عوامل دوبله
علاقه پادشاه
مدیر دوبلاژ : اشکان سرمد
مترجم : استودیو ساندداب
صداگذاری و میکس : استودیو ساندداب
گویندگان :
سحر طهرانچی، ارشیا شریعتی، مهدی معین فر، جوانه برهانی، پویان پوینده، محمدرضا تصمیم، رضا محمدی، امیرعلی شیرخدایی، ماهان برومند، سعید نبوی، پویان ظفریه، مریم خلقتی، اکرم عبدی، حسین مردان شاه، یگانه رمضانی، اکبر صفایی، ابراهیم ربیعی، پردیس اسدپور، زهرا علیپور، فائزه ایرانی، مریم خانی، لیلا شیخی، هانی مبارکی، محمدرضا هدایتی، فرناز جهانبانی، امیررضا لطفی، احسان صمدیار، بهزاد رفیعی، داریا خلعتبری، مهرداد سوری، محسن زاهدی، ساناز عباسپور، مائده آژیری، کیوان نژاد کبودی، فاطمه کاکاوند، محمدامین سبزعلی، میثم کبیری
عوامل سریال
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/kAiaZeao9WPuprJ29U47WFkZ7dd.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/kAiaZeao9WPuprJ29U47WFkZ7dd.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BY2QxMGU4YzEtZGRjOS00OGZhLWFiOGYtODdjYjAyYmE3MjMzXkEyXkFqcGdeQXVyNDY5MjMyNTg@._V1_Ratio1.5000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BY2QxMGU4YzEtZGRjOS00OGZhLWFiOGYtODdjYjAyYmE3MjMzXkEyXkFqcGdeQXVyNDY5MjMyNTg@._V1_Ratio1.5000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/MV5BNjQ3YzUwYjMtODUwZS00ZTU2LWIzY2YtNGY0M2IyZDBmNmVmXkEyXkFqcGdeQXVyNTM3MDMyMDQ@._V1_QL75_UY280_CR109,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/MV5BNjQ3YzUwYjMtODUwZS00ZTU2LWIzY2YtNGY0M2IyZDBmNmVmXkEyXkFqcGdeQXVyNTM3MDMyMDQ@._V1_QL75_UY280_CR109,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/MV5BYzA4ZWYzNzYtOGUyYS00OGZiLTkyMzUtNDcyNDBiY2NiM2UwXkEyXkFqcGdeQXVyNTI5NjIyMw@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/MV5BYzA4ZWYzNzYtOGUyYS00OGZiLTkyMzUtNDcyNDBiY2NiM2UwXkEyXkFqcGdeQXVyNTI5NjIyMw@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/MV5BMTBhMjQ5NjctMjZhZC00YTEyLWEyNzUtYTJhMmIyMGY2Zjc4XkEyXkFqcGdeQXVyOTc1MDMxNw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/MV5BMTBhMjQ5NjctMjZhZC00YTEyLWEyNzUtYTJhMmIyMGY2Zjc4XkEyXkFqcGdeQXVyOTc1MDMxNw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/MV5BNzM1MzE4MzUtNzRlZC00NTc4LTliNmEtYTVmY2ZjOGZiMjBiXkEyXkFqcGdeQXVyNTIwMjYxNzA@._V1_QL75_UX280_CR0,24,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/MV5BNzM1MzE4MzUtNzRlZC00NTc4LTliNmEtYTVmY2ZjOGZiMjBiXkEyXkFqcGdeQXVyNTIwMjYxNzA@._V1_QL75_UX280_CR0,24,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/uP18ldneBx5WcmHmvwoyGVSBArY.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/uP18ldneBx5WcmHmvwoyGVSBArY.