: آرمان بیگدلی و محمود ترابی
گویندگان: علی همت مومیوند (استاد لی)، مریم رادپور (خانم پارک)، ابراهیم شفیعی (ووجین)، حسین سرآبادنی (چونگ سان)، زهره اسدی (جیمین)، سحر صحامیان (ایساک)، بابک اشکبوس (چولسو/ جونسونگ)، محمد بهاریان (دیسو)، نغمه عزیزی پور (هیوریونگ)، سعید داننده (بابای اونجو)، محمد رضا رادمهر (مربی)، مهیار مهرتاش (گیونگ)، ارسلان جولایی (جونیونگ)، حامد بیطرفان (نام/ جاییک)، تینا هاشمی (اونجو)، سارا جواهری (نایون)، آزاده اکبری (نام را)، میشا جلالی (هاری)، ندا پوریان (میچین)، علی اصغر قره خانی (مدیر)، ناهید حجت پناه (مامان چونگ)، مهدیار زمانی فر (سوهیوک)، سورنا حدادی (ناظم/ جین سو)

دوبله دوم | سام استودیو | پخش از نماوا | سانسور
مدیر دوبلاژ : ناصر محمدی
سرپرست مترجمین : فرهاد اتقیایی
باند و میکس : نرگس سوری
صدا بردار : سپهر جمشیدپور

گویندگان :
نرگس آهازان (اونجو)
سامان مظلومی (سوهیوک)
ناصر محمدی (دسو)
هومان کریمی (چونگ سان)
پرنیان شادکام (نامرا)
حمید سربندی ( گینام)
لیلا سودبخش (هری)
محمد مجد (جون یونگ)
شهره روحی (میجین)
محمد خاوری (سوجو)
مهراب مرادی (ووجین)
آراد اسکندری (جون سانگ)
عرفانه خوشنژاد (جیمین)
کاوه مرحمتی (بیونگ چان)
مرضیه پورمرشد (پارک)
محمدرضا صولتی (هوچول)
فرهاد اتقیایی (مشاور)
مهدی فضلی (سون مو)
نرگس سوری (سان هوا)
امین قاضی (جه ایل)
امین صفردوست (نارنجی پوش٫کانگ)
سارا باقرزاده (ایساک)
پرنیان ابریشمکش (هیوریونگ)
ریحانه سلیمانیان (اونجی)
مهسا دانشور (نایون)
متین رسانه (مینجه)
حامد علیپور (ناظم)
سپهر جمشید پور (چول سو)
سجاد رمضانزاده (گیونگ سو)
محمد حسین شایسته (چنگ هون)
حسین شیر محمدی(مدیر)
حسین موحدی پارسا (اوسین)
سایر: حمید موسوی، سارا برخورداری، مونا مهارتی، فاطمه روحانی، الهه حسینی، مهتاب باقری، سمیرا سیفی، محمد رحیمی، بهنام اسفندیاری، علی علیزاده، نادر احمدی، محدثه نکوییان و صدف ملک