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/MV5BYjVlZTA2MzgtYjlkOS00OWVmLTljOTItYjVkOTliZWQ0ODAxXkEyXkFqcGdeQXVyMTA0MTA5NjIw._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/MV5BYjVlZTA2MzgtYjlkOS00OWVmLTljOTItYjVkOTliZWQ0ODAxXkEyXkFqcGdeQXVyMTA0MTA5NjIw._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOGUzN2EzYjctNGExZS00ODc5LWEwMmUtYmQ5MTEwN2MxYzlhXkEyXkFqcGdeQXVyODM4OTE1MA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOGUzN2EzYjctNGExZS00ODc5LWEwMmUtYmQ5MTEwN2MxYzlhXkEyXkFqcGdeQXVyODM4OTE1MA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/MV5BMTk1NzgwNjktMTZhMS00M2FiLTk5OTEtYzQ2Yjc3Y2RmNzQzXkEyXkFqcGdeQXVyNDY5MjMyNTg@._V1_QL75_UY280_CR70,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/MV5BMTk1NzgwNjktMTZhMS00M2FiLTk5OTEtYzQ2Yjc3Y2RmNzQzXkEyXkFqcGdeQXVyNDY5MjMyNTg@._V1_QL75_UY280_CR70,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/iU2gYl9Iw0h3RcUYmpGwZjQq9yt.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/iU2gYl9Iw0h3RcUYmpGwZjQq9yt.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/dzNJmuloAaEpHvVk6bQpYOCYCh4.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/dzNJmuloAaEpHvVk6bQpYOCYCh4.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNzZmZDhmMTItYjdiNi00MTBlLTkzZmQtNDQ4MGU2OTcxZjRmXkEyXkFqcGdeQXVyNTI5NjIyMw@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNzZmZDhmMTItYjdiNi00MTBlLTkzZmQtNDQ4MGU2OTcxZjRmXkEyXkFqcGdeQXVyNTI5NjIyMw@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/MV5BZDI2OTU0MzgtZDk2Mi00ZTlkLTllOGEtMzRkZTUyMWE5MTBhXkEyXkFqcGdeQXVyMjIyNzU0OA@@._V1_QL75_UX280_CR0,24,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/MV5BZDI2OTU0MzgtZDk2Mi00ZTlkLTllOGEtMzRkZTUyMWE5MTBhXkEyXkFqcGdeQXVyMjIyNzU0OA@@._V1_QL75_UX280_CR0,24,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMzdjYzNmYzEtMzk0Mi00ZGYyLWJhNjctZTIxZmQ2OWFjOTUwXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio1.1364_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMzdjYzNmYzEtMzk0Mi00ZGYyLWJhNjctZTIxZmQ2OWFjOTUwXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio1.1364_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/MV5BYzBiMDY4NzUtZmZlNy00MDA3LTlhNjMtM2NmYzNjYzc3ZjBmXkEyXkFqcGdeQXVyNTIwMTEzMTE@._V1_QL75_UX280_CR0,24,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/MV5BYzBiMDY4NzUtZmZlNy00MDA3LTlhNjMtM2NmYzNjYzc3ZjBmXkEyXkFqcGdeQXVyNTIwMTEzMTE@._V1_QL75_UX280_CR0,24,280,280_.jpg)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://ir-mo.com/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
سحر طهرانچی ارشیا شریعتی مهدی معین فر جوانه برهانی پویان پوینده محمدرضا تصمیم رضا محمدی امیرعلی شیرخدایی ماهان برومند سعید نبوی پویان ظفریه مریم خلقتی اکرم عبدی حسین مردان شاه یگانه رمضانی اکبر صفایی ابراهیم ربیعی پردیس اسدپور زهرا علیپور فائزه ایرانی مریم خانی لیلا شیخی هانی مبارکی محمدرضا هدایتی فرناز جهانبانی امیررضا لطفی احسان صمدیار بهزاد رفیعی داریا خلعتبری مهرداد سوری محسن زاهدی ساناز عباسپور مائده آژیری کیوان نژاد کبودی فاطمه کاکاوند محمدامین سبزعلی میثم کبیری
اشکان سرمد (مدیر دوبلاژ) استودیو ساندداب (مترجم) استودیو ساندداب (صداگذاری و میکس)